第一部 第三一章

复活 托尔斯泰 第2页,共2页

“瞧,这只剃光毛的公狗!他干的好事。”红头发的女人说道,她摇晃着肥胖的身躯,脸紧贴着窗栅栏,高声喊出一些无聊的脏话。

“瞧这个母夜叉!有什么好笑的!”科拉勃列娃冲那红头发的女人摇摇头,然后转身问玛丝洛娃,“判了很多年?”

“四年。”玛丝洛娃说,她盈满泪水的眼睛终于滚出泪珠,其中一滴落在香烟上。

玛丝洛娃恼火地揉断香烟,扔在地上,又拿起一支。

道口值班员虽不抽烟,却赶忙拣起烟头,把它抻直,同时说个不停。

“姑娘,看来真是这样,”她说道,“公理叫猪给吃了。他们由着性子胡来。科拉勃列娃大婶还说他们会放你走,我说不会。我说,大婶,我心想他们是不会放过这个可怜姑娘的,果然如此。”她说着,心满意足地听着自己的嗓音。

此时,男犯们已走过院子,跟他们搭腔的几位女犯离开窗子,也来到玛丝洛娃近旁。第一个走过来的是那个带着女孩、眼球突出的私酒贩子。

“怎么判得这么重?”她问道,同时在玛丝洛娃身边坐下,继续麻利地织袜子。

“怎么判得这么重,就是因为没钱。要是有钱,找个好律师,兴许就判无罪了,”科拉勃列娃说,“那人姓什么来着,头发乱七八糟的,大鼻子,我的妈呀,他能从水里捞出干东西来,请到他就好了。”

“怎么请他,”“美人儿”挨着她们坐下,龇着牙说道,“那人没有一千块是不接活的。”

“是啊,看来这就是你的命啊。”因为放火而坐牢的老太婆插话道,“我容易吗?他抢走我儿媳妇,还要送我儿子坐牢喂虱子,把我这老太婆也弄到这里来。”她开始第一百次讲述她的遭遇:“不是坐牢就是要饭,看来是躲不过去的。不是要饭就是坐牢。”

“看来大家都一样,”私酒贩子说,她仔细地看了一眼小女孩的脑袋,然后把袜子放在身边,把小女孩夹在自己的两腿之间,手指飞快地运动,在逮小女孩头上的虱子。“你干吗要贩私酒呢?”“不卖酒我拿什么养活几个孩子呢?”她说着,继续做她习惯做的事情。

私酒贩子的话让玛丝洛娃想到了酒。

“有点酒喝就好了。”她对科拉勃列娃说,同时用衣袖擦拭眼泪,偶尔抽泣几声。

“要喝酒?好啊。”科拉勃列娃说。