“进来。”黑胡子男人压低嗓音说。他全身往后一闪，把手枪藏在背后，紧紧盯着已经解锁的门。然而并没人进来，门依然关着。五分钟后，当另一位马车夫小心翼翼地探头进门时，他们几个人仍在原地等待。这时，一张焦急的脸庞探出酒吧间，透露了一个重要信息。“所有的门都锁上了吗？”马维尔问，“他会四处徘徊——潜伏在周围。像魔鬼一样，狡猾得很。”
“我的天哪！”身形魁梧的酒保叫嚷道，“还有后门呢！快去看看那几扇门！我说——！”他不知所措地环顾四周。酒吧间的门砰的一声关上，他们听见钥匙转动的声响。“还有后院的门和便门。后院那扇门——”
他拔腿奔出吧台。
不一会儿，他又出现了，手里握着一把切肉刀。“后院的门开着！”他耷拉着厚厚的下嘴唇说。“他现在可能就在屋里！”第一个马车夫说。
“他不在厨房，”酒保说，“里面只有两个女人，我用这把切牛肉的刀，把里面各个角落都捅了一遍。她们俩也都认为他没进来过。她们没看见——”
“后院的门锁好了吗？”第一个马车夫问。
“我又不是三岁孩子。”酒保回应道。
黑胡子男人收起手枪。就在这时，吧台的掀板突然合上，咔嗒一声扣起插销。紧接着传来一声巨响，酒吧间的门闩顿时折断，门也被撞开。众人听见马维尔恍如被擒获的野兔，在声嘶力竭地哀号，于是连忙翻过柜台去营救。黑胡子男人立刻扣动扳机，只听一声枪响，酒吧间里的穿衣镜应声而裂，碎玻璃哗啦一下散落在地。
酒保一进门，便看见马维尔全身蜷缩，拼命挣扎着抵住通往后院和厨房的门，姿态颇为古怪。正当酒保犹豫不决之际，那扇门突然打开，马维尔被拖进厨房。转眼间，里面响起撕心裂肺的尖叫声，还有锅碗瓢盆跌落的叮当声。马维尔头朝地，奋力向后挣扎，却被强行拖至厨房门口，门闩已被拉开。
原本想冲在酒保前面的警察，此刻也闯了进来，身后跟着马车夫。警察一把抓住揪着马维尔衣领的那只无形之手，结果却迎面挨了一拳，踉跄着直往后退。厨房的门被打开，马维尔竭尽全力挣扎，想在门口站稳。这时，马车夫似乎抓到什么东西。“我抓住他了。”马车夫喊。酒保红润的胖手也伸过来，紧紧拽住那个看不见的东西。“他就在这儿！”酒保叫唤道。
马维尔先生顿时得到解脱，一下子摔倒在地。众人在门边厮打起来，马维尔拼命地想从他们身后爬出去。霎时间，屋内响起一声刺耳的咆哮，这是人们第一次听见隐身人的声音，原来警察正踩在他的脚上。他不禁勃然大怒，高声吼叫起来，像抡起连枷似的挥舞着自己的拳头。突然，马车夫被踢了一脚，伤了隔膜，惨叫着弯下腰去。厨房通往酒吧间的门砰的一声关上，马维尔先生正好趁机逃离现场。厨房里的人们很快便发现，他们正漫无目的地胡乱打斗。
“他去哪儿了？”黑胡子男人纳闷地问，“逃走了？”
“这边。”警察说着走进后院，然后停下脚步。
这时，一块瓷砖从他头顶上呼啸而过，砸碎了厨房桌子上的陶罐。
“得给他点颜色瞧瞧。”黑胡子男人喊道。话音刚落，警察的肩膀上方出现一根铮亮的钢制枪管。五发子弹接二连三地掠过暮色渐深的天际，射向瓦片袭来的方向。黑胡子男人扣动扳机时，不断移动枪口，画出一道横向的弧线，这使子弹犹如车轮辐条那般，从各个角度射进狭小的后院。
随之而来的便是死一般的沉寂。“五发子弹，”黑胡子男人说，“干得漂亮。四张爱司，一张鬼牌。来人啊，提盏灯来，瞧瞧他的尸体在哪里。”
有轨马车：由马匹牵引车辆、车轮在钢制轨道上滚动行驶的交通运输工具，后被火车取代。
伯顿（burton）：英国斯塔福德郡东部城市，以酿酒业而著称，全名“特伦特河畔伯顿”（burtonupontrent）。
四张爱司，一张鬼牌（fouracesandajoker）：扑克牌中，四张a和一张大小王（或称“大小怪”），被视为胜利和好运的象征。
作者“赫伯特·乔治·威尔斯”的其他小说