我回到车上，沾满鲜血的双手摆在方向盘上，几乎喘不过气。等了约莫一分钟，我慢慢踩下油门。天空晕染了猩红暮霭，城里的点点灯火在红色天空下闪烁。我沿着街道往下开，抛下了矗立山丘上的埃利乌斯别墅。到了皮尔森大道，我停下车，看了看后照镜。有辆车从隐密的小巷开了出来，距离我的车大约五十米，车灯没开。那是格兰德斯。
我继续沿着佩德拉比大道往下开，穿越了奎尔别墅大门口的巨大龙形铁艺雕塑，格兰德斯的车子依旧跟在后面，相距约一百米。到了对角线大道，我左转往市中心前进。街上几乎不见其他车辆，格兰德斯跟踪我一点都不成问题，于是我决定右转，打算在莱斯科茨区的狭窄街巷里甩掉他。这时候警官终于发觉，他的尾随跟踪早就不是秘密了，于是他大方亮起车灯，并加速拉近距离。接下来二十分钟，我们就在曲折的街巷中飞车追逐。我在公交车和运货马车间穿梭，格兰德斯的车灯始终紧跟在后。
不久，蒙锥克山区已在前方不远处。万国博览会的会馆以及其他展览厅不到两周前才关闭，不过这些暮霭笼罩下的建筑物，看起来竟如被遗忘多时的废墟。我沿着大道往前开，街灯迷蒙，博览会场的喷泉里鬼火幢幢，我加足马力全速前进。我们绕着蜿蜒山路往上开，到了奥林匹克运动场，格兰德斯已经逼近到我能从后视镜看见他的脸。我一度想转向开往山顶的军事基地，然而，那是个没有出口的地方。我唯一的希望就是开往山的另一边，在面海的山脚下找个港口码头藏身。
我们飞车一阵子之后，绕到另一边的山腰上。格兰德斯紧跟在我车后不到十五米。前方的山脚下，壮阔的观海海岸栏杆拥抱着往内扩展的城市。我铆足力气猛踩油门，并让格兰德斯冲撞我的车子。猛力擦撞使得两车冲出了车道近二十米，公路上顿时冒起团团火花。我稍微松开油门，借此拉近两车的距离。就在格兰德斯企图重新归位时，我快速倒车，然后急踩煞车。当他弄清状况时，已经来不及了。我用全市最坚固的车身去冲撞他的车子，强烈力道冲击了驾驶座上的他，接着，我看见他的头部撞上挡风玻璃，整片玻璃碎裂，车篷冒出白烟，车灯也熄了。
我决定抛下他继续上路，打算开往观海海岸的瞭望台。霎时，我发现后面的挡泥板因冲撞而卡在轮胎上，车子行进时，那块金属不断摩擦着轮胎，车内弥漫着橡胶磨损的味道。又往前行进了二十米之后，轮胎爆了，车子失控蛇行，终于在一团黑烟中停了下来。我只好赶紧下车，接着回头望向格兰德斯的车子。警官已经爬出车子，正慢慢站起来。我四下张望，横越港口和城市之间的电动缆车车站就在前方五十米处，起站是蒙锥克山，终点是圣塞巴斯蒂安铁塔。暮色笼罩下，错综复杂的缆线之间，我瞥见好几个车厢错落其间，赶紧跑了过去。
有个正准备关门的工作人员看见我急忙跑向车站，把我挡在门前，并指了指屋内。
“今天的最后一班车了。”他提醒我，“您最好快一点儿！”
我买到当天最后一张车票时，售票亭已经准备关闭，接着，我急忙走近站在车厢旁等候的四位乘客。我一直在打量这四个人的衣着，直到工作人员开门让大家进入缆车为止。原来是一群神父。
“电动缆车是为了万国博览会而建造的，采用最先进的科技，安全无虞。缆车启动后，只能从外面开启的安全门就会锁上，这种设计是为了避免意外发生，以及上帝不愿见到的自杀事件。当然，对于各位敬爱的先生们来说，根本不必怕什么……”
“年轻人！”我打断了他的介绍，“您能不能简化一下流程？天快黑了。”
那位工作人员对我抛出厌恶的眼神。其中一位神父发觉我双手沾满血迹，随即在胸前画起十字。接着，工作人员还是继续说着枯燥的长篇大论。
“各位将从大约海平面以上七十米高度的巴塞罗那上空穿越港口，看到最壮观的城市全景，截至目前为止，只有燕子、海鸥和其他飞鸟得以享受这样的美景。全程历时约十分钟，停靠站只有两个，第一站是港口的中央铁塔，我个人喜欢称之为‘巴塞罗那的埃菲尔铁塔’或‘海梅一世塔’，第二个停靠站即是终点的圣塞巴斯蒂安铁塔。简单介绍到此，不再耽误各位的时间，祝旅途愉快，希望下次还有机会再见到各位搭乘缆车。”
我是第一个进入车厢的人。工作人员伸手欢迎四位神父上车，一心期望能拿点小费，岂知，根本没有人去碰他那只手。接着，他带着一脸失望的神情用力关上车门，随即转过身去，打算启动缆车。这时候，格兰德斯正在旁边等着他，警官一副狼狈相，但依旧面带笑容，手上则亮出了警察证明。工作人员替他打开边门，接着，格兰德斯走进车厢，一边向神父们点头致意，并且对我眨了眼。数秒钟后，我们已经悬浮在半空中了。
缆车车厢从车站朝着山边前进。几位神父早已集中坐在另一侧，显然打算好好享受巴塞罗那的黄昏美景，再说，无论我和格兰德斯之间有什么样的瓜葛，他们可不想牵扯其中。警官缓缓走近我，刻意向我展示了手中的枪支。一大片绯红浮云悬在港口上空，缆车车厢钻进云层里，霎时，我们仿佛置身一面火焰湖上。
“您以前坐过这个缆车吗？”格兰德斯问道。
我点头回应他。
“我女儿好喜欢坐缆车。每个月都要我带她来，而且是来回各坐一趟。贵了点，但是很值得。”
“就凭您从老维达尔先生那里靠着出卖我而拿到的一大笔钱，我相信，只要您愿意的话，就算天天带女儿来坐缆车也不成问题。恕我好奇一问：我的价码是多少？”
格兰德斯面露微笑。缆车陷入一片红色浮云里，港口码头就在下面，城市灯火浮在漆黑海面上。
“一万五千西币。”回答的同时，他还特地摸了摸冒出大衣口袋的一只白色信封。
“我想，我应该要感到荣幸才对，有些人只因为一点小钱就被杀掉了。出卖您的两位手下也包含在这个价钱之内吗？”
“容我提醒，在场只有您杀过人。”
对话进行到此，四位神父满脸惊愕地望着我们，早已忘了欣赏高空下的城市美景。格兰德斯满不在乎地看了他们一眼。
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说