彭田立叫日本兵站出来，命人将他又仔细搜查一遍，确定没有暗藏的武器。一面说：“他的枪我们已经收了。”这支枪现在小董手中，这是他的战利品。
“可要把他的手绑上？”小董走过来问。
冷若安说：“我直觉这个人不会跑。对他来说，跟着我们是最安全的。”
布林顿拿出罐头送给小董，说：“早知道多带点。”
彭田立问：“你们吃什么？”
“已经吃过鸽子了呀。”冷若安回答。
只听得一声唿哨，游击队员们都钻入树林中不见了，他们好像不是一个个走的，而是忽然消失了。洞边地上干干净净，什么也看不出来。
彭田立站在大石前，眼睛满含笑意，挥一挥手，也不见了。
“他是不是钻进石头去了？”布林顿瞪着眼前的沉沉的绿色，自言自语。
“可以想象。”冷若安说。
他们也出发了，冷若安在前，其次是俘虏，布林顿殿后。他们不能再观测地形，而是专心押送俘虏。
走了一阵，太阳已经落山。山中天黑得早，虽然走的是来时的路，冷若安仍不时拿出地图，在暮色中仔细辨认。一时经过一个山涧，水从山上流下，形成一个小瀑布，水声隆隆。忽然下起雨来，水流马上宽了许多，不能过去，他们只好退向高处。雨越下越大，看不清眼前景物。
布林顿决定寻找避雨的地方，三人用手中的木棍拨动草莽。不远处大岩石下，有一个浅洞，因为有垂下的藤蔓遮蔽，雨不能飘进。
布林顿说：“我们也许得在这里过夜了。”他让吉野坐到里面，他和冷若安背靠背坐在洞口，都感到一点温暖，又都不自觉地向外挪了一点，想离日本兵远些。大家都不说话。
冷若安想，这大概就是孟灵己遇雨时的情景，她遇见的水流一定比这里大，能够把人冲走，以后可以谈这个话题。
布林顿说：“要是雨小一些，就可以走。”
冷若安说：“夜晚看不清路，这里悬崖峭壁很多。”
过了一阵，雨还没有变小的意思。三人这时有同一愿望：温暖、干净的栖身之地，一顿好饭。
布林顿说：“这山里不知有什么野兽。”
吉野搭话道：“我在这一带山里一个多月了，这里没有大野兽。”
吉野本来有些紧张，见中国人和美国人都很温和，逐渐平静。三人随便说话，话语声常被雨声淹没。
布、冷了解到，吉野应征前是大学生，已经四年级，随日军从缅甸入侵滇西；炸惠通桥的那一刹那，他正要跑上桥去，眼见上桥的同伴葬身江中，他也听见老战听见的震天的哭喊；以后驻扎在腾冲。他很想家，这么远跑到别人的国土上来，就算强占了，离自己的家还是很远。
说到家，布林顿摸摸上衣里面口袋，慎重地取出两张照片，递给冷若安。
“看得见吗？”他说，取出手电筒照着照片。一张是他的妻女，是澹台玮见过也是冷若安见过的。另一张是最近收到的彩色照片，照片中一树繁花似雪，映着一角蓝天。
“我家的山茱萸开花了。”布林顿略显得意。山茱萸是美国常见的花，树很高大，照片中，花朵成百上千地互相簇拥，呈现着成百上千的笑脸，显示着生命和欢乐。
冷若安说：“这花太好看了，简直不可思议。”把照片递还布林顿。布林顿稍有犹豫，递给吉野。
吉野受宠若惊，双手捧着，仔细看了一会儿，连连说：“对不起对不起！”
冷若安说：“弥渡也是山区，没有这里的山高大，满山遍野的花，大部分是杜鹃。小时常采来吃。”
吉野想起北海道的大雪，那才是他自己的家。他不禁诉说道：“我从头就怀疑这次战争的意义，无论加上多少好的词汇，都不能掩饰我们是侵略者。占据了别人的土地，要在别人的家里死守，没有援助，只有死守，守的不是自己的家——”吉野的话忽然中断了，他没有说出“所以我逃跑”。
布林顿和冷若安都对吉野生出一点同情。日本人把自己变成野兽，这是一个不愿变成野兽的日本人。
