下卷 第三十四章 披红披风的人

三个火枪手 大仲马 第2页,共2页

到了指定时间,温特勋爵和四个朋友到修道院去。钟使劲地敲响,教堂的门开着,祭坛的铁栅栏门关闭着。在祭坛中间停放着受害者的尸体,身上穿着她的初学修女的服装。祭坛的每一边和朝向修道院开的铁栅栏门的后面是加尔默罗会修女聚集的地方,她们在那儿听大弥撒,和教士们一同歌唱,但是她们看不见俗人,俗人也看不见她们。

在教堂门口,达尔大尼央感到自己的勇气又失去了;他转过身来找阿多斯,但是阿多斯不见了。

阿多斯下定决心要完成自己的报仇使命,他让人领到花园里,在沙地上看见了那个无论到什么地方都留下血腥的痕迹的女人的轻浅的脚印,他沿着脚印一直走到朝向树林的那扇门,让人把门打开,走进了树林。

于是他所有的怀疑都得到了证实:那辆逃走的马车所走的路绕过树林。阿多斯眼睛盯着地面沿着这条路走了一会儿,路面上有点点的血迹,可能是作为先导骑着马走在车前的那个人受了伤,也可能是三匹马中的一匹受了伤。走了将近四分之三法里,到了离费斯蒂贝尔有五十步远的地方,出现了一块比较大的血迹;地面被马践踏过。树林和这个发生过情况的地点之间,稍微在被马蹄刨开的地面后面一点,又找到了和花园里相同的小小的脚印;马车肯定在这儿停过。

米莱狄就是在这个地点走出树林,登上了马车。

这个发现证实了自己的所有怀疑,阿多斯感到满意,回到客店后,看到普朗歇在焦急地等他。

一切都和阿多斯预料的相符合。

普朗歇沿着阿多斯注意到有血迹的那条大路朝前走,他像阿多斯一样认出了马停留的地点;不过他比阿多斯走得更远,因此他在费斯蒂贝尔村的一家客店喝酒时,不用打听就知道了头天晚上,八点半钟,有一个人护送一位乘驿站快车旅行的夫人,受了伤,不能再朝前走,只得留下来。受伤的原因据说是在树林里遇到强盗企图拦劫马车。这个人留在村子里,那位夫人换了马,继续赶路。

普朗歇寻找赶驿车的车夫,把他找到了。他说他赶车把那位夫人一直送到弗罗梅尔,从弗罗梅尔她又动身到阿尔芒蒂埃尔去了。普朗歇抄近路,早上七点钟就到了阿尔芒蒂埃尔。

当地只有一家客店,就是驿站的客店。普朗歇到客店去,说自己是一个在寻找雇主的没有工作的跟班。他和客店里的人谈了还不到十分钟就知道有一个单身女人晚上十一点钟到达,要了一个房间,并且把客店老板找去,说她希望在附近一带逗留一段时间。

普朗歇不需要知道更多的了。他奔到集合地点,找到了三个准时来到的跟班,让他们守候在客店的每一个出口,然后来找阿多斯。阿多斯刚听完普朗歇提供的情况,他的朋友们就回来了。

所有人的脸,甚至连阿拉密斯的那张温和的脸,都是阴沉沉的,蹙紧了眉头。

“应该怎么办?”达尔大尼央问。

“等待,”阿多斯回答。

各人回到各人的房间里去。

晚上八点钟,阿多斯吩咐给马加上鞍子,并且让人通知温特勋爵和朋友们做好远行的准备。

一转眼五个人全都准备好了。各人检查各人的武器,把武器收拾停当。阿多斯最后一个下楼,看见达尔大尼央已经骑在马上,露出不耐烦的神气。

“耐心点,”阿多斯说,“我们还缺少一个人。”

四个骑在马上的人惊奇地朝周围张望,因为他们想来想去还是想不出他们缺少什么人。

这时候普朗歇把阿多斯的马牵来了;这个火枪手轻捷地跨上马背。

“等等我,”他说,“我就回来。”

接着他策马飞奔而去。

一刻钟以后,他果然回来了,和他一起来的还有一个戴着面具,披着一件红色的大披风的人。

温特勋爵和三个火枪手用眼光互相询问。他们中间没有一个人能向别人提供情况,因为他们全都不知道这个人是谁。然而他们认为既然这件事是阿多斯安排的,那就应该如此。

九点钟,这一小群骑马的人由普朗歇领路出发,走的就是那辆马车走过的路。

这六个人让人看了真觉得凄惨,他们默默地奔驰着,各自都陷入沉思之中,一个个就像失望和惩罚的化身,严厉可怕。


作者“大仲马”的其他小说

基督山伯爵》《蒙梭罗夫人》《黑郁金香》《基度山恩仇记》《三剑客》《三个火枪手(三剑客)》《玛尔戈王后