巨大的气态行星汉谟拉比星有好多行星环，每到下午就像翡翠拱门般矗立在伤心洋的上空，严瓦·马立克此时会坐在他在终点站旅馆的套房阳台上和一个金人下国际象棋。他总是输，因为金人的大脑连接着莫当特90的巨脑，此刻几乎占据了德斯迪莫的整个数据筏。但马立克不介意输棋。莫当特90没有出于怜悯而让他赢，他觉得这是尊重，让他很受用。

马立克来特里斯苔丝水卫星上是为了执行一项由卫神阿奈伊丝六代的界面领导的任务。他们试着阻止雷文打开一道新的凯门，但失败了。马立克有时觉得能看见新门里无色的光从南边地平线上的云里反射出来。雷文死在那里，死在他的新门矗立的岛上。阿奈伊丝六代的界面也死了，而雷文的年轻伙伴岑·斯塔灵和机器人诺娃，则被马立克放走，乘着那辆红色的老火车，消失在新门里。之后马立克沿着连拱桥走回德斯迪莫城。

等马立克到城里，他发现莫当特90已经控制了这里；它填满了这个水卫星原本空无一物的数据筏，正派遣监控无人机检查新门。卡洛塔，那个陪马立克一路走回德斯迪莫的机器人，她关于雷文的计划的所有记忆都已被清除，平静地回到她旅馆经理的角色里。他部队里的另一个幸存者，当时被留下看守车站，对雷文的门毫不知情，现在被送回了家。但马立克接收的命令是留下。

卫神从数据海里通过旅馆大堂的扬声器跟他说话。卫神询问他新门打开时看到了什么，他和盘托出。唯一隐瞒的是他亲手杀了阿奈伊丝六代的界面，来阻止它伤害岑和诺娃——但也许这些莫当特90都能猜到。

马立克料想这个卫神盘问完后会杀了他。他知道了太多卫神们长久以来隐瞒的事；它不太可能冒险让他回去，把他知道的事分享给别人。但他不太在乎。他花了很多时间追杀雷文，现在既然雷文死了，他觉得自己也可以死了。

但他没死。他搬进了雷文原来的套房，在旅馆高层里。他穿着在雷文衣柜里找到的衣服：崭新的夏季上衣，白尼龙套装。他在旅馆泳池里游泳，在海滩上散步。有一天，那个金人来和他做伴。

接下来的几个月里，有时马立克会恍惚自己是不是已经死了，而这些都是身后事，因为一切都这么美好而一成不变。但这个不寻常的下午，不一样的事情发生了。光渐渐褪去，莫当特90正准备陪他下棋，突然停下来张望。

“什么事？”马立克问。

界面的双眼里面仿佛有无数金色小太阳。它的目光穿过马立克，投向正涌入数据筏的新信息上。“一辆火车刚开上老狗星线，”他说，“不是我的车。似乎我在普宁看守凯门的那个版本决定让这些人来探访我们。”

终点站旅馆就建在德斯迪莫的凯奔车站上面，但这个旅馆非常高——它的建筑师还因为充分利用德斯迪莫的低引力得了奖——等马立克和莫当特90的界面下到站台那一层，鬼狼已经进站了。

界面在旅馆大堂里等着，马立克沿着站台走出去迎接新客人。来人是两位年轻女子，刚刚成年不久。一个高挑，另一个矮小。矮小的那个手里捏着枪，但没有对着马立克，只是挂在身旁，好像她累得没力气端枪了。她们都看起来精疲力竭。马立克觉得那个高个子的女孩似曾相识。他一开始没想起来，后来记起在桑德尔本的那晚上，第二天他就来了这里。她就是那个骄傲愤怒的女孩，丽萨·德利厄斯说会成为女皇的那个。

那个矮一点的女孩，像个斗士一样正对着他，说：“嘿，这个行星有吃的吗？”

有。终点站旅馆有五个餐厅，游客们停止造访特里斯苔丝水卫星时，冷库里还有一半的库存。卡洛塔和她的机器人团队能提供任何你想得到的食物。但特伦诺迪和钱德妮已经没法思考，于是马立克为她们点了餐：大碗藏红花红米饭，大饼，辣得她们眼泪直流的风味咖喱小菜，椰奶烹制的从伤心洋里捕来的鱼，甜炸海带和米面饺子。她们吃的时候，他也一起在空荡荡的餐厅坐下，查看鬼狼刚刚上传到数据筏里的新闻。

就这样，他得知老朋友丽萨·德利厄斯遇害了。

“那界面去哪了？”钱德妮·汉萨问，环视宽敞而昏暗的餐厅，自己动手又吃了一堆蜜炸香蕉片。

“它在听，我想，”马立克说，“它不仅仅是个克隆身体。它无处不在。你们到达时跟随着你们火车的无人机就是莫当特90；它在数据海里、数据筏里、旅馆的系统里……它在听。”

“我不知道为什么它是个金人，”特伦诺迪说，“莫当特90应该是人头马，不是吗？史戈瑞·莫纳德才是以金人形象现身的那个。”