事实上，世界上真的只有一个她，他非常爱她。他总是说她是“我人生中最明智的选择”。他作过一些不明智的选择，他承认，但在和海伦的头五年婚姻中，他只出过一次轨，而且还很短暂。
那是在海伦任教的学院念书的打工保姆，她是海伦教的一年级英语课上的新生，她对邓肯很好，尽管海伦说这女生并不突出。她名叫辛蒂，她读过盖普的《拖延》，而且对他的敬仰恰到好处。他开车送她回家时，她一个接一个地问他关于写作的问题：你怎么想到那个的？什么让你这样写的？她个头儿很小，坐不定话不停，和史第林的鸽子一样相信人、衷心一片以及愚蠢。海伦叫她“乳鸽骨头”，但盖普被她吸引住了，他没给她取外号。珀西家族让他一生都讨厌绰号。而且他喜欢辛蒂的提问。
辛蒂退学了。因为她觉得女子学院不适合她，她想和大人住在一起，和男人相处。她说，二期尽管学校允许她住出去，第一学年第二个学期允许她住进了自己的公寓，但她还是觉得学院太“拘谨”，她想在“更真实的环境”生活。她幻想盖普的维也纳一定是“更真实的环境”，任凭盖普再怎么解释也无法让她相信事实并非如此。盖普想，乳鸽骨头有个小狗似的脑袋，跟香蕉似的既没成形又容易受影响，就像卡特纳大道上的妓女，他指哪里她就去哪里。只不过费事说几个谎而已。
海伦读给他听一本著名的新闻杂志上的评论，评论称《拖延》是“一本丰富感人的小说，带有锐利的历史共鸣……由青春的欲望和痛苦包围着的戏剧”。
“啊，操他妈的‘青春的欲望和痛苦’。”盖普说。青春的欲望之一现在让他羞愧。
至于“戏剧”：在和海伦结婚的头五年，盖普只经历过一场真实的戏剧事件，还和他没什么关系。
盖普是在城市公园跑步的时候发现这个女孩儿的，一个裸体的十岁女孩儿在他前方的马道上跑着。当她注意到他慢慢靠近时，就倒在了地上，遮住了脸，然后遮住了胯部，还想要藏起不怎么大的乳房。那是个深秋的冷天，盖普看到这孩子大腿上有血，凹陷的双眼充满了恐惧。她不停地冲他尖叫。
“你怎么了？”他问，尽管他知道得很清楚。他看了看周围，一个人也没有。她把赤裸的膝盖抱到胸前大叫。“我不会伤害你，”盖普说，“我想帮你。”但这孩子哭得更响了。我的上帝，当然了！盖普想，那个可恶的猥亵犯不久前一定也对她说过一样的话。“他跑哪里去了？”盖普问她。然后他换了个口气，想向她证明自己是站在她这边的。“我要替你杀了他。”他对她说。她沉默地盯着他，不住摇着头，她的手指在紧绷的手臂上不停拧着。“求你了，”盖普说，“能告诉我你的衣服在哪吗？”他除了自己这身汗津津的t恤没什么可以给她的。他穿着跑步短裤和跑鞋。他一把t恤从头上脱下马上就觉得冷了，这女孩儿喊起来，叫得实在响，她埋起了脸。“不是，不要害怕，这是给你穿的。”盖普对她说。他让t恤掉落在她身上，但她在t恤下面扭动着身子一脚踢掉了它，然后她张大了嘴咬住了自己的拳头。
“她年纪太小，看不出是男孩儿还是女孩儿，”盖普写道，“只有乳头附近肉肉的，让她有那么些女孩子气。她没长毛的阴部一点儿明显的性别特征都没有，而且她有一双小孩子那种没有性别的手。也许她的嘴还有点儿性感，嘴唇肿着，但这肿不是她自己搞出来的。”