雨小一些了，天也完全黑了。现在走路，随时可能落下悬崖。布林顿和冷若安商量，如果雨停了，有月光，就可以走，不然，只好等到天亮。
“我可以站起来吗？”吉野问。
布林顿警惕地按住手枪，日本人苦笑道：“我太冷了，活动活动。”他扭动着身子，恳切地说，“一个人在山里是活不下去的，我情愿遇见中国人，不愿遇到我的同胞。遇到他们一定得死。”
冷若安说：“你怎么能站起来？一出洞口就会淋得透湿。你的位置最安全，淋不着雨。”
“是的是的。”吉野说，把身子更缩小些。
不知过了多久，天已黑透，雨停了。立刻有一轮冷月出现在山顶，照见山中小路，很是清楚，只是山涧流水仍然很宽。
三人走出洞来，觉得寒气逼人，他们决定等涧水稍浅就蹚水过去。一只小动物蹿过附近草丛，吉野说，这东西是可以吃的。这些日子他就靠一些小动物和野果维持着生命。
月亮到了天空正中，路和榛莽颜色分明，涧水也小些了，三人用木棍试探着蹚水过溪。
布林顿说他身材高大，若落在水里，溪水不能淹没，便走在前面探路，由冷若安殿后。涧石很滑，水寒刺骨，正走到溪水中间，吉野一跤滑进水里。冷若安敏捷地抓着他的衣领，拉住了他。吉野抓住冷若安的另一只手臂，两腿用力，好不容易爬了上来，在石头上站稳了，瑟瑟地抖着，不停地说“对不起”。布林顿警告说，下一步水很深，要小心。最后，三人都安全渡过。
山路很滑，他们在泥泞中一步步向前，生怕踏错一步坠下悬崖，有时互相拉着木棍，走得很慢，直到下半夜才到师部。赵参谋等正在担心，已派一个班出去寻找。看见多了一个吉野，知道是俘虏，笑说：“这是额外的收获。”遂命人将他关押起来，准备送往保山转送昆明俘虏营。吉野向布林顿和冷若安连连鞠躬，嘴里英语、日语相杂，不知说些什么。
吉野被带走后，冷若安取出新标记的地图交给赵参谋，然后和布林顿一起回营地去。两人在路上讨论对吉野的感觉，得出一致的结论：仇恨是可以化解的，但那必须是在正义伸张之后。
他们还没有走到帐篷，高师长的勤务兵老赖跑步追上，请布林顿回去，有事商量。他们又回到师部，师长拿着几张地图在沉吟。他问布林顿，在深涧上搭浮桥有没有可能。布林顿一面在图上指点着一面说，这里是天造地设，可以从两座大石中间穿过去，隐蔽地施工。
“彭田立来过了，他也是这个意思。”高师长说，“游击队员身手敏捷，他们打前锋。天快亮了，今天夜里进行。”
白天，翟军长和两路友军商议后，做了统一部署，将于次日进攻畹町外围最后的主要据点。
次日，天刚蒙蒙亮，畹町外围三面山头响起了隆隆炮声。一阵炮火之后，紧接着是飞机沉重的马达声，它们飞得很低，投弹后又迅速拉起，发出刺耳的声音。敌人的据点变成一片火海。忽然从深涧中升起一队服装杂乱的人影，他们在涧中的石块上跳跃，如履平地，手拉藤蔓爬上悬崖，在悬崖的一个小坡处，迅速地搭好浮桥的一头。浮桥是连夜架起的，这是最后一步。紧接着，中国士兵冲过浮桥，直捣敌人据点。
又是一阵厮杀。枪炮声、呐喊声撼动了整个山头。布林顿和冷若安在对面山头看着这场战斗。
“快看！”布林顿把望远镜递给冷若安，只见熊熊火光中，飞动着一个身影，他似乎是在火的光焰之上，火光映照着他，他引领着火光。
“彭田立！”冷若安不觉喊了一声，和布林顿对望了一眼，两人都泪流满面。
中国军队顺利地打下了畹町，缴获了大批物资。城边有一个大猪圈，尤其让大家惊喜，他们已经很久没有吃到肉了。这猪圈是日本军队设置的，养了三百余头猪。
军长笑说：“这是日本人的招待！”下令各部队分享。
高师分得了一部分，各连队杀猪煮肉，好不热闹。
高师长邀布林顿等来享用这战利品，布林顿等带着罐头和酒，大家在一间民房里进餐。这是胜利饭。
