“苍蝇!”肯戴尔·凯西厌烦地说道。他挥了挥胳膊。苍蝇盘旋了几圈，又回来落到了凯西的衬衣领子上。

远处传来了第二只苍蝇嗡嗡的叫声。

约翰·波伦博士飞快地抽了口烟，掩饰自己的下巴显露的不安。

他说：“我没料到你会来，凯西，还有你，温斯罗普。还是我该叫你温斯罗普牧师？”

“我应该叫你波伦教授？”温斯罗普说，谨慎地流露出老友相聚时应有的情绪。

他们正努力地套上二十年前已然过时的壳，每个人都是。蠕动着，塞着，却总也不合适。

该死的，波伦烦躁地心想：为什么人非要参加大学同学聚会呢？

凯西那双火热的蓝色眼睛仍然充斥着大二学生般的无名怒火，一群既想寻找智慧却又彷徨且愤世嫉俗的孩子。

凯西!校园里的苦孩子!

他没有成熟。二十年后，他还是凯西，校园里的苦孩子!波伦能从他指尖毫无目的的挥舞和瘦高身体的动作看出这一点。

至于温斯罗普，怎么说呢？老了二十岁，更肉更圆了。皮肤更红，眼睛更温和。然而，他还是未能找到自信。他依然保留了讪笑的习惯，这点出卖了他，仿佛没什么东西能替换笑容，要是没了它，他的脸就会变成一堆光秃秃的、毫无特征的皮肉。

波伦厌烦了看着手指毫无目的的挥动，厌烦了聚会夺走他与机器共处的时光，厌烦了他们跟他说太多的话。

他们也能像他解读他们那样解读他吗？他那双闪烁的小眼睛已经明显透露出他的内心厌恶到了极点吗？

该死的，波伦心想：为什么我不走开呢？

他们就这么站着，三个人都在等其他人说些什么，从过去随便抓取一个片段，小心翼翼地带入现在。

波伦做出了尝试。他说：“你还在从事化学研究吗，凯西？”

“是的，以我自己的方式，”凯西粗声粗气地说，“我不是你想象中的科学家。我在查塔姆大学帮e.j.林克做杀虫剂方面的研究。”

温斯罗普说：“真的吗？你说过你想从事杀虫剂方面的工作。还记得吗，波伦？话说回来，苍蝇还敢围着你飞，凯西？”

凯西说：“没法摆脱它们。我是最佳证明。只要我在，没有任何化合物能阻挡它们。有人曾经说过是因为我的气味。我招苍蝇。”

波伦想起来是谁说过这句话。

温斯罗普说：“或者——”

波伦感觉到他想说什么。他不禁紧张了。

“或者，”温斯罗普说，“是因为诅咒，你明白的。”他的笑容更强烈了，以示他在开玩笑，他原谅了过去的怨恨。

该死的，波伦想，他们甚至连词都没改。过去又浮上了心头。

“苍蝇，”凯西挥舞着胳膊，拍着巴掌说道，“还有比它们更讨厌的吗？为什么它们不找你们两个的麻烦？”

约翰·波伦对他笑了。那时他经常笑：“因为你身体的气味，凯西。你对科学有益，找到你气味的源头，加以提炼，再把它掺入杀虫剂，你就得到了世界上最棒的苍蝇杀手。”

“不错的提议。我闻着像什么？发情的母苍蝇？真可笑，整个该死的世界就是一坨屎，而苍蝇非得围着我转。”

温斯罗普皱起眉头，说了句略带文学气息的话：“凯西，观察者看到的不仅仅是美丽。”

凯西没有接话。他对波伦说：“你知道温斯罗普昨天跟我说了什么吗？他说这些该死的苍蝇是蝇王的诅咒。”

“我是开玩笑的。”温斯罗普说。

“为什么是蝇王？”波伦说。

“这是个双关语，”温斯罗普说，“古代希伯来人有很多嘲弄异教神的用语，它是其中之一。这个词来源于巴力，由神和苍蝇组成，意思是苍蝇之神。”

凯西说：“得了，温斯罗普，你信仰的就是蝇王。”

“我相信邪恶的存在。”温斯罗普严肃地说道。

“我说的是蝇王——活的，有角，还有蹄子——神的对头。”

“一点都不信，”温斯罗普更严肃了，“邪恶是暂时的。到了最后，它一定会失败——”

波伦咳嗽一声，改变了话题。他说：“顺便说一句，我将成为文纳的研究生。我前天跟他谈了一下，他同意收我了。”

“不会吧!太棒了。”温斯罗普的眼睛亮了，立刻跳转到这个话题上。他伸出手，和波伦击了一下掌。他总是下意识地为其他人的好运感到兴奋。凯西指出过好多次。

凯西说：“控制狂文纳？好吧，如果你能忍受他，我猜他也同样能忍受你。”

温斯罗普接着说道：“他觉得你的点子怎么样？你跟他说了你的点子吗？”

“什么点子？”凯西问道。

波伦一直瞒着凯西。但现在文纳已经考虑过并说了声“有意思!”，凯西的嘲笑又能伤到他什么呢？

波伦说：“没什么特别的。简单来说，它是一个假想——生命的纽带是情绪，而不是逻辑或智慧。我觉得它实际上是老生常谈。你无法得知一个婴儿在思考什么，甚至他是否会思考，但显然他只有一个星期大时就能感到饿、害怕或满足。明白我的意思吗？

“动物也一样。你在一秒钟之内就能判断出一条狗是否高兴或一只猫是否害怕。这里面的关键在于，在同等环境下，它们的情绪跟我们的情绪是一样的。”

“然后呢？”凯西说，“能研究出什么结果？”

“我还不知道。现在，我只能说情绪具有普遍性。假设我们深入分析人类和某些常见动物的行为，将它们与可见的情绪一一对应起来，或许我们能发现两者之间有严密的关系。情绪甲总是与行为乙有关。然后我们将它应用到那些无法用常规手段来判断情绪的动物身上，比如蛇、龙虾，等等。”

“或是苍蝇。”凯西边说边猛力拍死了一只苍蝇，随后得意扬扬地将它的尸体从手腕处抖落。

他接着说道：“去研究吧，约翰。我贡献苍蝇，你来研究它们。我们设立一门苍蝇心理学，让它们高兴，解决它们的精神问题。毕竟，越多生命过得越好，世界才会更好，不是吗？苍蝇的数量比人多。”

作者“艾萨克·阿西莫夫”的其他小说

《基地》《复仇女神》《星空暗流》《神们自己》《基地与地球》《日暮》《基地与帝国》《曙光中的机器人》《奇妙的航程》《机器人与银河帝国》《银河帝国10:裸阳》《我，机器人》《基地边缘》《第二基地》《迈向基地》《基地前奏》《繁星若尘》《阿西莫夫短篇小说集》《你知道吗--现代科学中的100个问题》《基地与帝国-骡》