盖普哭了起来。天是灰的，他们周围满是枯叶，盖普开始放声哭泣时，那女孩儿捡起他的t恤盖住了自己。他们两人的姿势很诡异，孩子蹲在盖普的t恤下面，在他脚下缩成一团，盖普站在她上方哭泣，当两人搭档的公园骑警骑上马道时，很难不注意到这个猥亵儿童犯和受害者。盖普写道，其中一个警察为了分开女孩儿和盖普把马骑到了他们中间，“差点儿踏到女孩儿身上”。另一个警察伸出警棍抵住盖普的锁骨，他写道，他的一边身体感到麻痹，“但另一边没感觉”。就凭着这“另一边”，盖普把警察从马上弄了下来，他从马鞍上摔倒在地。“不是我干的，狗娘养的！”盖普喊叫着，“我只不过发现了她，就在这里，就一分钟前。”
那警察趴在落叶上，拔出枪抓着不动。另一个还在马上的警察对女孩儿喊道：“是不是他？”这孩子似乎被马吓傻了。她来回瞪着马和盖普。她一定不知道发生了什么，盖普想，倒不是不知道谁干的。但这女孩儿猛地摇了摇头。“那人跑哪儿去了？”马背上的警察说。但这女孩儿仍旧看着盖普。她收紧下巴揉着脸颊，她想要用手势告诉他什么。很显然，她不能说话了，或者她的舌头没了，盖普想起了艾伦·詹姆斯。
“是某个留着胡子的人吗？”落叶上的警察说，他已经站起身，但还没把枪收回皮套里，“她在告诉我们那人留着胡子。”盖普当时留着络腮胡。
“某个留着胡子的人，”盖普问那女孩儿，“像我这样的胡子吗？”一边摸着自己深色的修剪成圆形的闪着汗珠的胡子。但她摇了摇头，手指划过她肿胀的上唇。
“是八字胡！”盖普喊道，女孩儿点了点头。
她指着盖普跑过来的那条路，但盖普不记得在公园门口看见过谁。那警察躬身在马上穿过飞舞的落叶骑走了。另一个警察叫马冷静下来，但他没有重新上马。“用衣服把她包起来，或者找回她的衣服。”盖普对他说，他自己开始沿着马道追着第一个警察跑去，他知道有一些东西只能在地上看到，骑在马上看不到。而且，盖普对自己的奔跑能力充满愚蠢的自信，觉得就算不能超过马，也能跑得比马久。
“喂，你最好在这儿等着！”警察在他身后喊，但盖普大步流星完全不停。
他追着马留在地上的大蹄印跑着。他还没跑出半英里，就看见离马道大概二十多米的地方有一个男子猫在树后。盖普对着这个身影大喝一声，是一个留着白色八字胡的老绅士。他回头看着盖普，眼神里充满了惊慌羞耻，盖普肯定自己找到了猥亵儿童犯。他扒开藤蔓和小鞭子一样的树丛接近男子，他刚才在尿尿，正慌忙地把裤子套回去。他看起来非常像做了坏事被抓了个正着的人。
“我只是……”男子刚开口，盖普就扑了上去，他刚修剪过的坚硬胡子扎在男子脸上。盖普像猎犬那样嗅着他。
“如果真是你的话，你个狗娘养的，我可以在你身上闻出来！”盖普说。男子躲开了这个半裸的粗汉，但盖普抓住了男子的两只手腕，把他的手折起来固定在他鼻子下。盖普再次嗅着他，男子大叫着，好像害怕盖普要会咬他。“不许动！”盖普说，“是你做的吗？那孩子的衣服在哪儿？”
“求求你了！”男子尖叫着，“我只不过是来上厕所。”他还来不及把裤裆拉链拉上，盖普狐疑地看着他的裆部。
“没有性的气味，”盖普写道，“这是藏不住的。那是一股很浓很清楚的味道，就像洒出来的啤酒。”
因此盖普跪在树林里，解开男子的皮带，撕开裤子，把男子的短裤一把拉到脚踝处，他盯着男子吓坏了的那话儿猛瞧。
