卡梅伦的脸色渐渐难看了：“我们的人民加入你们的组织？我们已经是联合国的一部分，还有什么别的组织吗？我猜需要我把总统叫来，嗯？马上？来双谷镇？发一条特急信息？”他看着我，似乎想从我脸上看到笑容，可现在就算有人把椅子从我屁股底下抽走，我也摔不下去。
来自飞碟的人说：“越快越好。”
“你们想让国会也来吗？还有最高法院？”
“有用的话一起来吧，治安官。”
卡梅伦再也忍不住了。他捶打着税表叫喊道：“够了，开什么玩笑？我没有时间陪你们这些自作聪明的家伙玩游戏，尤其是外国人。赶紧离开，否则我以扰乱治安罪把你们关起来，关上一辈子。”
“你想让我们离开？”来自金星的人问道。
“马上!滚回你们来的地方，别再回来了。我不想见到你们，这里没人想见到你们。”
两个人对视了一眼，脸上挤出了些小表情。
随后，那个一直在说话的人说：“我在你脑子里看到了，你确实不希望被打扰，而且意愿强烈。我们不会违背他人的意愿，强迫他们加入我们的组织。这不是我们的行为方式。我们尊重你的选择。我们马上离开，不会再回来。我们会在你们世界的周围打上警告标记，没人会前来，你们也不必离开。”
卡梅伦说：“先生们，我听够了这些废话。我数到三——”
他们转身离开了，我意识到他们说的一切都将成真。你知道的，我一直在倾听他们，而卡梅伦却没有，因为他一直想着自己的所得税。我感觉就好像我能听到他们的想法，懂我的意思吧？我知道地球将被一圈类似篱笆的东西包围，阻止我们离开，阻止其他人进来。我知道。
等到他们离开之后，我又能开口说话了——太晚了。我尖叫道：“卡梅伦，看在上帝的分儿上，他们来自太空。为什么要把他们赶走？”
“来自太空!”他盯着我。
我叫喊道：“看!”我不知道自己是怎么办到的，他比我重二十五磅，但我还是抓着他的衣领把他拖到了窗户旁，他衬衣上所有的扣子都绷开了。
他太惊讶了，忘了反抗，等到他回过神来，准备打我一顿的时候，窗户外面的动静吸引了他的目光，他一下子屏住了呼吸。
他们正在进入飞碟，那两个人，飞碟停在地上，又圆又大，闪闪发亮，看着充满了力量的样子。然后飞碟起飞了。飞碟就像羽毛一样轻易地飞起，橘红色的火光在它的一侧亮起，变得越来越耀眼，它也变得越来越小，最后变成了一颗流星，渐渐地消失了。
我说：“治安官，为什么要赶他们走？他们要见总统，现在他们再也不会回来了。”
卡梅伦说：“我以为他们是外国人。他们说他们学了我们的语言。他们的口音很奇怪。”
“噢，好吧，外国人。”
“他们也说自己是外国人。他们看着像意大利人。我以为他们是意大利人。”
“他们怎么可能是意大利人？他们说过自己来自金星。我听到的。他们是这么说的。”
“金星？”他的眼睛瞪圆了。
“他们说过。他们称它为水世界之类的东西。你知道金星上面有很多水。”
但你懂的，这只不过是一个误会，一个愚蠢的误会，任何人都可能会遭遇的误会。只不过，现在地球再也没了太空旅行的机会，我们再也不可能登月或邀请别的金星人来拜访我们。那个傻瓜，卡梅伦，他的所得税!
因为他还在喃喃自语：“金星!他们说水世界的时候，我还以为他们在说威尼斯!”
作者“艾萨克·阿西莫夫”的其他小说
《基地》《复仇女神》《星空暗流》《神们自己》《基地与地球》《日暮》《第二基地》《基地与帝国》《曙光中的机器人》《奇妙的航程》《机器人与银河帝国》《银河帝国10:裸阳》《我，机器人》《基地边缘》《迈向基地》《基地前奏》《繁星若尘》《阿西莫夫短篇小说集》《你知道吗--现代科学中的100个问题》《基地与帝国-骡》