紧握的拳头在空中疾速挥动，按奇怪的三角形路线从左到右，队长好像是在用隐形的带刀刃的皮鞭抽打一个无形的人。荷马闪到一旁，队长没有看他并继续挥动着拳头。击，劈，斩，猛然后退，像是试图用铁夹子钳住某个人，过了一秒钟他就开始沙哑地喘粗气，稍事休息后又开始攻击……

老头一直感觉自己前不久见过类似的情形。什么时候看到过?在哪里看到过?真是见鬼！队长是怎么了?荷马试图叫醒队长，可他却完全沉浸在那种幻境中。

站台上的人一点儿也没留意猎人，仿佛在他们眼中队长和老头一样都是不存在的。他们很明显在关心其他事情：他们越来越焦虑地看手表，不满地嘟起脸颊，不停地和附近的人交谈，不断地查对地铁隧道口上悬挂的电子表上的红色数字。

荷马眯起双眼，和其他人一样瞅了瞅电子表……这是一个计时器，上面显示上一班地铁离开之后过了多长时间。但计时器的显示板好像被拉长了：闪烁的冒号前共有8个数字，还有另外两个，是秒表，在最后面。红点在不断地跳动，计算着过去的时间，最后一个数额大得有些出奇，已经超过1200万了……

传来呼喊声……然后是一片呜咽。

老头将目光从奇怪的电子表上移开，猎人此时一动不动地脸朝下趴在钢轨上。荷马扑向他，勉强把他沉重的身体翻过来。队长的呼吸还正常，身上也没有什么伤口，虽然他的眼珠像死人一般直瞪着，紧握的右手也没有松开。这时候老头儿才发现，猎人在这场奇怪的搏斗中不是赤手空拳，原来他拳头里还紧握着一把黑刀的手柄。荷马拍了拍队长的脸，队长像醉酒一样呻吟着，眨了眨眼，抬起胳膊，目光呆滞地看着老头。突然他猛地站起来，抖了抖身上的灰尘。

穿着体面大衣和鲜艳上衣的人群消失了，刺眼的灯光媳灭了，10年来积攒的灰尘又出现在墙上。车站漆黑一片，空旷没有生气——和荷马记忆中的一模一样。

★★★

在到达十月广场站之前没有人说哪怕一句话，只听见跟他们一起的警卫们喘着粗气低声交谈，还夹杂着肩章摩擦的声音。萨莎己经不再责怪乐手，她开始怪自己：他……他怎么了?他只是做了他应该做的。最终，在列昂尼德面前，她甚至觉得有些过意不去——她是不是对他太过分了?

但在十月广场站情况就变了。

理所当然，当看见这个车站时，萨莎忘了世界上所有的事。这些天萨莎到过那些以她都不相信会存在的地方。十月广场站的装饰使它和其他车站相比显得与众不同：花岗岩地板上铺着地毯——尽管地毯已经磨损了，但还是能看得出原来的花纹；大厅里泛着乳白色的灯光：人们坐在分散在各处的桌子旁，有些懒散地互相交谈，传递着报纸。

"这地方的生活真惬意！"萨莎有些羞涩地说，差点没把头低到脖子下面。

"环行线上的车站总让我想起铁钎串的肉串。"他低声对她说，"烤串渗出油……嗯，我们吃点东西吧?"

"没时间。"她摇了摇头，心里希望他不要听见自己肚子饥饿的咕噜声。

"吃点吧！"乐手伸出手指着一个地方说，"这儿有个地方……你以前肯定从来没吃过这么好吃的东西！"

"弟兄们，不反对吃点东西吧?"他问警卫，"萨莎，你别担心，两个小时后我们就能到达目的地。其实我是故意提起烤猪肉串的，因为这个地方就做这种烤串……"