“救命啊！”老年绅士大叫起来。盖普深深嗅了一下，男子在嫩树丛里倒了下去，他晃着身体好像手臂下面牵了线的木偶，他在一丛细瘦的灌木丛里乱拍乱打，树枝很密让他摔不到地上。“救命啊，上帝！”他叫道，但盖普已经朝马道跑了回去，他的腿穿过厚厚的落叶，手臂在空中挥打，被警棍敲到的锁骨阵阵作痛。
那个骑在马上的警察的马蹄声，在公园入口的停车场嘚嘚作响。他检查着停的每一辆车，绕过砖砌的矮房，那里是厕所。几个人看着他，揣测他是否尿急。“没看到八字胡吗？”这警察对盖普喊。
“如果他在你之前回到这里的话，就可能已经开车走了。”盖普说。
“去男厕看看。”警察说，他向一个推着婴儿车的女人骑去，那婴儿车里的毯子叠得很高。
任何男人的房间都让盖普想起厕所，在这个酸臭厕所的门口，盖普和一个正要离开的年轻男子擦肩而过。他的胡子剃得很干净，上唇太平滑了简直发光，他看起来像个大学生。盖普像狗一样走进男厕，头发竖起，后颈的毛发卷起。他检查厕格门下是否有脚，如果看到一双手或一头熊，他是不会感到惊讶的。他查看长便池那里有没有人回头看他，或肮脏的棕黄洗手台那里会不会有什么人从凹陷的镜子里看他。但男厕里没有人。盖普嗅了一下。他留着这副完整但修过的胡子有一段日子了，因此并没有马上闻出剃须霜的味道。他只是闻出了什么不属于这个阴暗潮湿之地的气味。然后他看向离他最近的洗手池：有肥皂沫，池边还有胡须。
那个大学生模样胡子刮净的年轻人正穿过停车场，步子很快但冷静，盖普冲出男厕的门大叫：“就是他！”那个骑警看着这个年轻的猥亵儿童犯，一脸茫然。
“他没有八字胡呀。”警察说。
“他刚才剃掉了！”盖普叫道，他穿过停车场直奔那小子而去，那人开始向公园周围交叉的小径跑去。他跑的时候一件件东西从他的夹克衫里掉出来，盖普看见有剪子、刮胡刀、剃须霜罐，然后一件件衣服也跟着掉在地上，当然是女孩儿的衣服。一条屁股后面绣着瓢虫图案的牛仔裤，一件胸前印着青蛙笑脸的上衣。当然没有胸罩，女孩儿还不需要穿。她的内裤引起了盖普的注意。只是简单的棉布材料，简单的蓝色，腰带处绣着一朵蓝色的花，一只蓝兔子在闻着花。
骑马的警察策马追赶那个逃走的小子。马的胸部重重撞到那小子的脸上，把他往前推到了公园入口的煤渣路上，马的一只后蹄在这小子的小腿上留下一记u形蹄印，他像胎儿一样蜷曲在地上，抱着自己的腿。盖普跑上前去，手里是女孩儿的蓝兔子内裤，他把它交给骑马的警察。其他人走向了他们，他们是那个推着盖了毯子的婴儿车的女人、两个骑车的男孩儿、一个拿着报纸的瘦削男子。他们交给警察这小子掉在地上的其他东西：剃须刀还有其他女孩儿的衣物。没有人说话，盖普后来写道，那一刻他看见这个年轻的儿童猥亵犯摊在马蹄下的简短作案史：剪刀和剃须霜罐。一定是这样！这小子留出八字胡，就袭击一个孩子，再把胡子剃掉（大部分小孩儿都会记住胡子）。
“你以前做过这事吗？”盖普问这小子。
“你不应该问他任何问题。”警察说。但这小子对着盖普傻笑。“我从来没被抓住过。”他傲慢地对盖普说。他微笑的时候，盖普看见这年轻人没有上门牙：被马给踢掉了。只剩下流着血的牙龈。盖普意识到这小子身上一定发生了什么事，让他的感觉麻木了，感觉不到多少疼痛，也感觉不到多少别的。
