劳伦感觉不能更糟糕了。那天晚上，就算坐在起居室雅致的白色椅子上，就算坐在火堆旁边也无法温暖她，她意识到自己犯下多大的错误。看到海恩斯夫人哭泣简直不堪忍受。戴维看到母亲的泪水时，反应更糟。在一切混乱之中——那些叫嚷、争吵、交谈和哭泣之中——劳伦能不说话就尽量不说话。
仿佛一切都是她的错。
在她心里，她知道并不是那样。得有两个人才能造出一个婴儿，但是有多少次妈妈告诫过劳伦要在钱包里放安全套？“没有哪个男人硬着的时候会用脑子，”她不止一次说过，“会大肚子的是你。”她关于性的忠告合起来就这么多。劳伦应该听她的。
“我在洛杉矶和旧金山认识人。”海恩斯先生伸手扒过乱糟糟的头发，“出色的医生，为人谨慎，没人会知道。”
他们就这个话题谈了至少十分钟，反反复复地捶胸顿足以及“你们怎么这么不小心”之后，他们终于过来关照惹麻烦巨星。现在是什么？
“她试过了。”戴维说。
“在温哥华市。”劳伦说。她几乎听不到自己的话。
海恩斯夫人目不转睛地盯着她。慢慢吞吞地，徐徐缓缓地，她坐了下来。事实上，更像是倒了下去。“我们是天主教徒。”她说。
连这么小一句话都能让劳伦感谢不尽。“是。”她答，“而且……有比那更重要的。”她不想把那个字眼大声说出来——婴儿或是生命——但它就在那里，就像眼前的家具或者从另一个房间里飘来的音乐声一样确实存在。
“我向劳伦求婚了。”戴维说。
她能看出他努力保持坚强，并为此爱他；她也看出他有多么接近崩溃，她为此恨自己。一点一点地，他现在完全明白了自己将要放弃的事物。爱为何要求如此多的牺牲才能存续？
“看在老天分上，你还太年轻不能结婚。告诉他们，安尼塔。”
“我们也还太年轻不该有个孩子。”戴维说。这话让每个人都陷入了沉默。
“有收养机构。”海恩斯夫人说。
戴维抬起头：“对，劳伦。会有人爱这个宝宝。”
他的声音中的希望是她毁灭的原因。泪水刺痛她的眼睛，她想反对，想说她能爱这个宝宝，她的宝宝，他们的宝宝。但是她说不出话。
“我会给比尔·塔博特打电话。”海恩斯先生说，“他一定会为我找到合适人选，我们会找到一对夫妻提供条件优渥的家。”
他说得就像他们是要送出一只小狗崽似的。
海恩斯夫人目送丈夫走出房间，然后她叹了口气，垂下头。
劳伦皱起眉。他们表现得好像已经做好了决定。
戴维朝她走来。她从不知道他的眼神能如此悲哀，他牵起她的手，握紧。她等着他开口，她几乎不顾一切地想听到他说我爱你，但是他什么也没有说。
有什么可说的？这种情况没有最佳选择，没有能让人——主要是劳伦——不心痛的办法。她还没准备好做出这样的决定。
“我们走吧，劳伦。”海恩斯夫人最后说着站起来。
“我能开车送她回家，妈妈。”
“让我来。”海恩斯夫人的话音，即使接近破碎也不容争辩。
“那我们一起去。”戴维拉住劳伦的手。
他们跟着海恩斯夫人走向车库，那里停着那辆闪亮的黑色凯迪拉克。
犯罪现场。
戴维打开客座前门。劳伦本想反对坐在前座，但她不想表现得粗鲁。她叹了口气，钻进车里。唱片立即播放起来，《加州旅馆》孤寂飘忽的声线溢满车内。
戴维告诉母亲走西边的高速路，除此之外再无交谈。在沉默中每过一秒，劳伦都觉得自己的胃在收紧。劳伦胆战心惊地觉得海恩斯夫人想见她的母亲，那才是送她回家的真正理由。
劳伦能说什么？他们开到公寓楼时已经将近午夜。
“我妈妈去镇上出差了。”劳伦连忙撒谎，恨透了说假话的感受。
“我以为她是美发师。”他的母亲说。
“她是，是交流会，会上他们要展示新产品。”劳伦记得母亲的老板有时会去那样的交流会。
“我明白了。”
“你可以让我在这儿下车。”劳伦说，“没必要——”
“在安全路商店下？”海恩斯夫人拧起眉，“我觉得不行。”
劳伦艰难地咽了口唾沫，她说不出话。戴维在后座指路。
他们停在那栋荒废的建筑物前。月光下，它就像是出自罗尔德·达尔小说里的什么东西，某个贫穷的可怜小孩住的地方。
戴维钻出车，走到前面想开门。
海恩斯夫人按下门锁，拧紧眉头转过身。
响亮的锁门声让劳伦缩起身。
“这就是你住的地方？”
“是。”
海恩斯夫人的表情意外地变柔和了。她重重叹了口气。
戴维想打开车门。
“戴维是我唯一的孩子。”海恩斯夫人说，“他真的是个奇迹。也许我太溺爱他了。母性……不知怎么会改变你的本心。我想要的一切，不过是让他幸福，能拥有所有我没能有过的机会。”她看向劳伦，“如果你和戴维结婚并留下这个孩子……”她的声音破碎，“带着一个孩子的生活会很艰难。没有钱或者教育，会比艰难更糟糕。我知道你有多爱戴维，我看得出来，他也爱你，爱得足以让他舍弃自己的未来。我想我该为此骄傲。”她轻声说出最后一句，仿佛想表现得真心骄傲，然而并非如此。
戴维捶打着车窗：“开门，妈！”
劳伦理解海恩斯夫人并未明说的话外之音。如果你真心爱戴维，你就不该毁了他的生活。
劳伦自己也考虑过同样的事。如果他爱她爱得愿意舍弃一切，难道她不能爱他爱到不让他这么做吗？
“如果你需要聊一聊，任何时候你都可以来找我。”海恩斯夫人说。
这个提议让劳伦吃了一惊：“谢谢。”
“告诉你的母亲我明天会给她打电话。”
劳伦连想都不愿想那种谈话：“好。”
她不知道还能说些别的什么，于是按下门锁，下车。
“她到底跟你说了什么？”戴维边问边甩上她身后的车门。
劳伦瞧着他，想起他的母亲之前哭泣的模样，那样沉静那样深切，仿佛内心被击碎。
“她说她爱你。”
作者“克莉丝汀·汉娜”的其他小说