“你总是回来救我。”

“这可是最后一次，”他说，假装严厉的口吻，“我不知道要是尼姆那时没出现会怎么样，还好他们来了。”但他其实知道。他知道自己和死神擦肩而过，现在还在发抖。

“你需要休息。”诺娃说，抬头对他笑着。刚找到被切成几块的她时，他震惊了，现在正恢复平静。她又变成了她原来的样子，还很可爱。“过去坐下，吃点东西，”她说，用残存的一只手摸着他的脸，“虫叔和他的朋友们可以在这里帮我。等我拼好恢复了，我会过来找你。”

于是他离开她回国务车厢。尼姆用精巧的机械臂，把打印好的崭新零件装进克拉尔特在她身上钻开的洞里。界面又睡着了，而特伦诺迪快把食物吃完了，用面包块从小碗底舀着最后一抹辣酱。岑进来时，她抬头看看，问：“你的机器人怎么样了？她可以给我们回家带路了吗？”

“她会没事的。”他说。

“你看起来为这不太开心。”

岑滑进她对面的座位里，抢下最后一块三角面包。他很高兴；他真不希望特伦诺迪见到诺娃那个样子，机器内部的秘密都敞开了。他希望她能理解他的感觉：在未知车站一闪而过的闪烁路灯下躺在诺娃身边的感觉，诺娃对他笑时他的感觉，她智慧的眼睛眯起来，看着他仿佛他是个有价值了不起的人时，他的感觉。但他无法解释。特伦诺迪跟他年纪相仿，也许她还年长一岁，但他突然觉得她非常年轻，因为他学会了爱而她没有：爱会变得狂野，而且爱不在乎谁是人类，谁是机器之类的问题。

“那你觉得她说得对吗？”特伦诺迪说，擦着下巴上的辣酱，试着保存女皇气派，“她能找到我们回家的路吗？”

“能。我是说——诺娃通常是对的。但是……”

“什么？”

“可能很危险。在世联网上其他所有人都害怕那个区域。”

“谁在乎？他们很原始。我想他们还信着鬼神。我肯定，不管那里有什么，我们都能搞定。”

“也许。但你觉得卫神们会对我们怎么着，如果我们真能回到星罗帝国？”

“我们有一版莫当特90跟我们在一起。”特伦诺迪说，转身看界面。界面正头靠在窗上轻轻打鼾，“我们一到有数据海的世界，它就可以开始和其他卫神们交流。”

“但卫神们不喜欢你。它们纵容普雷尔家族把你们家族赶下台。”

“那是双子座干的，”特伦诺迪冷冷地说，“而且等其他卫神听说了双子座在德斯迪莫做的事，它们会制止双子座自作主张的。”

“那我呢？”岑问，“对你没什么——你是努恩家族的人，你拥有一切……”他在考虑应不应该告诉她，他也有努恩家族血统；他是某对有钱的努恩夫妇的婴儿，他的代孕母亲如何带着他逃离，把他抚养成普通的岑·斯塔灵。但那没什么用，对特伦诺迪来说，那只意味着他母亲也是个小偷。家族想必早就有了新的儿子代替他；家族不会想要他回归。最好就让她以为他只是来自克利瓦的普通男孩。“我一文不值。”他说着耸耸肩。

“没错，”特伦诺迪说，“但你为我忠诚效力，岑·斯塔灵。要不是你和你的机器人，我们甚至都不会想到回家。等我们到那儿，我会保证你没事。”

有一会他俩无话，吃着最后的扁面包。然后岑说：“对不起，为所有这些事。努恩家族火车。对你撒谎，还有斯平德尔桥的事。”说这话的时候他恨自己。“对不起”，好像他只是打碎了她心爱的杯子，或忘记喂她的金鱼。这不够。她已经告诉他，在他离开以后一切如何急剧恶化。科比的死，普雷尔家族的进攻。你引发了这么大的事，不是道歉就能解决的。

但特伦诺迪点点头，看向别处，说：“马立克告诉我那不怪你。他说那个雷文让你和诺娃放出那个程序，损毁了努恩家族火车。我相信你不知道杀伤力有多大。”

“我们猜到了，”岑说，“我们都猜到了。”

特伦诺迪一直看向窗外。她恨不起他。她太需要他了。她现在还恨不起他。

“带我回家，”她说，“然后我们就扯平了。”