第二个警察，牵着马从马道一端的树林里走了出来。那小孩儿坐在马鞍上，包在警察的大衣里。她手里紧抓着盖普的t恤。她看起来像认不出任何人。警察把她领到躺在地上的猥亵犯那里，但她没有真的朝他看。第一个警察下了马，他走向猥亵犯，把他流着血的脸抬起来面向那小孩儿。“是他吗？”他问她。她两眼无神地盯着这个年轻男子。猥亵犯发出短促的笑声，吐出一口血，这孩子没有任何反应。然后盖普轻轻用手指碰了一下猥亵犯的嘴，盖普用手指上沾到的血轻轻在年轻人的上唇画了一道八字胡，那女孩儿儿开始不停尖叫。马受惊了，需要人让它们安静下来。那女孩儿儿继续叫个不停，直到第二个警察把猥亵犯带走。然后她不再叫了，把盖普的t恤还给了他。她不停轻轻拍着马脖子后面厚厚隆起的黑鬃毛，就好像从来没骑过马。
盖普觉得她坐在马背上一定会疼，但她忽然问道：“我可以骑一会儿吗？”盖普很高兴，起码她的舌头还在。
就在那时，盖普看见了那个穿戴整齐、留着无辜八字胡的老绅士，他怯弱地走出公园，小心走进停车场，紧张地四顾着，怕那个疯子又来野蛮地拉下他的裤子，像某种危险的杂食动物那样闻他。当他看到盖普站在警察旁边时，就看起来放下了心，他以为盖普被逮捕了，于是更大胆地走向了他们。盖普想过逃跑来避免误解和解释，但就在那时，警察笑着说：“你得告诉我你的名字，还有你在做什么。除了在公园跑步以外。”
“我是个作家。”盖普告诉他。警察抱歉地说从没听说过盖普，但那时盖普唯一发表的作品就只有《格里尔帕策民宿》而已，几乎没有警察可能读过那个。警察看起来很困惑。
“没出过书的作家？”他问。盖普的脸拉了下来。“那你靠什么维生？”警察说。
“我老婆和我妈养活我。”盖普承认道。
“那么，我就不得不问你她们是做什么的了。”警察说，“为了备个案，我们得知道每个人的职业。”
那位受到了侵犯的白色八字胡绅士，只听到了问话的最后一点点，他说：“就跟我想的一样！无赖，卑鄙的烂货！”
警察盯着他看。盖普早年尚未出书时，每每逼不得已承认自己靠人养活时就会生气，他觉得这会儿他更想做的是让事情变复杂，而不是把事说清。
“总而言之我很高兴你们抓住了他，”老绅士说，“这公园本来很好的，但现在三教九流都进来了，你们可得加强巡逻。”他对警察说，警察以为这老头指的是那个儿童猥亵犯。这警察不想当着那孩子的面讨论这件事，因此他抬头看她，她在马鞍上坐着一动不动，他对老绅士暗示为什么他不应该再说下去。
“啊不是吧，他没有对那个孩子做这种事吧！”老先生叫道，就好像他才看见骑在他身旁马上的女孩儿，要不就是刚发现她在警察的大衣下面没穿衣服，她的臂弯里抱着自己小小的衣服。“多可耻啊！”他叫嚷道，怒瞪了盖普一眼，“多恶心！你也肯定要记下我的名字吧？”他问警察。
“要你的名字干什么？”警察说。盖普不得不微笑。
“看看他还在那得意洋洋的！”老人喊道，“干什么，当然是作人证了，如果可以把这种人治罪的话，我愿意去我国任何法庭讲我的故事！”
警察看了看盖普，盖普翻了个白眼。警察还是理解为这老绅士指的是那个猥亵犯，但他不明白为什么盖普被骂成这样。“那么好吧。”警察说，为了哄住这脑袋不清楚的老人。他记下了老人的姓名和住址。
几个月过后，盖普在药房买一包三只装避孕套时，那个老绅士正巧走进来。
“什么？！是你！”老人叫道，“他们已经放你出来了，是吧？我还以为他们要把你关好几年呢！”
