安吉上前站到劳伦身后：“离第一次点灯庆典只剩一周了。”
“对。”
她从窗户倒影看到劳伦的脸，倒影苍白而模糊：“你们一家每年都去看典礼吗？”
“我们一家？”劳伦放下胳膊。
“你和你的妈妈。”
劳伦发出的声响或许是嗤笑：“亲爱的妈咪可不是那种站在冷飕飕的夜里看开灯的人。”
安吉意识到这是成年人的说法，大人丢给渴望去看圣诞彩灯的小孩子的解释。安吉想拍拍这姑娘的肩膀，让她知道她不是孤单一人，可是这样的亲密举动眼下看不合时宜。“也许你愿意跟我一起去，我应该说跟我们一起去。德萨利亚家会像一群蝗虫落到镇上，我们吃掉热狗，喝热可可，还会从流动货摊上买烤栗子。我知道，这有点奇怪，可是——”
“不用，谢谢。”
安吉听出女孩的话音里带着防备，拒绝之下隐藏着心痛。她也察觉劳伦随时都会冲进夜色，因此她谨慎地挑选要说的字眼：“出什么事了，蜜糖？”
听到蜜糖这词，劳伦似乎畏缩了。她叹了一声，“回见。”转身从窗前离开。
“劳伦·瑞比度，你给我站住。”安吉让自己都吃了一惊。她都不知道自己能用妈妈那样的语气说话。
劳伦慢吞吞地转向安吉：“你想我怎么样？”
安吉在女孩的声音里听到一口痛苦的深井，她能分辨那种声音的每一丝差别。“我关心你，劳伦。显然你很难过。我想帮忙。”
劳伦像被打了一拳：“别。拜托了。”
“别什么？”
“别对我这么好，我今晚真的受不了了。”
安吉明白那种感觉，那种脆弱。她痛恨有人还如此年轻就得受这种罪，但是再想想，如果没有强烈的困扰和狂热的情感还叫什么青春期呢？所有的事很可能就是因为考砸了一次。除非是——“你和戴维分手了？”
劳伦差点笑出来：“谢谢提醒我还会有更糟糕的事。”
“穿上外套。”
“要带我去哪里吗？”
“对。”
安吉抓住机会，她回厨房拿自己的外套。等到她回来，劳伦已经站在门边，穿着她的绿色新外套，双肩背包甩到一边的肩上。
“过来。”安吉说。
她们肩并肩走下黑暗的街道。每隔几英尺就会有一根华丽的铁路灯朝她们投下灯光。一般来说，这些街道在工作日晚上十点半时就已荒无人迹，但是今晚到处有人在为中心区迎接节假日做准备，寒冷的空气里能闻到燃烧的木材和大海的气息。
安吉停在街角，本地职业妇女福利互助会的成员正在派送热可可。
“你喜欢棉花糖吗？”派送的女子朗声问，呼出一片绒绒的白羽毛。
安吉笑起来：“当然喜欢。”
安吉两手捧住保温杯。热意浸上指尖，蒸汽扑面而来。她把劳伦带到镇上的广场。她俩坐在一张水泥长凳上。即使隔了这么远，还是能听到海浪声。它是城镇的心跳，平稳不变。
她斜了一眼劳伦，后者阴郁地呆看着杯子。“你能跟我说，劳伦。我知道我是个成年人，所以像是敌人，但是有时候生活会朝你扔个曲线球。跟人聊一聊你的麻烦会有帮助。”
“麻烦。”劳伦重复着这个词，似乎那不过是件小事。但是十几岁时麻烦是生活的一部分，安吉知道的。仿佛每件事都很重要。
“说吧，劳伦。”安吉催促，“让我帮你。”
最终，劳伦朝她转过身：“是戴维。”
当然是了。在十七岁的年纪，差不多所有心事都围着某个男孩子转。如果他不经常打电话给你，会让你心碎；如果他在午餐时间跟梅利莎说了话，会让你哭上好几个钟头。
安吉等着。要让她开口，她会告诉劳伦她还年轻，总有一天戴维会变成初恋甜蜜的回忆。那可不是十几岁年轻人想听的话。
最后，劳伦问：“你要怎么把坏消息告诉别人？我是说，告诉你爱的人？”
“最重要的是你得诚实。保持诚实。我很艰难才学会这点。我想分担丈夫的感情，却对他说了谎话。那毁了我们。”她看向劳伦，“是大学的事，对吗？”安吉放轻话音，希望接下来的话不会让人刺痛，“你担心你和戴维会分开，但是你还没有收到申请学校的回复，做出反应之前你得了解全部事实。”
头上的夜空里，月亮从云层后冒头。银色月光落在劳伦的脸上，她看起来突然变得更为成熟敏慧。饱满的脸颊被阴影遮蔽，双目深黑神秘莫测。“大学。”她木然应声。
“劳伦？你还好吗？”
劳伦迅速撇开脸，像是要藏起泪水。“没事。就是它。我害怕我们会……分开。”这词对她来说似乎不可承受。
安吉伸出手，按到劳伦的肩上。她发觉这姑娘在发抖，她相信这不仅仅是因为天冷，“那完全正常，劳伦。我毕业那年爱着汤米。他——”
劳伦骤然跳起身，推开安吉的手，“我得走了。”月光照亮她两颊的泪痕。
“等等，至少让我送你回家。”
“不必。”劳伦已经毫不掩饰地哭起来，“谢谢鼓励我，可我现在就得回家。我明晚会来上班，别担心。”
说着，劳伦跑进黑夜。
安吉站在原地，听着女孩的脚步声远去。她今晚做错了事，要么方法不对要么有所疏漏，她不确定是哪一项。她所知道的就是事情比一开始更糟糕了。无论安吉说过什么，她说错了。
“也许我没有孩子是件好事。”她大声说。
接着她想起自己的青春岁月。她和妈妈忙着每天互呛，什么都要吵，从裙子长度到鞋跟高度到门禁时间。妈妈不管说什么都不对，尤其对妈妈关于性、爱情和毒品的忠告更是充耳不闻。
也许是安吉的错。她急于解决劳伦的问题，但是也许那不是一个少女想从她这里听到的。
下一次，安吉发誓道，她会只听不说。
作者“克莉丝汀·汉娜”的其他小说