“不知道。”
“你夫人还好吗？”
“贾尼丝……”他停了一下，叹气道，“贾尼丝挺好的。”
“我跟我们新的销售经理好上了，”格温说，“是你之后来的。你不认识。毕竟女孩子又能做些什么呢？”
里甘觉得这就是他讨厌女人的原因：太现实。格温一直逼着他用安全套，他不喜欢安全套，格温也一直用杀精剂和子宫帽。里甘觉得某种意义上来说，爱的自发性、浪漫和热情都受损了。他喜欢的性是某种半真实半想象的东西，某种突然的、肮脏的又有力的东西。
他前额开始抽痛。
“你那边天气如何？”格温轻快地问。
“很热。”里甘说。
“真想去你那里。这里下雨下了好几周了。”
他说了些什么很想再次听到她的声音之类的话。然后就挂了电话。
里甘又检查了陷阱，还是空的。
他回到工作室，打开电视。“……这是个小的。就是胚胎。日后她会长大。她会长出小手指，小脚趾——还会有小指甲。”
屏幕上出现一幅画：红色跳动的难以分辨的东西。接着镜头转到笑容灿烂的女人正抱着一个婴儿。
“像她这样的小孩将来会成长为护士、教师、音乐家。他们中的某个人甚至还能成为总统。”
接着又是那团粉色的东西充满了屏幕。
“但这一个小东西再也不会长大了。她明天就会被杀死。她母亲说这不是谋杀。”
他切换频道，最终找到了《我爱露西》，经典垃圾肥皂剧。然后他又回到电脑旁继续工作。
整整两个小时，他在无穷无尽的数据里追查一个价值一百美元的错误，脑袋都开始疼了。他站起来走进花园。
他怀念有花园的生活，怀念整整齐齐的英式草坪和英国庭院草。这边的草都枯萎了，不但是棕色，而且稀疏，树也光秃秃的，还长着铁兰，看起来像科幻小说的生物。他顺着小路走进屋后的树林。一个灰色的东西从一棵树后面蹿到另一棵树后面。
“来，猫咪猫咪，”里甘说，“到这里来，小猫咪。”
他走到树后面仔细看。那只猫——或者其他什么东西——已经跑了。
有个东西刺到了他的脸。他想也不想就拍了下去，放下手才发现手上全是血，原来是蚊子，都被打扁了，还在他手里抽搐。
他回到厨房，给自己倒了杯咖啡。他想念茶，但是离开了英国茶叶就不是那个味道了。
贾尼丝六点左右回来了。
“怎么样？”
她耸耸肩：“还行。”
“是吗？”
“是啊。”
“我下周回去，”她说，“检查一下。”
“确保他们没有把任何器材留在你身体里？”
“差不多吧。”她说。
“我做了意大利番茄牛肉面。”里甘说。
“我不饿，”贾尼丝说，“我要去睡了。”她上楼了。
里甘又工作了好一会儿，直至确定数目无误。
他上楼，轻轻走近黑暗的卧室里。借着月光脱下衣服，直接丢在地板上，然后盖上被子。
他感觉到贾尼丝就在自己旁边。她的身体在发抖，枕头湿了。
“贾？”
她背对他。
“太可怕了，”她冲着枕头低声说，“太疼了。他们没给我麻醉剂，什么都没有。他们说我愿意的话可以打一针安定，但是麻醉师早不干了。那女的说他受不了压力，另外无论如何，这将再花两百美元，没有人想要支付……”
“太疼了，”她又哭了，一边抽搐一边说话，那些词语仿佛是从她嘴里被拽出来的，“非常疼。”
里甘下了床。
“你去哪里？”
“我不想听这些，”里甘说，“我真的不想听这些。”
屋里太热了。里甘只穿着内裤下楼，走进厨房，光着脚在乙烯地板上发出黏糊糊的声音。
一个捕鼠陷阱的门关上了。
他拿起陷阱。感觉这东西是以前的三倍重。他非常小心地打开门，两只小眼睛盯着他。皮毛是淡棕色的。他又把门关上，听见里头传来抓挠的声音。
现在怎么办？
他不能杀死它。他什么都不敢杀。
绿色的捕鼠器闻起来有点刺鼻，底部有黏糊糊的老鼠尿。里甘拿着陷阱去了花园。
一阵微风吹过。月亮接近圆满了。他跪在地上，小心地把陷阱放在干草上。
他打开了那个绿色陷阱的门。
“跑啊。”他低声说，在开阔的地方他的声音听起来有些尴尬，“快跑吧，小老鼠。”
老鼠没动。他能看到它的鼻子凑在陷阱的门口。
“来吧。”里甘说。月光很明亮，他什么都能看见，阴暗处都被照亮了，只是没有色彩。
他用脚推了推陷阱。
老鼠冲了出去。它离开了陷阱，然后停下脚步，转身，接着就跳进了树林里。
接着它又停下来。老鼠看了看里甘的方向。里甘确信它真的在看他。它有着粉色的小爪子。里甘忽然有种父亲般的感觉。他若有所思地笑起来。
在灰色的夜色里，老鼠徒劳地挣扎着，被一只灰色的大猫叼在嘴里。然后猫跳进灌木丛里。
他想了一下，去追那只猫，想救下那只老鼠。
树林里传来一声尖叫，是夜里的声响，里甘觉得那声音好像人声，像女人痛苦之中发出的声音。
他用力把捕鼠器扔得远远的。他希望这东西能撞到石头之类的坏掉，但它只是无声无息地落进树丛中。
里甘回头往屋里走，并且顺手关了门。
作者“尼尔·盖曼”的其他小说