“嗯。”

“我知道。”她说，“别动。”

她仔细看了看我肿起的那边眼睛，然后用手术刀切下一小片创可贴。就在她要把那东西盖到我眼睛上的时候，我没忍住，躲开了她的手。她什么都没说，依然抬着手，似乎在等待。我深深吸了口气，闭上眼睛，将脸凑上去。

创可贴碰触到了我肿胀的眼周，那里的皮肤立刻清凉起来，疼痛也有所缓解，就好像被轻轻拂过的羽毛带走了一样。她在我发际线处的伤口上贴了一块，然后又在下嘴唇上贴了一块，同时她的手指滑过我的脸。真舒服，于是我连眼都没睁开。

“可我没有东西能治你的牙。”她说。

“没关系。”我说，声音几不可闻，“天哪，你的创可贴确实比我的高级。”

“创可贴也算是有生命的，”她说，“是合成人类组织做的。等你痊愈了，这些组织也就死了。”

“嗯哼。”我装作明白她的意思。

我们又沉默了一段时间，这次比上次还长，长得我忍不住睁开了眼睛。她退到一旁的石头上，坐下望着我，望着我的脸。

我们等待着，好像没有其他事可做。

我们确实应该等待，过了一会儿，她终于开口了。

“我们失事了。”她把目光投向别处，说话声很低。然后清清嗓子，重复了一遍，“我们失事了。当时船上起火了，我们飞得很低。一开始我们以为会没事，结果安全槽出了故障，然后……”她张开手，借着手势解释后来的情况，“我们就失事了。”

说到这儿，她就不说了。

“那是你的妈妈和爸爸吗？”稍后我问。

她抬头望向天空，空旷的蓝天上只有几朵骨头形状的云。“太阳升起来的时候，”她说，“那个男人来了。”

“阿隆。”

“特别奇怪，他来了之后先是一通大喊大叫，然后就离开了。后来我想逃开，”她双臂交叉抱在胸前，“不让他找到我，可我却一直在兜圈儿。不管我藏到哪儿，他都能找到我，也不知道他是怎么办到的。直到后来，我找到了那茅草房一样的建筑，才躲过他。”

“斯帕克人的房子。”我说。但是她似乎没听到。

她看着我。“然后你就来了。”她又看看麦奇，“你和你那能说话的狗就来了。”

“麦奇！”麦奇大叫。

她脸色苍白，和我再次四目相对。我发现她的眼眶变得湿润了。“这是什么地方？”她问，声音有点哑，“为什么动物都会说话？为什么你嘴都没动我就能听见你的声音？为什么我听到好多你的声音，一层压一层，就好像有900万个你同时说话一样？为什么我望着你的时候总能看见其他画面？为什么我能看见那个男人……”

她的声音消失了。她蜷起腿，将双膝抱在胸前。我感觉我得赶快说点什么，不然她又要开始前后摇晃了。

“我们是定居者。”我说。她抬头看我，但是依然抱着双膝，不过至少没有摇晃。“我们是定居者。”我继续说，“为了寻找新世界，大约20年前，我们在这里降落。但是这里有原住民，斯帕克人。他们……不喜欢我们。”我把普伦提斯镇的每个男孩都知道的事——就连最蠢的农场男孩都一清二楚的这段历史给她讲了一遍，“人们努力和斯帕克人和平相处，但是他们不愿意。于是战争开始了。”

听到“战争”这个词，她再次低下头。我继续讲。

“斯帕克人用病毒打仗，致人生病——这就是他们的武器。他们释放出病毒，造成巨大危害。我们觉得其中一种病毒本来是用来杀死所有牲畜的，结果却让所有动物都开口讲话了。”我看了麦奇一眼，“这听起来有趣，其实不然。”我又扭头继续看着女孩，“后来又有了声流。”

我等待她的回应，但她什么都没说。不过我们都知道后来的故事了，因为我们都经历过，不是吗？

我深吸一口气。“那种病毒杀死了一半男人和所有女人，包括我妈妈，它还让人们再也无法隐藏自己的想法。”

现在她把下巴缩到蜷起的膝盖后面。“有时候我能清楚地听到。”她说，“有时候我能完全知道你的想法。只是有时候。大多数时候我听到的还是……”

“噪声。”我说。

她点点头：“后来那些原住民怎么样了？”

“后来再也没有原住民了。”

她再次点点头。我们静静坐了一分钟，直到我们再也无法忽视接下来要面对的问题。

“我会死吗？”她轻声问，“病毒会把我也杀死吗？”

虽然她说话的口音和我不同，但这些字句的意思是共通的。我的声流只能用b可能吧/b来回答她，但是我嘴上却说：“我不知道。”

她又看了我一会儿。

“我真的不知道。”我说，这次更认真，“如果你上周问我，我会给你肯定的答案。但是今天……”我低头看看我的背包，看看里面装着的日志，“我不知道。”我再次看向她，“我希望不会。”

b但是也许会的/b，我的声流说，b也许你会死/b。尽管我努力用其他声流掩盖，还是失败了，这声音非要冲在前边，实在是不公平。

“对不起。”我说。

她没说话。

“如果我们去下一个定居点……”我说到一半顿住了，因为我不知道自己要说什么，“你现在还没生病，这就能说明问题。”

“你必须警告他们。”她说，重新把头埋在膝盖后头。我突然抬起头：“什么？”

“之前你费劲地读那个本子上写的东西……”

“我识字不费劲。”我突然提高了嗓门。

“我能看见你脑子里想的那些词儿。”她说，“你必须警告他们。”

“我知道！我知道里面写了什么。”

里面写的当然是他妈的你必须警告他们。当然是这句话了。我真是个笨蛋。

女孩说：“看来你的确是个笨蛋。”

“我认识字。”

她举起双手：“你说认识就认识吧。”

“我真的识字！”

“我只是说……”

“好了，你别说了。”我皱着眉头，声流咆哮着漫过麦奇的爪子。我站起来，从地上捡起我的背包，背在背上，“我们应该继续走了。”

“警告谁？”女孩问，她还坐在石头上，“警告他们什么？”

我没来得及回答（尽管我并不知道答案），因为我听见上方传来了响亮的咔嗒声。在普伦提斯镇，响亮的金属咔嗒声只意味着一件事情。

有人扣动了来复枪的扳机。

就在我们上方的一块岩石上，一个人双手端着来复枪，刚刚扣动了扳机。他俯瞰着我们，枪口也对着我们。

“这节骨眼儿上，我最想知道的就是……”枪后面一个声音传来，“你们两个小屁孩为什么烧毁我的桥？”