他描述烤串的那些句子简直就像取自某一首诗，萨莎有些动摇，最终还是同意了。如果离目的地还有两个小时，半小时的午餐时间不会有什么影响……还有整整一天，谁知道下次吃饭是什么时候。烤串味道真的很不错，这还不止，列昂尼德要了一瓶店家自酿啤酒，萨莎出于好奇喝了一杯，剩下的被乐手和警卫们喝了。然后她忽然清醒过来，勉强用软绵绵的双腿支撑着站起来，一脸严肃地命令列昂尼德站起来。

但更让她懊恼的是，在他们吃饭的时候，由于喝了啤酒，萨莎头昏昏的，浑身无力，以至于没有立刻把列昂尼德故意放在自己膝盖上的手拿开。他当时用力轻柔，显得有些放肆。列昂尼德见萨莎开始责怪，马上举起手来作投降状——"我投降！"可萨莎感觉自己的皮肤上似乎还留有他手的温度。为什么当时这么快将他推开?萨莎又不禁问自己，她不明白自己到底是怎么了，于是有些懊恼地掐了掐自己，想清醒一下。

多想无益，萨莎觉得现在必须找些无关紧要的事情把这个事情搪塞过去，把话题引开。

"我感觉这里的人有些怪。"她对列昂尼德说。

"哪里怪?"他把啤酒一饮而尽，最后终于从桌边站起来，问道。

"他们眼里似乎缺点什么……"

"缺少饥饿。"乐手指出。

"不，不仅如此，他们好像什么都不需要。"

"因为他们的确什么都不需要。"列昂尼德哼了一声，"他们衣食无忧，汉莎女王养活他们。眼睛又能是什么样?都是昏昏欲睡，死气沉沉的。"

"我和父亲一起生活的时候，"萨莎变得严肃起来，"我们今天吃的东西足够我们吃三天。也许，我们可以给别人带点食物?"

"他们把这些东西都喂狗了。"列昂尼德回答，"这里不收留穷人。"

"可以送给邻站的人！那里人们没有东西吃……"

"汉莎不是做慈善事业的地方，"一个警卫插嘴说，就是那个绰号叫"拐杖"的，"应该让他们自食其力，难道懒汉还不够多吗?"

"你出生在环行线上的地铁站里吧?"列昂尼德颇感兴趣地问。

"从我记事起就一直住在那儿。"

"那你可能不相信，不在环行线地铁站出生的人也要吃饭。"乐手说。

"让他们互相吃对方！难不成最好的办法真是，就像红线的人说的一样，把我们的东西都收起来然后平分?！"警卫大声说道。

"如果一切事情都能本着这种精神的话……"列昂尼德说。

"什么?少说些吧，傻大个儿，你说的这些足够把你驱逐出境了！"

"我以前这样的话说得多了。"乐手把手向上举起，"我们现在就是被驱逐的。"

"我可以随便找个地方把你关起来，就说你是红线的间谍！"警卫有些激动。

"我也可以投诉你执勤时喝酒。"

"你，你……"

"不！原谅我们，我保证他不会说的。"萨莎见状连忙说，一边紧紧抓住乐手的衣袖，把列昂尼德从生气地喘着粗气的"拐杖"手里拽出来。

她勉强拉着列昂尼德重新赶路，抬头看车站的钟表，她"啊"的一声叫了出来——吃饭和吵架几乎用了两个小时！而事实上她和猎人正在进行时间赛跑，并且猎人恐怕一秒也不会停留。

乐手在她背后有些醉意地笑了起来。

在去文化公园的路上，警卫们时不时充满怨气地埋怨，列昂尼德偶尔反驳他们。因此萨莎不得不有时制止他，有时用他们之间的约定来劝阻他。列昂尼德的醉意一点没减轻，醉意反而让他变得胆子更大甚至更蛮横。萨莎只能勉强摆脱他不老实的手。

"你一点也不喜欢我?"他嘟嚷着，"我不是你喜欢的那种类型，对吗?你喜欢有肌肉还带着伤痕的那种是吗?那你为什么还和我一起走?""因为你答应我了！"她推开列昂尼德，辩解道，"我不是为了……""我没有这样想！"他有些无奈地叹了口气，"总是这个话题，要是知道你这么经不住玩笑，我……"

"你怎么这样?那里可都是些活生生的人啊，如果我们动作不快一些，他们都会死的！"

"我又能做什么?我都走不动了，你知道我现在的腿有多沉吗?你试试……人，反正都会死，或者明天，或者10年后，你我都一样，我们又能怎么样?"

