劳伦想要动弹。她想要站起来，上妆，再去借苏西·莫克的衣服，可她只是坐在地上，死盯着桌上烟灰缸里的那堆烟头。她的二十块有多少化成了烟？
她希望自己能像从前那样哭出来。她现在明白了，泪水意味着希望。什么时候你的眼睛干涸了，就一点希望也不剩了。
门被甩开，拍到墙上。这一下震得整个套间都在抖。一个啤酒瓶从沙发垫下滚出来，咚地掉在粗毛地毯上。
她的母亲站在门口，穿着黑色迷你百褶裙，配着黑靴子和紧身蓝色t恤衫。劳伦觉得很新的上衣让她看起来太瘦了。从前骨肉均匀的脸如今只是嶙峋的棱角和黑暗的空洞。酗酒嗜烟和长年入不敷出凿去了她的美丽，只余下她眼中迷人的翠色。由灰白的脸庞衬着，妈妈的眼睛仍然勾人。劳伦一度认为她的母亲是世上最迷人的女人，那时有很多回头客。好些年妈妈都凭着长相过日子，随着美貌消退，她的才能也消失了。
妈妈拿出烟叼在嘴上，深吸了一口，猛然呼出：“你在瞪我。”
劳伦叹气。于是又变成了那种晚上，那种时候妈妈回家时更清醒些，而不是醉醺醺地生气。劳伦徐徐站起，开始收拾起居室里的一团乱，“我没瞪。”
“你该在工作。”妈妈踢上身后的门。
“你也是。”
妈妈笑着摔到沙发上，把脚搭上咖啡桌：“我走上了那条路。你知道是什么样。”
“是。我知道。你得路过潮流酒吧。”她听到自己话音中的苦涩，真希望不会再有。
“别惹我。”
劳伦走向沙发坐到扶手上：“你把我枕头下的二十块拿走了。那是我的钱。”
妈妈丢下那根烟，点着另一支：“所以呢？”
“离返校舞会还不到两星期了。我……”劳伦顿住，讨厌承认她的需求，可她还有什么选择？“我需要一条裙子。”
妈妈抬眼看她。烟气盘旋在空中，似乎扩大了她俩之间的距离。“我在返校舞会上被灌倒了。”妈妈最后说。
劳伦坚持住不要翻白眼：“我知道。”
“去他的舞会。”
劳伦没法相信过了这么些年，这事还是让她难过。她什么时候才能不再相信妈妈可以改变？“谢谢，妈妈。跟以往一样，你帮了大忙。”
“你会懂的。等你长大的时候。”妈妈往后一靠，狠劲抽烟，她的嘴唇发颤，在那短短的一瞬间，她看起来很悲伤，“都不重要，你想要的东西，你梦想的东西。你忍受剩下的一切。”
如果劳伦信了那些话，她永远也没法离开床榻，或者离开一张酒吧凳子。她垂手拨开落在母亲眼前的金发：“我会不一样的，妈妈。”
母亲快要笑起来了：“我希望是这样。”她的话音那么低，劳伦得往前凑才能听见。
“我会找到办法付房租和买裙子的。”她再次找回了勇气。它离开了她一阵，失去它的热量使她变得冰冷麻木，但现在它又回来了。她滑下扶手，回到母亲的卧室。在塞满的衣柜里，她翻找着看看有什么能让她改造成舞裙的。当她拿起一件黑色缎子睡衣时，门铃响了。
她没有应门，可母亲在外面喊她：“莫克夫人来了。”
劳伦悄声骂了一句，要是妈妈没有打开门就好了。她挤出笑脸，把那件小小的睡衣扔在床上，回到起居室。
莫克夫人微笑着站在那，脚下有个大纸箱。妈妈在她旁边，正扣起一件又漂亮又柔软的黑色羊毛长外套，它有一条细腰带，还是披肩衣领。
劳伦皱起眉头。
“这是件老太太的外套。”妈妈嘟哝着走过门厅去浴室。
“莫克夫人？”劳伦问。
“还有一件是给你的。”她弯腰从箱子里拿起一件缀着假毛领的绿色外衣。
劳伦倒吸一口气：“给我的？”
它跟梅利莎·斯通布利吉穿的那件差不多一模一样，她可是菲克瑞斯特学院最富有、最时尚的姑娘。劳伦不由自主伸手摸了摸那柔软的皮毛。“你不该有，我是说……我不能……”她抽回手。莫克夫人买不起这个。
“不是我的。”莫克夫人说道，嘴角带上悲哀而会意的微笑，“有个从助邻会来的女人带来的。她叫安吉拉，是德萨利亚家的——你知道的，流木路上的那家餐馆。我得说她买得起。”
施舍。那位女士多半见到了劳伦还可怜她。
“这外套对我来说太老了。”妈妈从另外的房间出来，“你的那件怎么样，劳伦？”
“拿着。”莫克夫人说，把外套推给劳伦。
她忍不住接过，套上身，突然觉得暖和了起来。她直到刚才都没有意识到自己被冻了多久。“你要怎样才能感谢这样的给予？”她低声问。
莫克夫人的眼神充满理解。“很难。”她悄声答，“当一个需要帮助的人很难。”
“是。”
她们对视了好一阵。最后，劳伦撑起笑脸：“我得去餐馆看看能不能找到她……说声谢谢。”
“挺好的想法。”
劳伦瞥了眼走廊：“我过一会儿就回来，妈妈。”
