在一片漆黑之中，人的感官往往会变得更灵敏。气味越来越浓郁，声音越来越响，越来越立体。在单人禁闭室里不断有人在刮地板，发霉了的尿液散发出令人无法忍受的臭味。

但乐手因为酒意未退，甚至还听到了疼痛的声音。他甚至在持续的一段时间内不断地对自己唠叨，后来便不再对气味反应过度，喘息也适度起来。对时时可能闯入囚室的文化公园的追捕者，他并不感到害怕，对没有证据也没有跨越汉莎边境的任何许可的萨莎所要面临的一切，他也不感到担心。当然了，至于图拉站的命运，那更是与他无关。

"我恨。"萨莎轻轻地说。

当然，这也不关他的事。

在漆黑的囚室中，他们很快找到了一个洞——门上的玻璃孔。别的东西仍然无法看见，但这个小洞对萨莎来说够用了：萨莎在黑暗中摸索着走向门口，用自己没什么力气的拳头猛烈地砸门。门回应着她，发出轰隆轰隆的响声，但她一停下来，死一般的寂静又重新包围了她。看守们不想听到击门声，也不想听到萨莎的喊叫。

时间走得飞快。

他们还要在这儿被囚禁多久?列昂尼德并不感到焦虑，他从不急着去什么地方，也就永远不会迟到，他不会拿任何人的性命做赌注。也许他故意把她带到了这里，想把她与老头、猎人分开?

在捆成一捆的三个人中抽出一个，引诱到捕鼠器上，要她的命就是他唯一的目的?那么他这是为了什么……

萨莎把头埋进衣袖里哭起来，衣袖吸收了泪水，还有声音。

"你看过星星吗?"一个还未清醒的声音响了起来。

她没有回答。

"我也只在照片上看到过。"乐手对她说，"因为灰尘和云彩，现在几乎看不到它们了。多亏你的哭声，我醒了过来，现在开始想，是不是突然见到了真正的星星。"

"这是猫眼。"在回答问题之前她努力吞下了眼泪。

"我知道。真有趣……"列扉尼德咳嗽了一声，"是不是有人曾在天空中用好几千双眼睛看着我们?但为什么他扭转了脸不再看了呢?"

"天上从没有过任何一个人。"萨莎摇摇头。

"我总是相信，有人在照管着我们。"乐手沉思着。

"甚至在这个囚室里都没有人管我们！我们会在这儿活活腐烂！"她的双眼又湿润了。

"这是你暗中安排的，是吗?为了让我们赶不上?"她又开始砸门。

"如果你已经认定外面什么人都没有，那你为什么还敲门?"列昂尼德问。

"如果所有的病人都死去，那你会遭人唾弃！你从未打算救任何人！"

"这就是你对我的看法?让我寒心。"他叹了口气，"在我看来，你也不是在为病人们奔波。你是担心你的爱人冲到他们中间，自己会被感染，又没有药物……"

"不对！"萨莎强忍着怒气不去打他。

"对，对……"列昂尼德用又尖又细的声音模仿萨莎，"那你是为了什么?"

萨莎再也不想跟他理论，根本连话也不想对他说，但她终归没有忍住。

"他需要我，的确需要我，没有我他就完了。但你不是，你只是无所事事不知跟谁玩而已！"

"好吧，他需要你，也没到非你不可的程度，否则不会拒绝……你又是为了什么，你为什么需要猎人这个清洗者?恶棍对你来说有吸引力，还是你想拯救一个堕落的灵魂?"

萨莎哑口无言，她发现乐手把她的感受看得如此轻浮简单。也许她的感受、感情并无任何特殊之处，还是因为她无法掩盖这些感情?那些细微的难以察觉的感情从他的嘴中说出来是那么的稀松平常，甚至还有些庸俗。

"我恨你。"她终于说出了这句话。

"这没什么，我也有些恨自己。"列昂尼德嘲讽地笑。

萨莎坐在了地板上，她的泪水又一次流了下来——起初是因为气愤，后来是因为无助。当她还可以做些什么的时候，她不打算投降。但现在，与一个荒蛮的同路人共处在一个荒僻的禁闭室里，她再没有机会听到外界的消息了。喊叫没有任何意义，没有人值得她去说服。一切都毫无意义。

突然，她面前浮现出一幅画面：高耸的楼房、绿色的天空、飘浮的云彩、欢笑的人群，脸颊上滑过的热泪也变成了夏天的雨，是老头讲述给她的夏天的雨珠。画面只持续了一秒钟，魔力就消失了，留给她的只有轻松美妙的心情。

"期待着一个奇迹。"萨莎咬着嘴唇，倔犟地对自己说。

突然走廊中响起了开关的声音，暗室中照进了刺眼的亮光。

★★★

这个地方距离神圣的地铁之都、文明的大理石坟冢波利斯的入口只有几十米，波利斯周围水银灯的白光是安息和繁荣的美好征兆。这里的人不爱惜光明，因为他们相信光明的魔力。光明的丰硕让人类想起他们往昔的生活，想起遥远的过去，当时的人们并不是过着暗无天日的生活，猛兽也从未出现过。

波利斯边界的岗哨不太像工事，更像是苏联部委里的传达室：桌子，椅子，两位穿着干净司令部制服、戴着大沿帽的军官，查看证件，检查私人行李。老头从口袋里摸索出护照。签证好像废止了，因此在这里应该不会有什么麻烦。他把绿色的小本出示给军官，斜眼看着队长。

队长似乎在出神，他并没有听到边防军人的问题。同时荷马也怀疑，他究竟有没有护照。如果他没有，那他此刻在盘算什么?他打算从这儿硬闯过去吗?