"这么说你跟我撒谎了?你肯定撒谎了！荷马告诉过我，也警告过我！我们去哪儿?！"

"没有，我没撒谎！你要我发誓吗?你会看到的！你还会向我道歉！你会很羞愧，然后对我说：'列昂尼德，我很惭愧……。'"他皱了皱鼻子。"我们这是去哪儿?！"

"我们踏上了一条艰……艰……艰难的路，我们去绿……绿……绿宝石城，这是一条不寻常的路。"他用食指指了指，然后唱起情歌来，但手里装长笛的盒子却掉了。他骂了一句，弯下身去捡，自己却差点儿摔倒下去。

"您，这位醉酒的先生！要不要你们自己去基辅站?"一个警卫喊道。"借您吉言！"乐手向他们鞠了一躬，差点又跌倒。"艾莉会回来啊……"他继续唱道，"从塔托什基站，艾莉会回来啊……嗨，嗨，回家来……"

★★★

荷马从不相信关于林地站的那些传说，命运这一次却让他明白有些事情是不能质疑的。

有些人称林地站是命运之站，并像神一样供它，有一些人相信在生命转折时期须要来这里拜谒，这样就可以预知未来；还有一些人……但所有的正常人都知道，这个车站从地下散发出一种有毒气体，它会让人产生幻觉。

让这些怀疑论者都见鬼去吧！

那他看见的幻影有什么意味呢?老头觉得自己离答案只有一步之遥，但思维马上又混乱了。前面的猎人又站起来了，任凭手里的黑锋刀乱舞着。代价无疑将会是高昂的——如果荷马想知道队长面对的究竟是什么，他究竟是在和谁打斗，如果决斗失败，除了死亡,最终等待他的将是什么。

"你在想什么?"

猎人突然问，这让老头有些发懵。以前如果不是迫不得已，猎人一般不会跟他说话，传递命令时，一般都是圧着嗓子，用尽可能简练的方式说话。话说回来，怎么能期待和没有心的人推心置腹地交谈?

"没，没什么。"荷马结结巴巴地说。

"你在想什么事儿，我听见了！"猎人说，"关于我，你害怕?"

"目前还没有。"老头回答他。

"别担心，我不会把你怎么着的。你……总让我想起某个人。"

"谁?"沉默了一会儿后，荷马小心地问。

"我自己的某些特点。我忘记了我身上到底有哪些特点，而你总能让我回忆起我的这些特点。"他的话仿佛是一个字一个字地吐出来的，说话的时候他的双眼凝望着前方的黑暗处。

"那你是因为这个原因才带我出来的?"荷马又失望又困惑，其实在心里，他在期待着什么……

"对我来说记住这一点很重要，非常重要。"队长回答，"对其他人也很重要，这样我才能……否则可能，一切就像发生过的那样。"

"你记性怎么了?"老头好像进了雷区一般提心吊胆地问，"你经历过什么?"

"我记性很好！"队长突然回答，"就是忘了自己是什么样的人，我害怕全忘了。你还要帮我回忆自己，行吗?"

"行！"荷马对他点点头，虽然猎人根本就没看他。

"过往的每一瞬都弥足珍贵。"队长艰难地说，"我是指做的所有事——保护地铁，保护人。任务很清楚，消灭每一个威胁。这很有意义，真的！"

"可现在……"

"现在?我不知道现在到底是怎么了，我希望一切和从前一样。我不是土匪，不是杀人凶手。我这么做是为了人们。塞瓦斯多波尔站的人欢迎我，那里有我的家。我要拯救车站，帮助他们，不管付出什么样的代价。我认为，如果我做到了——我清除了所有威胁一一那将是真正伟大而有意义的事业。也许那时就会回想起来了，应该会的。所以我要快点，否则，病毒传播得越来越快。剩下的这一天我一定要快点，快点赶到波利斯把人聚起来，然后再回来。这一路上你要不断地提醒我，让我想起自己是什么样的人，听到没有?"

