“是啊，非常柔顺……”科顿从冷藏室里取出各种食材。

“你在做饭？”

“是啊，有什么不好？每次死里逃生我都要好好吃一顿。食物在这种时候会更好吃。我打算做马赛鱼汤。你饿吗？”

“好。”

科顿对着天花板竖起一根手指。“这样能调出比才……”他用流利的法语对天花板大声说，“《采珠人》，在殿堂深处！”

歌剧突然开始播放，响彻整个阁楼。美丽的音乐。格莱迪看见缤纷的色彩犹如浪涛。他想到这一天的种种变故，又喝了一口干邑。

“你最后进了休眠所，格莱迪先生，我很抱歉。你必须知道，我并没有选择的余地。”科顿把新鲜的海产品一样一样放在台面上。

格莱迪漫不经心地点点头：“你怎么会有新鲜的海产品？”

科顿朝冷藏室打个手势：“休眠储存。用的是了不起的氩气。有点像超低温处理，但不需要冰冻。食物放几十年都不会腐坏。”

“又是一种能改变世界的创新技术，却被藏在一个冷藏室里。”

科顿不为所动，剥掉特大号明虾的外壳。“这幢楼是个十层高两个街区长的大冰箱。要是彻底解冻，说不定还能找到一两个禁酒时期的匪徒呢。”

“你是怎么落到这一步的，科顿？为什么替技控局扮演了这么多年的疯狂炸弹客？”

科顿做个鬼脸：“实话实说？运气不好。”

格莱迪瞪了他一眼。

“好吧。你的运气比我还不好。事情是这样的，我企图偷偷闯进技控局总部，结果被逮住了，那是……哦，十二年前了。”

“你企图闯技控局的空门？”

“唉，我可没说过我是个聪明人。”

“你怎么会知道他们的存在？”

“我不知道。那是个任务。帮感兴趣的人搞到难以获取的情报，我就靠这个混饭吃。技控局大楼吸引了某些人的注意——某些非常低调的人，他们告诉我底特律市中心有一幢大楼看起来很普通，实际上保安异常严密。说是不正常都是轻描淡写了。”

科顿停下剥海鲜的手，望着远方，沉思片刻。“当时我以为我全搞清楚了，”他笑道，“但有些事情你只有亲身体验才会知道。”

“有人雇你偷闯技控局？”

“这和扔砖头破窗而入可不是一码事。我有非常细致的行动计划。我是盗贼大师。问题是你不可能随便闯入技控局。”他打开装葡萄酒的酒柜，拿出一瓶干红，“教皇新堡？”

格莱迪朝还剩下半杯的干邑点点头：“不用，我够了，谢谢。”

科顿开红酒边说：“我后来发现，那位低调的客人就是中情局。真希望我一开始就知道。说到闯空门，他们的历史实在不怎么光彩。

“我以为我挺精明，但我都还没进周界就被逮住了。结果他们那幢楼的外墙可不是普通意义上的外立面。没有窗户，没有街面门——就算有，进去了也哪儿都不是。在水泥和玻璃的周界背后，还有三十毫米的凝聚态钻石纳米杆，比索伦的塔还要黑——顺便插一句，他们总部在我眼中就是那么个地方。据我所知，技控局总部在地下几百英尺。投射在内墙上的全息画面会让你觉得窗外就是真实世界。人眼区分不出他们使用的科技。因此他们时常把画面切到视频尘摄像头拍摄的画面，他们在全世界到处都有这种摄像头，额外维度收发器链接起了他们所有的通信系统。”他抬起头，“你应该已经发现了这个了。因此谁也不可能窃听他们。”

格莱迪又喝了一口珍贵的干邑，沉醉片刻，他说：“然后你被他们抓住了？”

科顿点点头，继续清理海产品。“是啊，你可以想象我很快就开了眼。一个野蛮人被拖到恺撒面前。当时的局长是个叫霍林杰的小个子，我能走到这一步让他挺敬佩的。他问我要不要做个交易，要么为他们工作，担任簸谷者的公众形象，变成臭名昭著的理查德•路易斯•科顿；要么接受热分解射线束的洗礼。”他转过身。“你看见戴维斯探员被那东西击中的样子了吧？”科顿沉吟片刻，“可怜的女人。”

“于是你就变成了反科技炸弹狂魔。”

“技控局里没有人想当科顿，他们又需要一个新的反科技魔头。在很长一段时间内，他们把我盯得很紧。按照当时的计划，十几年后他们会让科顿退休。我可以去和其他神祇享受美妙生活。”他拿起倒满一半的水晶瓶，喝了一口红酒，哧哧笑道，“但话也说回来，我从来没信过这一套。我也从来没忘记我接的那个任务。盗贼可不是每天都能得到机会偷取未来的。”

“所以你已经有计划了？却被我们打乱……”

“不妨这么说吧，格莱迪先生，你我有共同之处。”

格莱迪喝完干邑，从衬衫里取出挂在链子上的视频投影器。“也许你能帮助我。我需要解析这个装置里的数据，它是用dna编码的。”

科顿耸耸肩。“这是唯一靠得住的数据格式。”他看着那一小截骨头，“那是什么？”

格莱迪用大拇指按下按钮，查托帕答雅的影像出现在墙上。“我叫亚契巴德•查托帕答雅，核物理学家，业余诗人。我有一个美丽的妻子雅玛拉，她和我有五个可爱的孩子。一九八五年四月，我带领的团队首先完成了可控核聚变技术的研究……”格莱迪暂停播放。

“休眠所里那帮人够聪明的，对吧？我收到风声说他们占领了半个监狱。”

“但他们仍旧逃不出来，我希望我能帮他们脱身。”

科顿朝小装置打个手势：“交给我吧。我会解读出那里面的所有数据。”

格莱迪犹豫片刻：“今天先休息，咱们明天解读数据。我不想让它离开我的视线。”他把小装置塞回衬衫里。

“随你便。你准备好了告诉我一声就行。”

格莱迪望向走廊。阿莱克夏不见踪影。“这儿有床吗？”

“当然。走廊左右两边都是房间，随便找个空房间吧。”

格莱迪看着走廊尽头的暗处。“睡觉前我应该先去谢谢阿莱克夏。她救了我。”

科顿抬起头：“你觉得她这会儿需要的是你的感谢吗？”

格莱迪思考了一会儿，最后点点头：“应该不是。”

说完，他去找地方睡觉了。