第一部 第三二章

复活 托尔斯泰 第1页,共2页

玛丝洛娃从面包里掏出一张息票,递给科拉勃列娃。科拉勃列娃虽然不识字,还是看了看息票,她相信无所不知的“美人儿”的话,后者说这张息票值二卢布五十戈比,她于是爬向通风口,去取藏在那儿的一瓶酒。看到这情景,除玛丝洛娃的两位邻床外,其他女人全都回到自己的铺位。玛丝洛娃此时也抖了抖头巾和囚服上的灰尘,爬到铺上,吃起面包。

“我给你留着茶,不过可能凉了。”费多西娅对玛丝洛娃说道,她从搁架上取下一个裹着包脚布的铁皮茶壶,还拿来一只口杯。

茶完全凉了,铁皮味比茶叶味还要浓,但玛丝洛娃还是斟了一杯,就着茶水吃起面包。

“费纳什卡,给你。”她喊了一声,掰下一块面包,递给一直盯着她嘴巴看的小男孩。

这时,科拉勃列娃递上一瓶酒和一只口杯。玛丝洛娃请科拉勃列娃和“美人儿”一起喝。这三位女犯是狱中贵族,因为她们有钱,她们也共享财物。

几分钟过后,玛丝洛娃缓过神来,生动地谈起法庭审判,她模仿副检察官的腔调,讲到法庭上那些让她惊讶的事情。她说道,法院里的人全都带着能看出来的馋相看她,还不时为了看她一眼故意走进候审室。

“就连那个押解兵都说:‘这都是来看你的。’一个人走进来,问什么文件放在哪儿,什么东西放在哪儿,可我看出来了,他不是在找文件,而是要用眼睛把我吞下去,”她笑着说道,似乎有些不解地摇晃脑袋,“真会演戏。”

“就是这么回事,”道口值班员接上话头,立即用她唱歌般的嗓音说了起来,“这就像苍蝇看见了糖。他们干不了别的,只喜欢这个。他们可不是有口饭吃就行的……”

“在这里也是一样,”玛丝洛娃打断她的话,“我在这里也碰到了。我刚被带进门,就见一帮人从车站过来。他们讨厌死了,我都不知道怎么脱身。幸好有副典狱长赶走他们。有一个家伙死缠着我,我费了很大劲儿才躲开。”

“他长什么样?”“美人儿”问道。

“黑脸,有小胡子。”

“肯定是他。”

“谁?”

“谢格洛夫。就是刚刚走过去的那个人。”

“谢格洛夫是谁?”

“你连谢格洛夫都不知道!谢格洛夫两次从服苦役的地方逃跑。现在他被抓回来了,可他还是会逃走的。连看守们都怕他。”“美人儿”说道,她经常给男犯们传递纸条,对监狱中的所有事情都一清二楚,“他一定会逃走的。”

“就是逃走,他也不会带我们走的。”科拉勃列娃说,“你最好还是说说,”她对玛丝洛娃说道,“律师跟你提到上诉的事了吗?如今该提起上诉了吧?”

玛丝洛娃说她什么都不知道。

就在此时,红头发的女人将布满雀斑的两只手插进又乱又密的红色头发,用指甲挠着脑袋,走到正在喝酒的三个女贵族跟前。

“卡捷琳娜,我来跟你说。”她开口说道,“你首先要写明你对审判不满,之后再去找检察官申诉。”

“这关你什么事?”科拉勃列娃用气呼呼的低嗓音对她说,“你闻到酒味啦,不用你嚼舌头,没有你人家也知道怎么做,没你也成。”

“没跟你说话,你别管闲事。”

“是想喝酒了吧?就凑过来了。”

“给她喝点吧。”玛丝洛娃说道,她总是愿意与大家分享一切。

“我来给她点厉害尝尝……”