盖普过了一会儿才认出这人。药剂师以为这怪老头一定疯了。这留着修剪得宜的白色八字胡的绅士小心逼近盖普。
“法律到底怎么搞的？”他问，“我猜你是因为表现良好被放出来的咯？牢里没有老头和小姑娘让你闻了是吧，我猜！要不就是哪个律师使了什么诡计帮你金蝉脱壳了是吧？那可怜的孩子终生精神都要受到创伤，而你倒自由自在地在公园晃悠！”
“你弄错了。”盖普对他说。
“对啊，这位是盖普先生。”药剂师说。他没有加上“他是作家”。如果他还要补充什么的话，盖普知道，一定是“英雄”二字，因为药剂师看到了那可笑的报纸头条新闻，报道了公园里的案件和捕捉罪犯过程。
不成作家成英雄！
市民抓住公园变态
著名女权主义者之子救助女孩儿有一套
就因为这个，盖普有好几个月都无法写作，但这篇报道让所有只是在超市、健身房和药房认识盖普的当地居民印象深刻。与此同时，《拖延》已经出版了，但好像几乎没人知道。好几个星期之内，职员和店员都会对其他客人这样介绍他：“这位是盖普先生，在公园里逮着猥亵犯的人。”
“什么猥亵犯？”
“城市公园里那个。一个长着八字胡的小子。他专对小女孩儿下手。”
“小孩儿？”
“嗯，抓住他的就是这位盖普先生。”
“这个嘛，其实，”盖普说，“是骑警的功劳。”
“还把他的牙全打落喉咙呢！”各处的药剂师、职员、店员都会兴奋地夸口。
“这个嘛，其实是马的功劳。”盖普谦虚地说。
有的时候，有人会问：“那你的工作是什么，盖普先生？”
紧接着的沉默会让盖普难过，他站着思考是不是最好说跑步是他的工作。他绕着公园跑，是职业的猥亵犯捕手。他在电话亭附近溜达，就像那穿斗篷的超人，等待惨案的发生。对他们来说，这些都比他后来说的话更合理。
“我写作。”盖普最后说了实话。这些一度崇拜他的人脸上满是失望，甚至怀疑。
在药房那天情况更糟，盖普不小心把那包三只装避孕套给掉在了地上。
“啊哈！”老人叫道，“看啊！他要拿这些东西干什么？”
盖普想，这东西还能干什么。
“他是个逍遥法外的变态，”老人要说服药剂师，“他在找无辜的人侵犯玷污！”
怪老头的自以为是实在太讨厌了，以至于盖普已经不想消除误会了，其实，他还挺享受这种“在公园剥掉这老鸟的裤子，而且对这场意外全然不感到抱歉”的感觉。
过了一阵，盖普才意识到自以为是并非老绅士独有。盖普带邓肯去一所高中看篮球比赛，惊讶地看到检票的不是别人，就是那个八字胡小子，那个在城市公园里袭击无助孩子的真正猥亵犯。
“你出来了。”盖普惊讶地说。这变态张口对着邓肯微笑。
“一张成人票，一张儿童票。”他边说边撕票根。
“你怎么会被放出来的？”盖普问。他感到自己因为暴力而浑身颤抖。
“没人能证明，”这小子趾高气扬地说，“那傻妞一句话都不说。”盖普又一次想到了11岁时被割去舌头的艾伦·詹姆斯。
他忽然同情起那个不满被他扒了裤子的老头表现出的疯狂来。他为正义不彰难过非常，他甚至可以想象一个非常不快的女人会绝望到割掉自己的舌头。他知道他当场就很想揍这个八字胡小子，就当着邓肯的面。他希望可以安排一顿胖揍来进行道德教育。
但是很多人想要篮球票，盖普碍着他们了。
“走起来啊，浑蛋。”这小子对盖普说。从他的用词中，盖普看出这世界的恶意。这小子的上唇，有他正在留另一条八字胡的乏味证据。