"重复最后一遍，"军官的手伸进油光智亮的手枪套，"请出示证明，要不就立刻离开波利斯领土！"

荷马不相信队长不明白对方想要他做什么，但队长的回应仅仅是动了动手指，它们同样移向手枪套上的搭扣。突然间他从奇怪的麻木中苏醒过来.迅雷不及掩耳之势地挣脱让他动弹不得的外壳，闪电般地伸出摊开的手掌，直直掐住了边防军人的喉咙。那军人开始发紫，发出嘶哑的声音，仰面同桌子一起倒下。第二个逃跑了，但老头知道他根本逃不掉。猎人的衣袖里有赌棍藏匿的爱司，他手中突然出现了一把刽子手的手枪，然后……

"等等！"

队长迟疑了一秒钟，逃跑的军人跑到站台上躲藏起来。

"放下它！我们要去图拉站！你应该……你要求我提醒你……等等！"老头喘着粗气，并不知道该说些什么。

"去图拉站……"猎人钝钝地重复，"是，最好忍耐到图拉站。你说得对。"

他重重地倚在桌子上，把自己沉重的手枪放在旁边，垂头丧气。利用这个空当，荷马举起手向前跑去，迎面赶来的是从拱门内奔出的警卫队。

"请不要开枪！他投降了！不要开枪！我们也是为了大家……"

但人们还是捆住了他，混乱中他的防毒面具被扯掉，只允许他解释。队长重新陷入了奇怪的呆滞，并没有干涉警卫队的行动。他竟然允许众人解除了自己的武装，并服从地走向禁闭室。他坐在板床上，抬起头，找到荷马，叹了一口气说：

"你从这个站找一个人，他叫梅尔尼克。把他带到这儿来，我在这儿等着……"

荷马点头，手忙脚乱地开始作准备，他挤向聚集在门口的卫兵和看热闹的人。猎人突然喊住她：

"荷马！"

老头凝固了，震惊了：以前猎人从没叫过他的名字。他回到坚固的铁条栅栏处，抓住铁条，用询问的表情看着猎人，像一个用双臂紧抱着自己不断打着寒战的人。猎人用不似人声的低沉嗓音鞭策他：

"别去太久。"

★★★

门敞开了，一个士兵胆怯地看着里面——就是在几小时以前忘我地扇乐手耳光的那一位。

不知是谁在背后给了他一脚，他一下子就飞进了囚室，瘫倒在地板上，然后站直身子，难以置信地回头看。

通道里站着一个干巴巴的戴眼境的军官。

"来吧，畜生。"他漫不经心地说。

"我……我……"边防兵咩咩地叫。

"别害羞。"军官鼓励他。

"我对我做的一切表示歉意。还有……你……您……我不能。"

"加上十昼夜。"

"你可以来打我。"士兵对列昂尼德说，双眼不知道往哪儿看。

"啊，阿里别尔特·米哈伊洛维奇！"乐手眯着眼睛冲着军官微笑，"我在这儿等了您好久。"

"晚上好。"那人也扬起嘴角，"我为了公平而来。我们要报仇吗?""我不是会记仇的人。"乐手站起来，用手揉了揉腰部，"我觉得您自会作出惩罚。"

"出于严肃，是的。"阿里别尔特·米哈伊洛维奇点点头，"一个月的禁闭。至于我，毫无疑问，我替这个笨蛋道歉。"

"但，您又没有恶意。"列昂尼德摸了摸碰伤了的颧骨。

"那这件事就仅限于你我之间喽?"军官用金属一样的声音阴险地说道。

"我这儿，您看，我带来了一些走私货。"乐手朝萨莎的方向点点头，"您会包容的吧?"

"我们为它办手续。"阿里别尔特·米哈伊洛维奇承诺道。

军官把犯了错的边防兵直接丢在了囚室里，插上门闩，在狭窄的走廊里带着两个人向前走。

"我不会继续跟着你走了。"萨莎大声对乐手说。

"如果我吿诉你，我们确实要去绿宝石城呢?"列昂尼德沉吟一会儿，用刚刚能被听到的声音问萨莎，"如果我说，我知道的关于这个城市的事比你爷爷还多呢?如果我还要说，我见过这个城市，不仅见过，我还到过那里，不仅到过……"

"撒谎。"

"他这样不是没有用意的。"他毫不动怒，继续说着，朝走在前面的军官点头，"在我面前那么谄媚——他知道我从哪儿来，因为知道所以害怕。还有，万一在绿宝石城能找到你的药呢?而且要到达绿宝石城的大门，我们只剩下三个站的路程了……"

"撒谎！"

"你知道吗，"列昂尼德生气地对她说，"如果你期待奇迹发生，那你就必须相信它的存在，否则你就会错过奇迹。"

"还应该学会区分奇迹和骗人的把戏。"萨莎粗鲁地打断他，"谢谢你教会我这一点！"

"我从一开始就相信我们会被放出来。"他回答，"只是……不想催促这件事提早发生。"

"你只是在拖延时间！"

"但我没有骗你！确实有药物！"

这个时候他们来到了关卡。军官感到意外，用好奇的目光看了他们一眼，把一些零碎物品交给了乐手，还给他子弹、证件。

"就这样，列昂尼德·尼古拉耶维奇，"他敬了个礼，"走私物品是让我们拿走，还是让我们把她留在海关?"

