“你知道吗?我刚才来这里的时候经过天狼星，那里有紫色的海滩喔，美丽极了。要是你看到那里同时有两个夕阳落下的奇景，一定会兴奋得不得了。”
“你是用光速旅行的吗?”
“如果我的速度这么慢的话，那我还没到达这里就变成老头了。”阿米觉得我的问题很好笑。
“那你旅行的速度有多快?”
“我们并不旅行，准确地说是“到位”。”
“什么?”
“简单地说，“到位”就是迅速出现在我们希望到达的地方。”
“非常非常快吗?”
“是的。不过飞行器必须事先进行复杂的计算。例如从银河系的一端栘到另一端要
用掉……”他取下腰带上的计算器：“按照你们计算时间的方法……嗯，要花一个半
小时：从银河系移到另外一个星系也要几个小时。”
“真是了不起!你是怎么办到的?”
“你能向一个小婴儿解释为什么二加二等于四吗?”
“不能。”我回答说：“我也不知道为什么。”
“同样地，我也无法向你解释有关时间、空间的收缩和弯曲，以及其中的关联。
“你看，那些小鸟跑得多快，好像在滑水一样。真妙!”
阿米望着那些在海滩上成群奔跑的小鸟，它们在浪花冲刷的沙滩上觅食。这样的情景让我忽然想起夜色已深，该回家了。
“我得走了，我奶奶……”
“她还在睡觉呢。”
“我有点担心。”
“担心?别傻了!”
“为什么?”
““担心”有“事先”的意思。事情发生之前没有必要担心，只管去做就行了。”
“阿米，我不懂你的意思。”
“别活在想象的牢笼之中，整天幻想着没有发生过，也不会发生的问题。为什么不尽情享受眼前的一切呢?你应该好好利用生命，追求幸福，而不是自寻烦恼。如果真的出了问题，到时再去解决它就好啦!”
“我想你是对的，不过……”
“假如我们两个在这里胡思乱想，担心巨浪会把我们吞没，你觉得有必要吗?不好好享受眼前这一刻，浪费了这美好的夜晚，那可太傻了。你看看那些小鸟多么无忧无虑，为什么要为了某个不存在的问题而辜负眼前的大好时光呢?”
“可是我的奶奶是存在的啊!”
“没错，但是她并没有遇到任何问题。眼前这一刻对你，难道是不存在的吗?”
“可是我担心……”
“唉，地球人啊地球人!好吧，我们来看看你奶奶。”
阿米解下腰间的电视仪器开始操作。屏幕上出现通向我家的路。镜头不断往前移动，沿路经过我熟悉的景色；画面上五颜六色，十分明亮，好像白天一样。然后镜头直接穿过院子围墙进入屋里，奶奶出现了－－她正在床上沉睡，甚至可以听到她老人家呼吸
的声音。
阿米的仪器真是不可思议!
他笑着说：“她睡得像个天使。”
“这不是电影吧?”
“不，这是“现场直播”我们到厨房看看吧!”
镜头穿过卧室的墙壁来到厨房。餐桌上铺着大方格的桌布，我常坐的位子上放了一个餐盘，上面覆盖着另一个盘子。
“看起来好像我的“飞碟”喔!”阿米开玩笑地说。“我们来看看奶奶替你准备了什么晚餐。”他动一动仪器，餐桌上面的盘子居然变得像玻璃一样透明。我看见盘子上放着一块烤肉、一些炸洋芋片和几片西红柿。
“恶心！”阿米大叫：“你们怎么能吃死尸呢?”
“什么死尸?”
“母牛的死尸。那是一块死牛的牛肉啊!”
听他这么说，连我都觉得恶心起来了。
“这个仪器是怎么运作的?摄影机在哪里?”我好奇地问。
“它不需要摄影机，因为内部有个零件能聚焦、取景、透视、放大和显不。很简单吧？”
看来他是在取笑我呢。
“现在是晚上，为什么屏幕里看起来像白天啊?”
“宇宙里还有你的肉眼看不到的其它“光线”，这个仪器可以接收得到。”
“真复杂啊!”
“一点也不复杂。这个小东西是我自己动手做的。”
“你自己做的!”
“这已经是个老古董了，不过我很喜欢它。这是我小学时候的美劳作业。”
“你真是个天才!”
“当然不是。你会乘法吗?”
“当然会啦。”我大声回答。
“那对不会乘法的人来说，你就是天才。一切都是程度和等级的不同而已。就像对于深山里的原住民来说，随身听简直就是奇迹。”
“有道理。你认为将来我们地球上能制造出这个玩意儿吗?”
他头一次变得严肃起来，目光里流露出些许忧伤。他说：“我不知道。”
“你怎么会不知道呢!你不是什么事情都知道吗?”
“我不是什么事情都知道。未来的事情没人能知道，幸好谁也不知道。”
“为什么“幸好谁也不知道”?”
“想象一下吧：如果人们知道了未来的事情，那生活多没有乐趣啊。你想事先知道一场正在进行的球赛结果吗?”
“不想。那样的话所有看球赛的刺激和期待都没有了。”
“你喜欢听一个早就知道内容的笑话吗?”
“不喜欢。那会让人觉得无趣。”
“你希望过生日之前就知道会收到什么礼物吗?”
作者“恩里克·巴里奥斯”的其他小说