这是一个阴暗的暴风雨之夜，大块大块的乌云在天上飞奔，遮住了星光；月亮要到午夜时才会升起。
时不时在天边亮起一道闪电，可以看见荒僻的、白苍苍的大路展现在眼前；接着闪电熄灭了，一切又重新回到黑暗之中。
每时每刻阿多斯都在招呼一直超到这支小小的队伍前头去的达尔大尼央，强迫他回到自己的位置上来，但是一转眼他又冲到前面去了；他脑子里只有一个念头，就是勇往直前，他也确实是在勇往直前。
他们悄悄地穿过费斯蒂贝尔村，受伤的仆人就留在这个村里；接着他们沿里什布尔树林走，到了埃尔利埃，一直在领路的普朗歇领着队伍向左转去。
有好几次，或者是温特勋爵，或者是波尔朵斯，或者是阿拉密斯，试图找那个披红披风的人说话；但是不论问他什么，他只是弯弯腰，不回答。旅人们于是明白了这个陌生人一定有什么理由保持沉默，他们也就不再找他说话了。
况且暴风雨即将来临，闪电接连不断地迅速出现，隆隆的雷声开始响起来；狂风，暴风雨的前驱，在骑马人的羽饰和头发里呼啸。
这一队骑马的人开始策马大步小跑。
过了弗罗梅尔不远，雨下起来了。他们展开披风挡雨，还剩下三法里路要走，他们冒着滂沱的大雨前进。
达尔大尼央脱掉毡帽，也没有披上披风，他喜欢让雨水在他滚烫的额头上和激动得像发寒热病一样颤抖的身体上往下淌。
这一小群人越过戈斯卡尔以后，即将到达驿站时，有一个躲在一棵树底下避雨、在黑暗中与树干融合在一起的人，离开树干，一直走到大路中间，把手指放在嘴唇上。
阿多斯认出了格里莫。
“到底出了什么事？”达尔大尼央叫了起来，“她离开了阿尔芒蒂埃尔了吗？”
格里莫点点头表示同意。达尔大尼央把牙齿咬得格格响。
“别出声，达尔大尼央！”阿多斯说，“是我负责一切，因此让我来问格里莫。”
“她在哪里？”阿多斯问。
格里莫把双手伸向利斯河的方向。
“离这儿远吗？”阿多斯问。
格里莫向他的主人伸出弯曲的食指。
“单独一个人吗？”阿多斯问。
格里莫点点头。
“先生们，”阿多斯说，“她单独一个人待在朝那条河的方向，离这儿半法里远的地方。”
“很好，”达尔大尼央说，“快领我们去，格里莫。”
格里莫穿过田地，为这队骑马的人带路。
走了差不多五百步，遇到一条小溪，他们涉水而过。
在一道闪电的照耀下，他们看见了昂甘盖姆村。
“在那儿吗，格里莫？”阿多斯问。
格里莫摇摇头。
“安静！”阿多斯说。
这一群人继续赶路。
另一道闪电亮了；格里莫伸出胳膊，他们在像一条火蛇一样的淡蓝色的亮光中，看见了一所孤立的小房子，在河边上，离渡口有一百步远。
一扇窗子透出灯光。
“我们到了，”阿多斯说。
这时候有一个躺在一条沟里的人站起来，这是穆斯格东；他指了指有灯光的窗子。
“她在那儿，”他说。
“巴赞呢？”阿多斯问。
“窗子由我看守，他看守门。”
“很好，”阿多斯说，“你们都是忠心的仆人。”
阿多斯跳下马，把缰绳交到格里莫手里，做了个手势，要其余的人绕到门口那边去，自己朝窗子走去。
这所小房子被一道有两三尺高的绿篱围着，阿多斯跨过绿篱，一直来到窗前，窗子没有护窗板，但是遮住窗子下半截的短窗帘已经完全拉拢。
他爬上石头窗台，让他的眼睛可以从窗帘上面望进去。
一盏灯点着，在灯光下他看见一个裹着深色斗篷的女人坐在即将熄灭的炉火旁的矮凳上。她的双肘搁在一张破旧的桌子上，两只白得像象牙的手托着脑袋。
她的脸看不清楚，但是一丝凶险的微笑在阿多斯的唇边掠过。决不会弄错，这正是他要找的她。
这时候有一匹马嘶叫，米莱狄抬起头，看到了贴在窗玻璃上的阿多斯的那张苍白的脸，哇的一声叫了起来。
阿多斯明白自己被认出来了，他用膝盖和手猛撞窗子，窗子撞开了，玻璃被撞得粉碎。
接着阿多斯像个复仇的幽灵似的跳进了房间。
米莱狄奔过去，打开门；达尔大尼央在门口，脸色比阿多斯还要苍白，还要严厉可怕。
米莱狄发出一声叫喊，朝后退。达尔大尼央以为她有办法逃走，担心她会逃脱他们的手掌，于是从腰间拔出了手枪；但是阿多斯举起了手。
“把武器放回去，达尔大尼央，”他说，“这个女人应当受到审判，而不是马上把她杀了。再耐心等一会儿，达尔大尼央，你会感到满意的。进来吧，先生们。”
达尔大尼央服从了，因为阿多斯有着天主亲自派来的审判官那样的庄严的嗓音和强有力的手势。波尔朵斯、阿拉密斯、温特勋爵，还有那个披红披风的人也跟在达尔大尼央的后面进来了。
四个跟班守住门和窗户。
米莱狄倒在她的椅子上，好像要把出现在眼前的幻象赶走似的，两只手向前伸着。她看见她的小叔子，发出一声可怕的叫喊。
“你们要干什么？”米莱狄叫了起来。
“我们吗？”阿多斯说，“我们找夏洛特·贝克森，她原先叫德·拉费尔伯爵夫人，后来叫温特夫人和谢菲尔德男爵夫人。”
“是我，是我！”她在极端恐惧中低声说，“你们找我干什么？”
“我们要根据您的罪行审判您，”阿多斯说，“您有申辩的权利；如果您能够的话，就为您自己辩护吧。达尔大尼央先生，首先由您来控告。”
达尔大尼央走向前去。
“在天主和世人的面前，”他说，“我控告这个女人毒死了昨天死去的康斯坦丝·博纳希厄。”
他朝波尔朵斯和阿拉密斯转过身去。
“我们作证，”两个火枪手同时说。
作者“大仲马”的其他小说