“来我家过夜吧!”我邀请阿米，因为已经有点晚了。
“我们的友谊不要让大人插进来!”他耸耸肩笑着说。
“可是我必须回家了。”
“你奶奶睡得正熟，不会发现你还没回家。我们再聊一会吧。”
他再次让我惊讶又佩服。他怎么知道我奶奶的事情?这时，我想起他是个外星人，知道我心里在想什么。
他看出了我的心思，便说：“我从飞船上看到了你的奶奶。”
话才说完，他兴高采烈地提议道：“我们去海滩散步吧!”说着便从岩石上一跃而下，飞奔到沙滩边缘，然后跳起来伸展四肢，向空中扑了过去!
我想他一定会摔得鼻青脸肿，焦急地跑上前去－－
我简直不能相信自己的眼睛；他展开双臂在空中滑翔，然后慢慢向下降落，好像一只银白色的海鸥!
但是我马上想到用不着对这个来自另一个星球的小孩所做的事情大惊小怪。
“你是怎么飞起来的?”
“我想象自己是一只小鸟。”他在沙滩上快乐地奔跑着。
我羡慕地想，要是我也能像他那样飞起来该有多好。可是我没办法像他那样快乐自由。
“你当然可以像我一样快乐又自由!”他又一次猜中了我的想法。
他来到我身边热情地怂恿我说：“来!让我们像小鸟那样飞起来!”说着拉住我一只手，我感到全身精力充沛。我们在沙滩上奔跑起来。
“现在，往上跳!”
他跳得很高，同时用一只手将我拉了起来。双脚落到沙滩上之前，他彷佛在空中停留了一会儿。我们继续跑，过一会又猛地往上跳。
“我们是小鸟!我们是小鸟!”他在替我加油，让我跟着兴奋起来。
我发现自己似乎有什么不一样，好像已经不是从前那个“我”了。在外星小孩的鼓励下，我的身体逐渐轻盈起来，像羽毛一样轻盈。我觉得自己真的是只小鸟。
“现在，往上飞!”
我惊奇地发现：整个身躯确实可以在空中停留片刻，然后缓缓地落到地面，又继续奔跑，接着再飞起来……我们飞得越来越好，真让我不敢相信。
“用不着惊讶!你做得到的。很好，再来一次!”
我每试飞一次就感到越来越容易飞起来。在月光和星光映衬的夜空下，我们沿着海岸，好像慢镜头拍摄一样，时而奔跑，时而腾空飞翔。
这种感觉就像体验了另一种生存方式，或是经历了另一个世界的生活型态。
“我们热爱飞翔!”他轻轻松开了我的手。
“你做得到的!你做得到的!”他在我身边飞跑着，同时不停地替我打气。
“现在，往上飞!”我跟在他身后慢慢地飞起来，伸展双臂，在空中停了几秒钟，然后轻轻地降落。
“好啊!棒极了!”他称赞我。
我不知道那一晚我们玩了多久。对我来说，那好像是一场梦。
我玩累了，便扑到沙地上，边喘气边快乐地大笑。太奇妙了，真是一次难以忘怀的体验。
我虽然嘴上没说，可是内心非常感激这不寻常的小孩让我实现了原以为根本不可能成真的梦想。
那时我根本就不知道当天夜里还有更奇妙的事在等着我呢。
在海湾的另一侧，广大的海水浴场上一片灯火辉煌。我的朋友趴在月光覆盖的沙滩上，眺望着黑夜的海面上闪烁不定的灯火，神情十分愉悦。过了一会儿，他翻过身仰望着明月，激动地说：“月亮怎么不会掉下来呢?你们这个星球真是太美妙了!”
我从来没有想过地球美不美，可是经他这么一说，我才发现星空、大海、沙滩，还有悬在空中的月亮都美丽极了。
“你们的星球不美吗?”我好奇地问。
他目不转睛仰望着星星，似乎舍不得把眼睛移开。
“呵，也很漂亮。这一点我们每个人都知道，也都爱护我们的星球。”
我想起他暗示说地球上的人们“不够善良”。我猜，这是因为我们不像外星人一样懂得珍惜爱护自己的星球。
“你叫什么名字?”
“我没办法告诉你。”他神秘兮兮地笑着。
“为什么?这是秘密吗?”
“不是!只是你的语言发不出那个音。”
“什么音?”
“可以念出我的名字的音啊。”
我觉得很奇怪。我还以为他和我说一样的语言呢，尽管他说话的腔调有点怪怪的。不过，我很快就想到，既然单单地球上就有成千上万种不同的语言，整个宇宙一定也有几百万种语言。
“那你是怎么学会我们这种语言的?”
“要是没有这个，我就不会说，也听不懂。”他边说边从腰间掏出一个仪器。
“这是个“翻译通”。这个仪器会侦察你大脑裹的思维活动，把你要说的话传达给我，好让我了解你的意思。而我要说话的时候，这个仪器会让我的嘴巴和舌头活动，就跟你说话的方式一模一样－－对了，是“几乎”一模一样。完美无缺是不可能的。”
他收起翻译通，双手抱着膝盖坐在沙地上欣赏着大海。
“你是用这个方式来了解我的想法吗?”
“是的。不过我在练习这种心灵感应术的同时，也不断地在进步。”
“那我要怎么称呼你呢?”我问。
“你可以叫我“朋友”，因为我就是“朋友”大家的“朋友”。”
我突然有了一个好点子：“朋友在我的语言里读成“阿米果”（amigo），我干脆就叫你“阿米”好了，好听又好叫。”
他兴奋地喊道：“彼得罗，这个名字棒极了!”说着还拥抱了我一下。
我感觉到此时此刻有一份崭新而又极其特别的友谊在我们之间展开－－后来也的确是如此。
“你们那个星球叫什么名字?”
“哎，这个我也说不出来，因为你的语言里没有相对应的发音。不过，它就在那里。”阿米笑着指指星空。
“你们什么时候发动进攻?”我想起从前在电影和电视里看过很多外星人入侵地球的影片。
“你为什么会认为我们要入侵地球?”他觉得我的问题很好笑。
“不知道。电影里的外星人总是对地球人不怀好意。你是外星人吧?”他大笑不已，好像听到一个有趣的笑话。
我试着为自己辩解：“因为电视上……”
“是啊，问题就在电视!”阿米边说边从腰带上取下另外一个仪器。他按下按钮，屏幕亮了起来。这是个迷你彩色电视机，影像非常清晰。他快速地切换频道。
令人惊讶的是，这个海边小区应该只能看到少数几个频道的节目，可是他的彩色电视机里却随着频道更换而出现了许许多多节目，像是电影、现场直播节目、新闻、广告。每个节目的语言都不一样，其中出现的人来自不同的民族。没有缴费，怎么能看到这么多电视台的节目呢?
作者“恩里克·巴里奥斯”的其他小说