两条小船离开西斯潘尼奥拉号向岸边划去时大约是下午一点半。船长、居劳尼先生和我在房舱里商量对策。如果当时有一丝风，我们就会向留在船上的六个海盗动手，然后起锚出海。然而当时没有风，而更糟的是，亨特下来告诉我们，说吉姆·霍金斯偷偷溜进一条小船，和其他人一起上岸去了。

我们从来没有怀疑过吉姆·霍金斯，但我们很为他的安全担忧。一想到那些人当时的情绪，我们都觉得怕是再也见不到那孩子了。我们跑到甲板上，天十分热，空气中的恶臭让我只想呕吐。如果有人曾闻到过疾病的气味，那就是在这可恶的海湾里了。那六个恶棍坐在船帆下嘀咕着什么。我们可以看到那两条小船停靠在岸边，紧靠着小河入海的地方。每条船上各坐着一个人，其中一个还在吹口哨，是《利利布雷罗》的曲调。

等待是令人难熬的，于是我们决定由我和亨特坐小船上岸去打探一下情况。

那两只小船停靠在右边，但我和亨特径直向地图上标出木寨的方向划去。看守小船的那两个人看到我们后，似乎有些慌张，也不吹《利利布雷罗》了。我看到他俩交头接耳地商量该怎么办。如果他们当时跑去报告谢尔夫，那结果可能会完全不一样，但我估计他们有自己的任务，所以最后决定静坐在原处，继续吹《利利布雷罗》。

岸边有块微微突出的尖角，我便将小船划到尖角的另一边，让这尖角把我们和他们分隔开来。这样一来，我们还没有上岸就已经逃出了他们的视野。我跳下小船，大着胆子向前跑去。为了凉快，我在帽子里垫了块大绸帕；为了安全，我又将两把手枪装好了弹药。

我跑了不到一百码，就到了木寨前。

木寨的情况是这样的：一股清泉几乎是从小山丘的顶上涌了出来，有人在这山丘上用圆木围着清泉建了一座坚固的屋子，里面可以挤得下四十个人，而且四面的墙上都挖了枪孔。屋子的周围整理出了一片开阔地，然后又围着这片开阔地建了一圈六英尺高的木栅栏，栅栏上面既没有装门，也没有设出口。木栅栏非常坚固，不费点时间和力气是拆毁不了它的，而且木栅栏与屋子之间的开阔地使得围攻者根本无处可躲。躲在木屋里的人占尽了地利，他们尽可以站在防护后面，像射杀兔子一样对付进攻者。只要有人好好瞭望，只要有充足的食物，只要对方不突然袭击，那么屋子里的人靠这据点就可以顶得住一支军队的进攻。

特别吸引我的是那股泉水，因为尽管我们在西斯潘尼奥拉号上十分舒适，有足够的武器弹药，有丰富的食品和美酒，但我们忘了一件事——我们没有淡水。正当我在考虑这一点的时候，突然一个人临死的惨叫声响彻小岛的上空。我曾参加过方特诺夫的战斗，也在那一仗中负过伤，所以对人们的惨死并不陌生。但我仍感到我的心跳加速。我脑子里出现的第一个念头便是“吉姆·霍金斯完了”。

当一个老兵是了不起，但当一个医生更是了不起。干我们这一行的根本没有时间磨蹭，于是我当机立断，飞快地跑到岸边，跳上了小船。

幸亏亨特划得一手好船。小船劈波斩浪，不一会儿我就登上了西斯潘尼奥拉号。

我发现船上的人一个个都非常震惊——这是很自然的。居劳尼坐在那里，脸色苍白得像张纸，心中想着他给我们带来的灾祸。留在船上的那六名水手中有一人也一样被吓得够呛。

“他们当中有个人是第一次干这种事，”斯摩莱特船长朝其中一个水手点了一下头说，“大夫，他刚才听到那声惨叫时，差一点昏过去。我们只要给他施加点影响，他就会加入到我们的行列里来。”

我把我的计划告诉了船长，然后我俩开始讨论实施过程中的一些具体细节。

我们派老雷德鲁斯守在楼梯下边，给他配备了三四把上好了子弹的火枪。亨特把小船划到了船尾下面，乔伊斯和我便开始往小船上装火药桶、火枪、几包食品、一桶酒以及我作为医生要用的东西。与此同时，居劳尼和船长待在甲板上，船长大声招呼伊斯利尔·汉兹——他是留在船上那些水手的头头。

“汉兹先生，”船长说，“居劳尼先生和我现在各有两把手枪在手，如果你们六个人中有谁胆敢发出信号，我们就要他的命。”

他们大吃一惊，商量了一会儿之后，一齐从楼梯口冲下去，无疑是想从后面袭击我们。但是，当他们看到雷德鲁斯已经在那里等着时，又立刻转回头。一个家伙把脑袋探出了甲板四处张望。

“下去，狗东西！”船长吼道。