多年以后他才遇见了那个女孩儿，她已经长大，是她先认出他的，他才认出了她。他正走出另一座小镇的电影院，她排在队伍里等着进场。她和一些朋友在一起。
“嗨，你好吗？”盖普问。他很高兴看到她还有朋友。对盖普来说，这说明她还正常。
“电影好看吗？”女孩儿问。
“你真是长大成人了啊！”盖普说，这女孩儿脸红了，盖普意识到自己说了蠢话，“那个，我是说很久不见了，能忘掉从前太好了。”他真心诚意地补上一句。她的朋友正往电影院里走，女孩儿快速看了他们的背影一眼，确定真的只有盖普和她两人留在原处。
“是的，我这个月就要毕业了。”她说。
“高中？”盖普大声问。竟然这么久了吗？
“哦，不是，初中。”女孩儿说，紧张地笑了。
“太好了！”盖普说。不知道为什么，他说：“我尽量来参加毕业典礼。”
但女孩儿似乎忽然受到了惊吓。“别，拜托，”她说，“请别来。”
“好吧，我不来。”盖普很快同意了。
这次见面以后，他又看见过她几次，但她再也没有认出过他，因为他剃掉了胡子。“你为什么不再留胡子了？”偶尔海伦问他，“要不留八字胡也好。”但每当盖普路遇那个被猥亵过的女孩儿，并且因为没被认出来顺利逃脱，他就决定要继续把胡子剃得精光。
“我感到不安，”盖普写道，“因为我的人生中碰到过这么多强奸事件。”很显然，他指的是城市公园里那个十岁的孩子，还有11岁的艾伦·詹姆斯，还有以她为名的那个糟糕的协会，由他母亲的那些受伤的女追随者组成，她们带着自己动手造成的象征性的哑口无言。而且不久之后他就写了本小说，让盖普成为了更“家喻户晓的商品”，那小说和强奸有着莫大关系。也许强奸的侵略性让盖普厌恶自己，厌恶自己身为男性的本能，这种本能是那样无法撬动。盖普想，虽然他从没想要强奸任何人，但男性对强奸案人人有责，人人自愧。
就盖普自身的情况而言，他将自己因为被“乳鸽骨头”诱惑而产生的愧疚比作类似强奸的情况。但这根本不能算强奸。倒是自愿的。他甚至好几个星期前就买好了避孕套，知道是做什么用的。而且最恶劣的罪行难道不都是事先策划的吗？盖普并非突然在对保姆的激情面前投降，他是计划好的，准备好等着辛蒂在她对他的激情面前投降。他对这些橡皮套用来做什么心知肚明，因此当它们在城市公园那个绅士面前掉落出来，听到那绅士说他在“找无辜的人侵犯玷污！”时，他一定感到一阵刺痛。说得多对。
不过，他还是在对女孩儿的欲望之路上设置了障碍，他两次藏起了避孕套，但他也记得藏在了哪里。而且在辛蒂为他们做保姆的最后一天晚上到来之前的傍晚，盖普疯狂地和海伦做爱。就在他们应该要穿好衣服吃晚饭或给邓肯做晚饭时，盖普锁上了卧室门，把海伦拽出她的衣帽间。
“你疯了吗？”她问他，“我们就要出门了。”
“可怕的欲望，”他乞求道，“不要拒绝我。”
她逗他说：“请别这样，先生。我说过，吃餐前点心之前从来不做的。”
“你就是餐前点心。”盖普说。
“啊，多谢。”海伦说。
“喂，门锁住了。”邓肯敲着门说。“邓肯，”盖普叫道，“出去帮我们看看天气怎么样。”
“天气？”邓肯说，用力想撞开卧室门。
“我觉得后院在下雪！”盖普叫道，“去看看。”
海伦在他的硬肩膀上憋着笑，也不敢发出别的声音，他很快就射精了，让她意外。邓肯快步跑回卧室门口，报告说后院里是春天，到处都是。既然盖普已经完事了，便开门让邓肯进了卧室。
