“好吧。”波伦说。

凯西说：“嘿，波伦，你后来研究了那个怪点子吗？我是说，我们都知道你是控制论中的一颗新星，但我没读过你的论文。有那么多可以用来浪费时间的东西，我只能忽略其中一部分了，你懂的。”

“什么点子？”波伦木然问道。

“得了。你知道的。动物情绪之类的玩意儿。那时候的日子可真叫人怀念。我经常能碰到疯子，现在就只剩傻子了。”

温斯罗普说：“对，波伦，我记得很清楚。读研究生的第一年，你在狗和兔子身上做研究。我敢说你甚至还试了凯西的苍蝇。”

波伦说：“研究本身没有成果。不过，它促成了某种新的计算原则，所以算不上彻底失败。”

他们为什么要谈这个？

情绪!谁有权去玩弄情绪？文字的发明就是为了隐藏情绪。正是原始情绪的可怕才使得语言成为必要。

波伦知道，因为他的机器绕过了语言的筛选，将潜意识拉到了阳光底下。男孩和女孩，儿子和母亲。与此相对应的，猫和老鼠，或者是蛇和鸟。数据碰撞在一起，形成合力，冲击着波伦，他再也无法承受生命的触摸。

在最后的几年时间里，他费了好大的劲才将自己的研究转到其他方向。现在，这两个人来了，刺激他的头脑，搅动起尘埃。

凯西心不在焉地在自己的鼻尖前挥了挥手，赶走了一只苍蝇。“太糟了，”他说，“我还以为你能从中发现些有趣的东西呢，比如说从老鼠那里。好吧，可能没那么有趣，但总好过你从我们这些人身上能搞到的东西吧。我常常在想——”

波伦记得他经常在想什么。

凯西说：“这该死的杀虫剂。我觉得它简直就是苍蝇的食物。跟你说，我研究生打算学化学专业，然后找一份杀虫剂研发的工作。所以瞧好了，我本人将发明能搞定这鬼玩意儿的东西。”

他们在凯西的房间，房里有一股煤油味，因为刚刚喷过杀虫剂。

波伦耸了耸肩，说道：“用报纸卷不就行了？”

凯西敏感地以为他在讥笑，立即说道：“你怎么总结你第一年的工作，波伦？不要跟我说毫无成果，只有真正大胆的科学家在总结时才会这么说。”

“毫无成果，”波伦说，“这就是我的总结。”

“快说，”凯西说，“你用的狗比生理学家用的还多，我敢打赌狗更不喜欢生理学实验。”

“嗐，放过他吧，”温斯罗普说，“你听上去就像是一架八十七个键都失控了的钢琴，让人心烦。”

你不能对凯西说这样的话。

他突然来劲了，故意不看温斯罗普，说道：“我来告诉你，如果你找得足够仔细，你能在动物上发现——宗教。”

“该死的!”温斯罗普愤怒地说，“这也太蠢了。”

凯西笑了：“好了，好了，温斯罗普。‘该死的’只是‘魔鬼啊’的委婉说法，咒人可不好。”

“别对我说教，也不要亵渎上帝。”

“我亵渎了吗？为什么跳蚤就不能把狗当成崇拜的对象？狗是温暖与食物的来源，有一切对跳蚤有利的东西。”

“我不想跟你谈这个。”

“为什么不？对你有好处。你甚至能认为，对蚂蚁来说，食蚁兽是更高级的创造。它对蚂蚁来说太大了，难以理解，太强壮了，难以反抗。它在蚂蚁之间行走，如同看不到的、无法解释的旋风，给它们带来毁灭与死亡。但这并不会破坏蚂蚁的心情，它们会以为毁灭只是对它们恶行的惩罚。食蚁兽甚至都不知道自己是神祇，也不关心。”

温斯罗普的脸色都白了。“我知道你说这些只是为了气我，我也很遗憾看到你为了一时之快而甘冒灵魂受罚的危险。我想跟你说……”他的话音略微有些颤抖，“我很严肃地对你说，折磨你的苍蝇就是你此生的惩罚。蝇王，就像所有的邪恶力量一样，可能会以为自己在作恶，但最终其实是行善。蝇王对你的诅咒也是为了你好。或许它能让你改变自己的生活态度，在还来得及之前。”

他跑出了房间。

凯西看着他离开。他笑着说道：“我告诉过你温斯罗普信仰蝇王。人们给迷信起这种有气势的名字真让人觉得好笑。”他的笑声戛然而止，听上去不太自然。

房间里有两只苍蝇，嗡嗡叫着穿过蒸汽飞向了他。

波伦起身，心情压抑地离开了。一年时间虽然学到的不多，但对他来说已然很多了，他的嘲笑者也渐渐变少。他的机器虽然只能分析动物的情绪，但他已然能推断出人类的深层情绪。

他不喜欢看到狂野的杀人欲望，而其他人只是看到了一场无关紧要的争吵。

凯西突然说道：“嘿，话说回来，你的确尝试了我的一些苍蝇，就跟温斯罗普说的一样。结果怎么样？”

“是吗？都二十年了，我都忘了。”波伦嘟囔了一句。

温斯罗普说：“你肯定试过了。当时我们在你的实验室里，你抱怨凯西的苍蝇甚至都跟到了那里。他建议你分析它们，你就分析了。你记录了它们的动作、声音和拍打的翅膀，大概有半个多小时。你研究了十几只不同的苍蝇。”

波伦耸了耸肩。

“好吧，”凯西说，“没关系。看到你真高兴，老伙计。”真诚的握手、拍肩膀、大大的笑容——在波伦眼里，都被解释成了凯西内心对波伦功成名就的厌恶。波伦说：“保持联系。”

这句话太敷衍了，什么意义也没有。凯西知道，波伦也知道，大家都知道。但话就是用来隐藏情绪的，而当它失败时，人性仍忠实地维持着假象。

温斯罗普的握手没那么用力。他说：“我们好像又回到了从前，波伦。如果你有机会来辛辛那提，记得去教会。我们始终欢迎你。”

在波伦听来，这显示了这个人在见识了他明显的压抑之后却放松了。它意味着科学也不是答案，温斯罗普那与生俱来的不安全感在他的陪伴之下得到了安抚。

“我会的。”波伦说。这通常是“我不会”的委婉说法。

他看着他们分别去了其他小组。

温斯罗普肯定不会知道那件事。波伦确信这一点。他不确定凯西是否知道。如果凯西不知道，倒真是一个天大的笑话。

他当然研究过凯西的苍蝇，不是一次，而是很多次。答案总是一样的，总是无法公开的答案。

他不由自主地打了个冷战。他突然意识到房间里有一只苍蝇在飞，毫无目的地飞了一阵，随后坚决地、虔诚地朝凯西刚才站着的地方冲了过来。

凯西不知道吗？难道最严厉的惩罚的精髓就是他始终都不知道自己就是蝇王？

凯西——苍蝇之王!

作者“艾萨克·阿西莫夫”的其他小说

《基地》《复仇女神》《星空暗流》《神们自己》《基地与地球》《日暮》《第二基地》《基地与帝国》《曙光中的机器人》《奇妙的航程》《机器人与银河帝国》《银河帝国10:裸阳》《我，机器人》《基地边缘》《迈向基地》《基地前奏》《繁星若尘》《阿西莫夫短篇小说集》《你知道吗--现代科学中的100个问题》《基地与帝国-骡》