可直升机里的那帮家伙对那个小丫头也太过分了。

信使从皮套里掏出手机，接入激进快递的中央指挥系统，然后按下了大大的红色按钮。他在呼叫紧急救援。

两千五百名信使正聚集在洛杉矶河的钢筋混凝土堤岸上。河底干枯的导流渠里，维塔利·切尔诺贝利和他的核融毁乐队刚刚唱到他们下一支上榜单曲《控制杆卡死》的最佳部分。大群信使在音乐伴奏下顺着堤岸滑上滑下——只有现场演出的维塔利才能让他们的肾上腺素急速奔涌，以八英里的时速在陡峭的河岸上飞速溜行，而且不会一头撞在水泥地上。

就在这时，黑压压的核融毁乐迷突然变成一团不停转动的橙红色星云，两千五百个信使就像一颗颗爆发的新星，身上闪动着奇妙的光点。场面令人心神激荡。刚开始的时候，大家还以为这是维塔利和他的影像设计师又搞出了一种新的视觉效果。看上去就像所有人都在高举着点燃的打火机，只是光芒更加明亮，也更加整齐划一。每个信使都低头看着自己的腰带，发现他们的手机红光闪耀——某个可怜的滑板伙计正在呼叫紧急救援。

凤凰城市郊的一家李先生的大香港特许区里，乙782号鼠辈突然醒来。

菲豆之所以醒来，是因为今晚狗狗们都在狂吠。

它总是能听到吠叫声。大多数吠叫声来自很远的地方。菲豆知道，同近处的吠声相比，远处的吠声并不十分重要。这种情况下它总是继续大睡，不理会那些声音。

但有的时候，远处的吠声会传递某种特殊的含义，让菲豆十分兴奋，让它不由自主地清醒过来。

现在它就听到了那种吠叫声。声音来自远方，但非常紧急。某个地方的一条好狗狗感到心烦意乱。它非常懊恼，把吠叫声传遍了整个狗群。

菲豆倾听着吠叫声。它也变得兴奋起来。有些邪恶的陌生人正在那条好狗狗的院子近旁，他们待在一个会飞的东西里面。他们有好多枪。

菲豆很不喜欢枪。以前，有个陌生人朝它开枪打伤了它，后来那个好心的女孩赶来救了它。

现在这些陌生人非常邪恶。任何头脑正常的好狗狗都想咬他们，把他们赶走。菲豆倾听着吠叫声。它知道了他们长什么样子，也听到了他们说话的声音。如果这些邪恶的陌生人之中有谁胆敢走进它的院子，他肯定会倒大霉。

随后，菲豆发现，那些邪恶的陌生人正在追赶一个女孩。它能感觉到她的声音和动作，知道他们正在伤害她。

邪恶的陌生人正在伤害那个疼爱它的好女孩！

菲豆爆发出一股前所未有的狂怒，甚至比很久以前被那个坏人打伤时更加愤怒。

它的职责就是不让邪恶的陌生人走进它的院子。除此以外，它不能做别的任何事情。

但它要保护那个疼爱它的好女孩，这比任何事情都重要。无论什么都不能阻止它。连栅栏也不能。

栅栏很高。但它还记得，很久以前，它常常跃过更高的东西。

菲豆跑出狗舍，四条长腿在身下蜷缩起来，然后奋力一跃，跳过了围着院子的栅栏。之后它才想起，自己是不允许跃过栅栏的；但这种矛盾的事情对它来说已经毫无意义——作为一只狗，自省并不是它的强项。

吠叫声正向远处的另一个地方蔓延开去。住在那个遥远之地的所有好狗狗都得到了警告，要注意那些非常邪恶的陌生人，还有那个疼爱菲豆的女孩，因为坏人和女孩正向那个地方赶去。菲豆的脑海中已经浮现出那个地方的模样。那里很大，宽敞、平整、开阔，像是个追逐飞盘的好地方。那里有很多会飞的大东西。那里的边缘处有很多院子，都住着好狗狗。

菲豆能够听到那些好狗狗在吠叫着做出回应。它知道它们在哪里。很远。但沿着一条条大街能够到达那个地方。菲豆认得好多各不相同的街道，它只需顺着一条条大街奔跑就行。它知道自己的位置，也知道目的地在哪里。

起初，乙782号所到之处留下的唯一痕迹只是一道舞动着的火花，径直穿过这片特许聚居区，但当它跑上一条又长又直的公路之后，就开始留下更多的踪迹：全部四个车道上，一辆辆汽车的车窗和挡风玻璃从窗框上激射而出，四道飞溅的蓝色安全玻璃碎屑像平行的风向标似的一路向前爆起，如同快艇后面的水花一样喷向空中。

李先生制定的友好睦邻政策规定，所有鼠辈都有程序控制，让它们不得在人口居住区以超过音障的速度奔跑；但菲豆只顾匆忙赶路，早就把友好睦邻政策抛到脑后。它突破音障，发出巨大的噪音，一路飞奔。

俄国口音说出的“休斯敦”。