“写的是法布兰奇。”她说，“我们要去的地方叫法布兰奇。”

“闭嘴。”我的声流又吵闹起来。

“没什么羞耻的，如果你不会……”

“我说了，闭嘴！”

“我可以帮助你……”

我突然站起来，麦奇被我掀倒在地。我把床单和毯子夹在胳膊下面，跺着脚走出房间，来到我们吃饭的地方。然后我把被窝往地上一扔，躺下来，把薇奥拉和她那毫无意义的糟糕的安静都丢在另一间屋子里。

麦奇和她待在一起，这个叛徒。

我闭上眼睛，可就是睡不着，很长很长时间都睡不着。

后来我应该睡着了。

我梦见自己走在一条小路上，置身于沼泽地中，同时又在镇里，在我家的农场上。我身边有本，还有基里安和薇奥拉。他们都在说：“陶德，你在这儿干什么？”麦奇狂吠：“陶德！陶德！”本抓着我一条胳膊，把我拖出门外；基里安揽着我的肩膀，推着我沿小径往上攀爬；同时薇奥拉把生火的盒子摆在我们农舍的前门外；镇长的马直接闯进我们的前门，踏过她的身体。一条鳄鱼长着阿隆的脸，它从本的肩膀后面蹿起来，我大喊“不！”然后……

然后我坐了起来，汗流浃背，心脏跳得像匹脱缰野马。我以为会看到镇长和阿隆站在眼前。

但是我看到的只有希尔迪。她说：“你怎么跑到这儿来了？”她站在门廊处，清晨的阳光从她身后涌入，格外明亮，我不得不举起手来遮挡。

“在这儿睡觉更舒服。”我嘟囔着，心脏依然在怦怦直跳。

“我信。”她边说边审视着我刚刚苏醒的声流，“早餐好了。”

香煎羊肉条的香味儿唤醒了薇奥拉和麦奇。我让麦奇去外面撒了泡尿，不过我和薇奥拉谁也没搭理谁。吃饭的时候塔姆进来了，我猜他一定刚刚喂完了羊回来。要是还在家，这会儿我也应该刚干完这活儿。

家，我想。

不想了。

“精神精神吧，小子。”塔姆说着在我面前重重放下一杯咖啡。喝咖啡的时候，我一直埋着头。

“外面有人来吗？”我对着杯子说。

“连个人声儿都没有。”塔姆说，“今天天气不错。”

我瞟了一眼薇奥拉，但是她没在看我。实际上，从吃东西、洗脸、换衣服到收拾背包，整个过程中我们一句话都没说。

“祝你们好运。”塔姆说。我们就要随希尔迪一起去法布兰奇了，“两个无依无靠的人相互帮助、成为朋友，没有比这更好的事了。”

听到这话，我们更不知道该说什么了。

“快点儿，你们两个小毛孩。”希尔迪说，“不要浪费时间。”

我们再次踏上小径，没走多久就发现这条小径和过桥的那条路会合了。

“这儿曾经是从法布兰奇到普伦提斯镇的主路。”希尔迪说着拎起她自己的小背包，“或者叫新伊丽莎白镇，这是它当时的名字。”

“什么地方当时的名字？”我问。

“普伦提斯镇。”她说，“过去那儿叫作新伊丽莎白镇。”

“那儿从来不叫这个名字。”我扬起眉毛。

希尔迪看着我，也扬起眉毛，一副嘲笑我的样子：“从来都不叫这名字？那我一定是搞错了。”

“你肯定是搞错了。”我瞪着她说。

薇奥拉发出一个声音，她是在讽刺我，于是我狠狠瞪了她一眼。

“到了那儿之后，我们有地方住吗？”她问希尔迪，没有搭理我。

“我会把你们带到我妹妹那儿去。”希尔迪说，“她是今年的副镇长，你们知道吗？”

“到了那儿之后，我们干什么呢？”我边说边踢着路上的土。

“你们自己想想该干什么呗。”希尔迪说，“你们自己的命运，不该自己说了算吗？”

b反正到现在为止不是这么回事/b。我的声流中涌动着这句话，同时我听到薇奥拉也一字不落地嘟囔了一句。我俩同时抬起头，四目相接。

我们差点微笑起来，但最终还是差了一点。

这时我们开始听到人们的声流。

“啊，”希尔迪也听到了声流，她说，“法布兰奇到了。”

脚下的小路带我们登上了一座山谷的谷顶。

我们到了。

这就是另一个聚居区，另一个原本不该存在的聚居区。

这就是本想让我们来的地方。

我们可能会得到安全的地方。

首先映入眼帘的是曲曲折折的山谷小路。它穿过果园，一路向下，两旁是一排排整整齐齐的果树，都得到了悉心照料，还有一条条小径和灌溉系统，这些都分布在一座山坡上；再远处是房屋田舍，谷底是一条小溪，水流轻缓，河道平坦，蛇行般蜿蜒着，最后应该会与那条稍大的河流交汇。

男男女女，到处都是人。

大多数人在果园中工作，三三两两，他们穿着沉甸甸的工作围裙，男的穿长袖，女的穿长裙，有的用砍刀从树枝上砍下松果一样的水果，有的负责搬运装满水果的篮子，还有的在拿灌溉用的管子给果树浇水。

男人和女人。女人和男人。

也就几十个男人吧，比普伦提斯镇的人数少。

但有多少个女人就不得而知了。

这好像是另一个世界。

他们的声流（和安静）仿佛轻薄的雾气，在天空中浮动。

b请给我拿两个，我的意思是……这里都是杂草，她可能同意，也可能会拒绝，要是服务结束我还可以/b……没完没了，老天。

我停在路中央，大张着嘴愣了一会儿，还没准备好汇入这片嘈杂的海洋。

这情景太奇怪了。

说实话，不只是奇怪。

这一切都是如此……怎么说呢……平静。就好像你和你的朋友们聊天嬉笑一样，没什么出格或冒犯的言语。

也没有人极度渴望什么东西。

从哪儿都听不到，也感受不到那种极度疯狂的欲念。

“我们这回是真出了普伦提斯镇了。”我小声对麦奇说。

可马上我就听见田野上空飘起了b普伦提斯镇？/b就在我们身边。

然后我又听到好几处不同的地方冒出来b普伦提斯镇？普伦提斯镇？/b再然后我注意到附近果园里的人都不再摘果子了，他们纷纷停下手中的活计，站在原地，开始盯着我们看。

“行啦，没事。”希尔迪说，“继续走吧。他们只是好奇。”

b普伦提斯镇/b像小火苗一样，在下面的田野中接连爆出，麦奇紧贴着我的双腿前进，我们一边走一边紧张地环视四周。就连薇奥拉都和我们凑得更近了。

“别紧张。”希尔迪说，“只不过有很多人想见……”

她的话说到一半就打住了。

前方的路上走来一个男人。

从表情来看，他一点都不想见我们。

“普伦提斯镇？”他说。他的声流逐渐变成极度不适的红色，红色越来越重。

“早上好，马修。”希尔迪说，“我只是带来了……”

“普伦提斯镇。”那人又重复了一遍，这次不再是疑问句了，也没有看希尔迪，而是直直地盯着我。

“我们这儿不欢迎你。”他说，“一点儿都不欢迎你。”

他手里拿着一把我这辈子见过的最大的砍刀。