第一部 第三一章

复活 托尔斯泰 第1页,共2页

门锁哗啦一声之后,玛丝洛娃被送进囚室,大家全都冲她转过身来,甚至连教堂助祭的女儿也短暂地停下脚步,看一眼进门的玛丝洛娃,扬起眉毛,但并未说话,立刻又迈开大步,坚定地来回行走。科拉勃列娃把针插在粗麻布上,透过眼镜疑惑地盯着玛丝洛娃。

“天哪!回来了。我还以为他们会放人呢。”她用男人般嘶哑的粗嗓门说道,“看来他们要流放你了。”

她摘下眼镜,把针钱活儿放在板床上。

“姑娘,我刚刚还跟大婶说,兴许会立马放人的。听说也常有这样的事。走运的话,他们还会给点钱,”道口值班员立即用她唱歌般的嗓音说道,“瞧,却是这么个结果。看来,我们算的卦都不准。姑娘,这是命中注定的啊。”她说个不停,声音温情而又悦耳。

“真的判刑了?”费多西娅问,她用那双孩子般清澈的蓝眼睛充满同情地看着玛丝洛娃,欢快喜悦的神情自她脸上消退,她几乎要哭出来。

玛丝洛娃一言不发,默默走到自己的床铺前,坐在床板上,她的床是靠边第二张,紧挨着科拉勃列娃的铺。

“我说,你还没吃饭吧。”费多西娅说着,站起身走到玛丝洛娃身旁。

玛丝洛娃没有回答,把两块面包放在床头,开始脱衣服,她脱下满是尘土的囚服,从鬈曲的黑头发上解下头巾,又坐了下来。

在板床另一端与小男孩玩耍的老太婆也走过来,站在玛丝洛娃面前。

“啧,啧,啧!”她心疼地摇摇头,咂着舌头说道。

小男孩也跟着老太婆走过来,他睁大眼睛,抿着上唇,盯着玛丝洛娃带回来的两块面包。在今天一整天的遭遇之后,再看到这一张张同情的面庞,玛丝洛娃不禁想哭,她的双唇也哆嗦起来,但她强忍着,直到老太婆和小男孩走到跟前。当她听到老太婆善意的、心疼的咂咂声,尤其当她看见小男孩的眼睛,小男孩已将严肃的目光自面包转向她,她再也忍不住了,她的脸庞哆嗦起来,她放声大哭。

“我说了,要找一个好律师,”科拉勃列娃说,“怎么,是判流放?”她问道。

玛丝洛娃想回答,可她说不出话来,她一边哭,一边从面包里掏出那包香烟,烟盒上印着一个面色绯红的太太,她盘着高高的发髻,露出三角形的前胸。玛丝洛娃把香烟递给科拉勃列娃,科拉勃列娃看一眼烟盒上的画,不满地摇摇头,她主要是不满玛丝洛娃乱花钱,她掏出一支烟,在油灯上点着,自己抽了一口,然后把烟塞给玛丝洛娃。玛丝洛娃一直在哭,她贪婪地一口接一口吸烟,吐出一口又一口烟雾。

“是苦役。”她抽泣着说道。

“他们就不怕上帝吗?这帮寄生虫,该死的吸血鬼,”科拉勃列娃说,“平白无故就给一个姑娘定罪。”

这时,站在窗前的几个女人哈哈大笑起来。那个小女孩也笑起来,她尖细的童音与其他三位女人嘶哑刺耳的笑声融为一体。院子里的一名男犯做了一个什么动作,引得在窗前张望的女犯们笑作一团。