"带走。"萨莎皱眉。

"那么百年好合。"阿里别尔特·米哈伊洛维奇送他们经过三排胸墙，经过从原地跳起来的一整组机枪手，经过栅栏，经过由钢轨焊接成的萎形拒马，干巴巴地说出临别赠言，"他们有进口商品，我想，应该没问题吧?"

"让我们来个突破。"列昂尼德对他笑，"虽然我不应该告诉您，但这世上从没有诚实的官员，体制越严苛，他们的数量越少，只要知道该贿赂哪个人就足够了。"

"我想，这种有魔力的话您一定知道很多。"军官讽刺道。

"并不是在任何方面都适用。"列昂尼德又摸了摸自己的颧骨，"我不是什么魔法师，我只是努力学习。"

"与您共事会很愉快……当您学成时。"阿里别尔特·米哈伊洛维奇微微鞠躬，转身返回。

最后一个士兵为他们打开由很厚的栅栏充当的大门，这扇门从上到下把隧道完全隔开。在这扇门的后面，一条空荡荡的、照明很好的站间隧道自此延伸，它的墙壁上有些地方被烧焦了，有些地方有缺口豁边，这里像是经历了很长时间的枪火摧残。在隧道的尽头可以看到一个工事，还有从地板拉伸到天花板的一整幅旗子。

萨莎的心不禁朴通扑通跳起来。

"这是谁的边防哨所?"萨莎突然停住，问乐手。

"什么谁的?"乐手吃惊地看着她，"当然是红线的。"

★★★

啊，为了再次来到这些地方，荷马期待了多长时间，他有多久没来过这些神奇的地方了……

知识分子居住的博洛维特站，里面的公寓十分舒适，它们直接建在了拱门里面。婆罗门高僧的阅览室位于大厅中央——铺满书籍的长木板桌，低垂的带有纺织布罩的照明灯。在这里，就连厨艺都奇迹般恢复到了危机和战争发生以前的水准。

在阿尔巴特站，整个车站都被装扮成了白色和青铜色，像克里姆林宫的办公室一样。人们生活、工作得井井有条，好像世界大难与他们的生活无关。

还有十分古老的列宁图书馆站，人们迟迟没有为它更名，这个名字还带有某种意义。这个车站那样的古老，在还是小男孩的科里亚第一次进入地铁时，它就已经很老很老了。在这个车站里，换乘通道位于站台中间，站台上的装饰花纹浪漫古朴……

亚历山大花园站，永远都半昏半暗，有棱有角，像一个眼盲而且患有痛风的老人，永远在回忆自己那共青团式的青年岁月。

荷马总是感到好奇，车站会不会与它们的皮格玛利翁[1]都十分相似?每一个车站，是不是都能被看成雕刻出它的人的自画像?它们的身上是不是吸收了来自于建造者的部分精华?但有一点他或许可以确信：车站会在它的居民身上烙下印迹，与他们分享自己的性格秉性，将自己的心情和疾病传给他们。

荷马的智慧、他永恒的深思熟虑、他无法治愈的思乡病，都并不属于条件恶劣的塞瓦斯多波尔站，而是像往昔一样光明的波利斯。

但生活是另一回事。

现如今，就算他终于来到了这里，他仍没有闲情逸致和闲散的时间来走过这些喧哗的大厅，欣赏美丽的车站轮廓和精美的铸件，畅想，幻想，臆想……他应当奔走，按照猎人的要求奔走。

猎人使出浑身力气才把寄居在自己体内的那个人驯服，这是一个可怕的存在，猎人不得不时时用人肉喂饱他，满足他的胃口。他刚刚把内部牢笼的围栅建好，一瞬间外部围栅的铁条便一根不剩了。应该加快速度。

梅尔尼克——这是什么?是名字，还是绰号?或许是口令?大腹便便的鲁卫队队长不想把老头带到叫这个名字的人面前。荷马把这个名字叫出声来，却在警卫队中引起了让人无法理解的反应：关于被关起来的队长的审判的谈话停止了，而荷马手上几乎铐到关节里去的手铐又重新回到了桌内的抽屉中。

在卫兵们的陪同下，老头爬上了楼梯，穿过换乘通道，来到了阿尔己特站。在宫殿门口，有一整排办公门房的地方，大肚子让荷马稍等，自己大步迈进了走廊。三分钟不到他就回来了，吃惊地看了老头一眼，邀请他进入走廊。