“给我带件好点的外套回来。”妈妈回喊。
劳伦看都不敢看莫克夫人。她们一起走出门，下了楼，两人都一言不发。
走出楼外，劳伦向莫克夫人挥手道别，后者总是躲在窗帘后，但总会观察街上发生了什么。
不到三十分钟，劳伦就到了开着门的德萨利亚餐馆。
她注意到的头一件事是香气。这地方闻起来像天堂。她这才发觉自己有多饿。
“我猜你找到我了。”
两人快面对面站着了，劳伦之前都没有发现她走过来。这位女士只比劳伦高差不多一英寸，可她看起来威风凛凛。首先，她很美——有电影明星那么美——黑发黑眼，灿烂的笑容。她的衣服看起来像是从奢侈品目录里挑的。黑色小喇叭裤，黑色高跟靴子，淡黄色大圆领毛衣。她看着有点眼熟。
“你就是安吉拉·德萨利亚？”
“是我。请叫我安吉。”她看向劳伦，在她的褐色眼睛流动着温柔，“你是劳伦·瑞比度。”
“谢谢你的外套。”她的声音被感情堵住，带着鼻音。她突然想起在哪里见过这个女子了，“是你给了我钱。”
安吉微笑，可它看起来有些疏离，并不怎么真心。“你大概会以为我在跟踪你，我没有。只是……我刚到镇上，全无头绪。就看到你需要帮忙。”
“你帮了我。”劳伦又一次感受到噎住声音的情感。
“听到这个我很高兴。我还能做些别的吗？”
“我需要一份工作。”劳伦安静地说。
安吉似乎有些吃惊：“你以前当过服务生吗？”
“在秘湖牧场打过两次暑期工。”劳伦忍着不要扭动。她确定这位美丽的女士看到了自己试图掩藏的缺点——头发得好好梳一梳，鞋里渗了雨水，背包都磨薄了。
“我想你不是意大利人？”
“不。至少就我所知不是。要紧吗？”
“应该不……”安吉回头看向一扇关着的门，“不过我们总是以某种方式来做事。”安吉没说出口：“而你不合适。”
“我懂。”
“你在存钱上大学？”
劳伦想答“是”，可当她看到安吉黑眼睛中的了然神色，发现自己脱口而出：“我得为返校舞会准备裙子。”话一出口她就脸红了。她不敢相信自己竟对一个陌生人说出这么私密的事。
安吉又打量了她一阵，既没笑也没皱眉。“我说这样吧，”她最后开口，“你在这张桌子坐下，吃点东西，然后我们再来谈。”
“我不饿。”她刚说，肚子就咕咕响起来。
安吉轻笑，这笑容让劳伦有些受伤。“吃晚餐。然后我们再谈。”
安吉发现蜜拉站在后门外，喝着卡布奇诺，两手捧着细瓷杯。水汽混着她的气息在她面前结成一层薄雾。“今天冬天来早了。”安吉凑过来时，她说道。
“我以前一到洗盘子的时候就躲到这里来。”安吉笑着回忆。她简直能听到爸爸中气十足的嗓音穿过砖墙。
“好像我不知道一样。”蜜拉大笑。
安吉靠得更近一些，和她贴着肩膀。两人都倚在毛糙的墙面，这些墙里存着她们那么多的生活。她们凝视着外面空空荡荡的停车场。更远处，街道在渐深的夜色中像一道银飘带。再远些，嵌在房屋林木间的银带之中的，是灰蓝色的大海。
“还记得莉薇帮我补充的清单吗？”
“那份被妈妈叫作德萨利亚破坏清单的？我怎么忘得了？”
“我想我要开始做出第一个改变了。”
“哪一个？”
“我找到了新的服务员。一个女高中生。我想她能在周末和晚上工作。”
蜜拉转头看她：“妈妈会让你雇一个女高中生？”
安吉退缩了：“有问题，嗯！？”
“你懂的，妈妈宁愿雇一头母牛。至少告诉我这姑娘是意大利人。”
“我不这么想。”
蜜拉咧嘴一笑：“这就有意思了。”
“别来。正经点。找个新的服务员会是好主意吗？”
“是。罗莎太慢，没法处理再多事了。我猜你要是打算给这里做一些变化，这是个很好的开头。你怎么发现她的？就业办公室？”
安吉咬着嘴唇和低头看向碎石地面。
“安吉？”这次蜜拉不笑了。她的声音里只有关心。
“我去当志愿者时，在助邻会看到她的。她去那里为母亲申领一件冬装。所以我才想到冬装募集的主意。”
“所以你给她买了件衣服。”
“你说我应该帮助人的。”
“还给她一份工作。”
安吉叹了口气。她在姐姐的话里听出了不信任，而她也理解。人人都觉得安吉好骗，都是因为莎拉·德克。安吉和康兰曾打算领养她的宝宝，朝那个遇到麻烦的年轻人打开了心扉和家门。
“你有太多爱想给出去了。”蜜拉最后说道，“一直憋着肯定很痛。”
这话像有小小的倒刺扎进了她的皮肤，“那是什么意思？见鬼。我以为我就只是找了个孩子在周末端端菜。”
“也许我错了，是我反应过度。”
作者“克莉丝汀·汉娜”的其他小说