但他还没完。和海伦离开派对开车回家的路上他就知道，他知道得很清楚橡皮套在哪里：就在他的打字机下面，自从《拖延》发表之后无所事事的几个月里，它们都一直静静躺在那儿。
“你看起来很累，”海伦说，“要我送辛蒂回家吗？”
“不，没事，”他嘟囔着，“我来。”
海伦对他笑笑，把脸颊靠在他嘴唇上。“我狂野的午后爱人，”她呻吟道，“你可以一直这样带我出去吃晚餐，如果你想的话。”
他和“乳鸽骨头”在她黑灯瞎火的公寓外的车里坐了很久。他挑了个好时机，学院刚准许她退学，辛蒂正要离开这座小城。她要和最喜欢的作家道别已经不开心了，他好歹也算她亲眼见过的唯一一个作家。
“我肯定你接下来的一年，明年，会过得很好的，辛蒂，”他说，“而且你要是回来见谁的话，请一定要来我家见见我们，邓肯会想你的。”这女孩儿看着仪表盘发出的冷光，然后抬起头楚楚可怜地看着盖普，脸色通红布满深情和泪水。
“我会想你的。”她哀怨地说。
“别，别，”盖普说，“别想我。”
“我爱你。”她小声说，瘦小的头笨拙地撞在他的肩上。
“别，别这么说。”他说，没有碰她。暂时还没。
三只装安全套耐心地藏在他的口袋里，像蛇一样盘着。
在她散发着霉味的公寓里，他只用掉了一只。他惊讶地发现她的家具都被搬走了，他们把她高低不平的行李箱堆成一张不太舒服的床。他留心着没有多待一秒，怕海伦怀疑就算是作家和粉丝的道别也用了太久。
一条很宽的涨满水的小溪流经女子学院的土地，盖普将剩下的两只避孕套丢了进去，偷偷地一边开车一边从车窗扔了出去。他想象会有什么警觉的校警看见了他，已经冲下河岸去抢回证据了——从急流中快速捞起的橡皮套！这被发现的证据会追回用它犯下的罪行。
然而没人看见他，没人发现他做了什么。甚至海伦，她已经睡着了，也不会发现他身上特别的性的气味——毕竟，才几个小时以前，他名正言顺地染上了这股味道。尽管如此，盖普还是冲了澡，干净地滑入他自己安全的床上，他蜷在海伦身边，她咕哝着一些情话，本能地把一条长大腿伸到他的屁股上。他没有反应，她便用屁股贴向他。盖普因为她的信任和对她的爱而哽咽。他充满爱意地摸着海伦微微凸起的孕腹。
邓肯是个健康聪明的孩子。盖普的第一本长篇小说，至少让他圆了小时候的理想。欲望仍旧是年轻的盖普生命中的心头大患，但他很幸运，他的妻子对他还有欲望，他对她也是一样。现在第二个孩子会加入他们小心有序的冒险了。他紧张地摸着海伦的肚子，等着婴儿踢他，生命的迹象。尽管他和海伦一样觉得能生个女儿就好了，但盖普希望再生个儿子。
为什么？他想。他回想起公园里的女孩儿，想象着没了舌头的艾伦·詹姆斯，还有他自己母亲的艰难抉择。他感到能和海伦在一起很幸运，她有着自己的雄心，而且他不能随便左右她的意愿。但他也想起了卡特纳大道上的妓女，和库西·珀西（她会死于难产）。而现在，那个被他掠夺过的“乳鸽骨头”的香气还萦绕在他身体里，起码在他脑子里，尽管他洗过了澡。辛蒂在他身体下面哭过，她弓着背靠在行李箱上。她额头上有一条青筋凸起，她的额头透明、皮肤白皙，好像个孩子。而且尽管辛蒂舌头健在，在他离开她的时候，她还是什么话都说不出来。
盖普不想要女儿，因为世上有男人。因为有坏男人，甚至，他想到，因为世上有像我这样的男人。
作者“约翰·欧文”的其他小说