荷马服从地点点头。他不敢想象，队长完全忘了自己的话将是什么样子。当以前的猎人永远地睡着了，那又是谁留在躯体里?难道是今天他在幻象中与之搏斗并被其打败的那个东西?

林地小站远远地落在了后面：猎人快速向波利斯行进，就像挣脱了镣铐的囚犯，或是嗅到了猎物的狼狗，或是摆脱了猎人的狼。

隧道的末尾出现一束光亮。

★★★

总算到了文化公园。列昂尼德试图改善和警卫队的关系，于是邀请大家去一个"无与伦比的饭馆"，但现在警卫们十分警戒地提防着他，就连去厕所也要费很大劲才能得到他们的批准。警卫中的一个人负责看守他们，另一个人小声和他说了儿句话后就走掉了。

"还有钱吗?"这个警卫在门外守着，直截了当地问乐手。

"还有一点儿。"他张开手掌倒出5粒子弹。

"来这边。'拐杖'要把你们交出去，他说你是红线的人派来的间谍。如果他猜到这里是通向你们地铁线的通道，你知道会怎么样。如果猜不到，你可以在这儿等等，直到反间谋组织赶过来，你自己跟他们说明白吧。"

"揭发我了，对吗?"列昂尼德忍住不打嗝，"好吧！随他去吧……我们一定回来！谢谢你这一路的陪伴！"他做了个敬礼的姿势，"这条道能到隧道对吗?"

拉着萨莎，虽然差点摔倒，乐手还是迅速跑了起来。

"好！"警卫自言自语，"这就是去你们那儿的通道，都不想上去吗?40米深啊，好像他不知道那里早就被堵住了。"

"我们这是去哪儿?"萨莎己经彻底迷惑了。

"什么去哪儿?去红线的人那儿！你没听见他们要揭发'奸细'?"列窗尼德回应。

"你是红线的人?"

"姑娘！现在什么也别问我！我还得思考，还得逃跑。我们要快点逃跑。现在他们提高了警惕……逮捕了就要枪杀……我们钱不多了，我们还需要一个勋章。"

他们钻进隧道，将警卫们留在外面，贴着墙朝基辅方向往前跑。无论如何是赶不到基辅站了，萨莎明白。如果乐手判断正确的话，第二个警卫现在已经告诉其他人他们逃跑的方向了……

突然列昂尼德向左转，跑进明亮的隧道辅道里——非常确信不疑，就像回到自己的家一样。几分钟后远处出现了一些旗子、栅栏、乱七八糟的袋子堆起的机关枪战壕，传来了狗叫声。边防哨卡?难道己经通知哨卡他俩要逃跑了吗?他为什么打算跑到该儿?栅栏另一边是谁的土地?

"我是阿里别尔特·米哈伊洛维奇派来的。"乐手把一本奇怪的证件递给跑过来的哨兵，"请让我们通过。"

"交通行费。"哨兵检查完证件后说，"这位小姐的证件呢?"

"这是我们两个人的！"列昂尼德掏出最后一些子弹，"这位小姐的证件就算了，行吗?"

"别来这套！"哨兵严肃起来，"你为这是集市吗?这是法治国家！"

"看您说的！"乐手假装害怕，"我以为既然是市场经济就可以讲价，不过不知道还有差别。"

5分钟后，颧骨处踏破了皮、鼻子流血、衣衫凌乱的萨莎和列昂尼德被扔进了一个小房间。

铁门叮当锁上了。

他们陷入了无尽的黑暗。

[1]《地铁2033》译作"波利严卡站"。