飞机平飞之后，看不见的飞行员就开始减速。引擎的嗡嗡声明显小了很多，这给了伊万一个信号。他站起来，开始朝飞机后面的博斯走去。为了不让头碰到弯曲的舱顶，他不得不弯着腰。走过来时，他从前面的兜里掏出一个手机。到博斯面前后，他撅着屁股半蹲着，就像棒球接球手一样。他看了看博斯，然后看了看自己的手机屏幕，之后又看了看博斯。

“你条子。”他说。

这不是问句。这是陈述句。

“什么？”博斯说，“你在说什么？”

伊万又看了看自己的手机。从他肩膀上方，博斯看到伊戈尔仍旧坐在自己的座位上看着。

“哈……利·布斯，”伊万说，“你条子。”

“我不知道你在说什么，”博斯说，“我不是——”

“圣费尔南多警察局！上面这么说。”

“什么这么说？”

伊万转过手机，让博斯能够看到屏幕。屏幕上是报纸其中一版的照片，上面有他的照片。他可以看出照片是本周早些时候，也就是谋杀案发生当天在家庭药房外面拍的。这是一篇报道的续页，但并不是关于药店谋杀案的。报道续页的主体部分有标题和他的照片，向博斯说明了他想要的信息。

dna证据洗清在押死刑犯嫌疑，地方检察官办公室准备撤销判决

有人向《洛杉矶时报》泄露了这件事。肯尼迪，他应该是听到了博斯和哈勒将在博德斯的听证会上采取行动的消息，因此要让哈勒陷入窘境并诋毁博斯。报道包括他现在的工作情况和他在药店外的照片，这显然向俄罗斯人泄露了情报。

博斯认出了报纸照片上的背景，那是在柏高那家诊所的柜台处。伊万放下手机，装回后面的兜里。他抓住博斯手杖的手柄，露出了奸笑。他们开始争夺手杖。伊万将空出来的那只手伸到背后，从衬衫下掏出一把枪。他把手柄推向博斯，然后俯身向前。

“站起来，条子，”他说，“你现在得跳了。或许你还能找到你的朋友桑托斯，是吧？”

博斯看了看枪。这是一把镀铬的自动手枪，并不是药品管理局放进博斯背包，又在周五晚上被伊万拿来耀武扬威的那把坏了的左轮手枪。

他接起了俄罗斯人的最后一句话，希望能够分散他的注意力。

“你杀了桑托斯，是吗？杀了他，然后篡权。那个药店里的男孩。你杀了他和他的父亲。”

“那个男孩就是个废物。他不听他父亲的话，而他的父亲也控制不了自己的儿子。他们罪有应得。”

伊万朝伊戈尔歪了歪头，似乎在承认是他们消除了小若泽·埃斯基韦尔带来的麻烦。那一瞬间，他的注意力分散了，而这就是博斯所需要的时机。他用手腕转动手杖弯曲的手柄，听到松开的声音后，迅速将手柄和短剑拔了出来，剑尖朝上，直刺伊万的右边。纤薄而锋利的刀身刺破皮肤，穿过肋骨，深深地插进了俄罗斯人的胸部。

伊万睁大了眼睛，嘴巴张成了圆形，却发不出声音。两人盯着对方看了一秒钟，却好像有一分钟那么长。伊万松开手枪去抓短剑的手柄。可鲜血已经洒满了短剑和博斯的手。表面太滑，伊万找不到能够抓稳的地方。他伸出左手抓住博斯的喉咙，但他正在变得虚弱无比，这只是垂死之人在做最后的挣扎。

博斯向伊万后面看去，伊戈尔仍旧坐在前面。他正面带微笑，因为他还没有看到鲜血，还以为他的搭档正在残暴地杀死博斯，然后扔下飞机。

博斯面对面地杀过人，那是年轻时在越南的坑道里。他知道如何了结一个人。他将短剑拔出，再次刺了进去，在脖子和腋窝附近快速刺了两次，他知道那里是主动脉所在。然后他将俄罗斯人往后推，在伊万倒地身亡的同时，伸手从地上抓起了枪。

他站起身，左手的短剑滴着血，右手则拿着枪。他开始朝飞机前面的伊戈尔走去。

伊戈尔站起身，准备战斗，然后他看到了手枪。他对下一步行动犹豫不决，先是向前，又是向后，看起来他的动作比他的头脑要快，正在寻找逃跑机会。之后，不可思议的事情发生了。他朝自己的左边冲去，直接跳下了跳伞飞机。

博斯静静地站了一会儿，被眼前的一幕惊得目瞪口呆。随后他迅速跑到飞机门口，将短剑扔到地上，抓住为跳伞员准备的钢制把手，站到跳伞台上。他俯身往外看去，他们正在索尔顿湖上空两百英尺的高度上飞行。博斯猜测他们低空飞行是为了避免被人看到博斯被扔下飞机。

博斯继续向外俯身，看了看飞机后面下方的湖水。湖面反射着刺眼的阳光，几乎什么也看不到。他没有看到伊戈尔的踪迹。如果他跳下去还能活着的话，那离岸边还有几英里的距离。

博斯走到驾驶舱门前，用手枪狠狠地敲了敲。驾驶员以为这是已经将博斯处理掉的信号。飞机调节动力，开始爬升。

博斯试了试门，发现上了锁。他抓住头顶的把手作为支点，脚后跟踢到门上，将门踢得脱离门框，使锁松动。他迅速推开门，将枪举在前面，自己从狭窄的开口处挤了进去。

“搞什么呀？”飞行员大喊。