冷若安问：“彭田立现在在哪里？”他很担心，怕听到彭田立牺牲的消息。
“他很好啊！”高师长答，“有人在畹町城里看见他。我想请他来吃肉，再找他时就不见了。”
冷若安把这话告诉布林顿，布林顿也放心地舒了一口气，说：“他们有野鸽子。”
高师的作战总结说，打仗从来靠士气，正气在我一方，才能取胜。这一仗能够这样顺利，更有两点很重要，一是准备周密，一是游击队协作、配合得当。
中国远征军两路胜利会师的日子到了。一路强渡怒江、跨越高黎贡山，血战数个城市，扫荡了云南境内的全部侵略者。一路从印度挺进缅甸，打通了户拱河谷、孟拱河谷，经过多次血战，密支那大捷后，直取八莫。至此，滇缅公路完全畅通。
一九四五年一月二十八日，举行了简短隆重的会师通车仪式。虽是冬天，太阳照得空气暖融融的，雨洗后的青山，雄伟中透出一种妩媚。
畹町北面的小城芒友上空，升起了中国国旗。国旗在阳光下迎风招展，许多人仰望着它，流下了热泪。同时也升起了美国国旗，在这场战役中，也有美国人把自己的生命留在了这片土地上。中、美双方军方负责人和高级将领在简短讲话后，热烈握手。
反法西斯战争向着胜利前进！这是重大的反攻胜利，是亚洲第一次反攻胜利。在持时数年的战争中，这一个辉煌的环节，如日月昭昭，永不褪色。
远处传来隆隆的车声，平原尽头，出现了黑压压的车队，越来越近，可以看见发亮的车身，雄壮而威武。一百二十辆满载物资的十轮大卡车，六辆医疗车，还有几辆坐满中外记者的吉普车，经过这里，络绎驶向昆明。
“中国万岁！”“中国万岁！”人们欢呼跳跃，又不断地擦拭眼睛。
汽车一辆一辆驶过，欢呼和掌声包围了他们。冷若安和贾澄参加了仪式后，走到人群中，汽车还在一辆一辆驶来，像一条游动的长龙。
车辆的司机大都是美国人，他们从人群中驶过，好奇地左看右看，不时挥手飞吻。
忽然，一个驾驶员从车窗中探出头来，大声叫：“冷若安！你在这里！”这是数学系的同学。若安也大声叫着，追了几步。那同学摆摆手，车开远了。
“大头大头！”老贾忽然叫道。另一辆车的驾驶舱中坐着土木系的一个同学，他从舱里扔给老贾一样东西。“缅甸的石头！”他回头大声说。
这个庞大车队的驾驶员，一部分是一九四四年秋参军的学生。他们凭着满腔爱国热情，在国家最危急的时刻，投笔从戎，远赴印度。现在驾驶着车辆，把各种物资运到祖国，把新鲜血液注入祖国母亲虚弱的身体。
晚上，译员们聚会，有些人还不知澹台玮已经殉国，询问他的消息，知道后不免惊诧。“怎么会轮到他死？”有人大叫，伴随着一阵叹息。两位生物系四年级学生呜咽不已。
滇西反攻战中，共有四名译员牺牲。一位在渡怒江时落水，一位在行军时中流弹而亡，一位在缅甸境内因病暴卒，还有澹台玮。
年轻人为四位同学默哀。冷若安觉得自己的心痛得厉害，他知道别人也是一样。澹台玮没有看见胜利，许多人没有看见胜利，而正因为有了他们，才有了胜利。
高师在畹町驻扎数日，重新部署工作，译员们都有新任务。贾澄离开炮兵营，到某地的培训学校；冷若安仍随布林顿到湖南一个师部；薛蚡因健康原因复员回重庆。他们各自乘车从畹町出发，奔向新的目的地。
冷若安是最晚离开的，乘车经过来时的路，看见依然青山翠谷，农人拉着水牛，在田地里的炸弹坑边操作。路旁倒着破车，有的一半车身悬空，显然是当时要把它推下山谷而没有做到。
他不觉想到，来时是步行，一步一步地走，每一步都是那样艰难，一个同伴倒下了，别人再接着走、接着打。
他向四周眺望，觉得自己也在替别人眺望，替许多许多人。车子开过了，他还回头望，再回头望——
作者“宗璞”的其他小说