但是透过烟雾，琳能看到他还在动。她绝望地四下瞅了瞅，从边桌上拿起一个巨大的花瓶，拼命咽了咽口水，努力让自己的手别抖，强迫自己走近些。斯威兰森正要坐起来，一只手捂着头，手指间渗出一缕血水。他撑起一只脚，伸出胳膊扶着墙，试图让自己站起来。琳用双手高高举起花瓶。而斯威兰森的腿动弹不得，他摇晃了几下，大叫一声，又跌倒了。惊愕之中，琳仍然保持着刚才的姿势站着，一直等到第一批戴着防毒面具、穿着陆军作战服、端着突击步枪的人影从她周围的烟雾中钻出来。他们中的一个人轻轻从她手中接过花瓶。“交给我们好了。”一个低沉的声音对她说道，“你还好吗？”她无声地点了点头，前边有两个特种兵把斯威兰森架了起来。
“表现真是太好了。”一个英国口音在她身后的某个地方评论道，“你知道吗？如果你再练练，都能跟精英特种部队一起干活儿了。”她转过身，发现亨特正赞赏地看着她。席瑞尔就站在他身边。亨特走到她身旁伸手搂住了她的腰，安慰地使劲搂了搂。她把头歪在亨特的肩膀上紧紧贴着，一下子松懈下来，浑身一阵颤抖，一时半会儿什么也说不出来了。
他们周围的声音渐渐平静下来，烟雾散去，斯威兰森的家佣都被缴了械，在房间拐角接受搜查，然后全都关押在了客房里。突击部队和房子里的其他人摘掉防毒面具，一群美国和苏联军官进入了现场。跟随着他们的是一些作战夹克下面穿着平民服装的人。斯威兰森看清楚后，眼珠子难以置信地鼓了起来。“嗨，”诺曼•佩希说着，露出十分满意的样子，“记得我们吗？”
“对于你来说，战争已经结束了，我的朋友。”索波洛斯基对他说道，“实际上，一切都结束了。很遗憾布鲁诺天文台达不到你的舒适标准。可是跟你今后要去的地方相比，那里可是太奢华了。”斯威兰森的脸愤怒地扭曲着，但他似乎仍然很晕，做不出什么回应。
一名中士穿过房间，敬了个礼，向席瑞尔报告：“没有伤亡，长官。只是些皮外伤，基本都是对方的。他们无人逃走。整栋房子很安全。”
席瑞尔点点头，“立刻把他们带出去。在监视系统看到之前，把那些登陆车开走。卫瑞科夫和中情局的人呢？”就在他说话的时候，另一组人员进入了房间。听到那个名字的时候，斯威兰森的脑袋猛地转了过去，下巴耷拉了下来。卫瑞科夫就在离他几尺远的地方，站在那里对他怒目而视。
“所以，是你……”斯威兰森吸了口气，“你……叛徒？”他不由自主地往前一冲，胸口立刻就挨了一枪托，痛得他弯下了身子。他瘫软下去的时候，那两名士兵一把抓住，把他架了起来。
“他随时随地都带着那把进入通信室的钥匙。”卫瑞科夫说道，“应该就在他脖子那儿挂着的链子上。”席瑞尔一把扯开斯威兰森胸前的衬衫，找到了钥匙，取下来递给了卫瑞科夫。
“你要为这些暴行付出代价，上校。”斯威兰森虚弱地哼哼着，“记着我的话。我毁掉过比你更大牌的人。”
“暴行？”席瑞尔探寻地把头转向一旁，“你知道他在说什么吗？中士？”
“不知道，长官。”
“你看到什么了吗？”
“什么都没看到，长官。”
“你觉得这个人为什么要捂着自己的肚子？”
“可能是消化不良，长官。”
斯威兰森被带到那伙家佣中间的时候，席瑞尔转过去对克利福德•本森说道：“我立刻就带走我的人，留下十个作为这栋房子的卫兵。我猜你已经准备好接管了。”
“你干得很棒，上校。”本森说着，转向其他人，“好了，时间宝贵。咱们动起来吧。”
卫瑞科夫领路走进通向办公区的走廊，大家从两旁让出一条路，在他身后几步远的地方跟着。走廊尽头，他来到一扇巨大的、看着很坚固的木门前。“我不确定杰乌克斯的视觉范围多大。”他冲着众人说道，“你们尽量退后一些会更好。”其他人都退后挤在了一起，亨特、索波洛斯基、琳、本森和佩希没在最前面。卫瑞科夫告诉他们：“我需要一分钟打理一下自己。”他们等着，他掸掉了衣服上的几个烟尘斑点，捋了捋头发，用手帕抹了抹脸。“我看上去一切正常吗？”他问道。
“很好。”亨特回应。
卫瑞科夫点了点头，转向门前，打开门锁。然后他深吸一口气，攥住门把手，推开了门。其他人瞥到了精密的设备面板和一排排闪亮的机器，然后卫瑞科夫迈步走了进去。
作者“詹姆斯·P·霍根”的其他小说