“待会儿到了第一个停靠站，请各位先生下车，让我们能够单独谈谈，感激不尽。”
港口那座铁塔矗立在前方，仿佛钢铁和缆线交织而成的圆顶，覆盖着一座机械殿堂。车厢缓缓进入塔内，在月台旁停下。车门打开时，四位神父急忙下车。格兰德斯握着手枪，示意要我往车厢后面走。其中一位神父踏出车门前，忧虑地看了我一眼。
“别担心，年轻人！我们会去报警的。”他赶在车门关上前抛下这么一句话。
“尽管去吧！”格兰德斯没好气地驳斥他。
车门锁上之后，缆车继续上路。车厢钻出了码头铁塔，继续最后一段旅程。格兰德斯走近车窗，凝望城市全景。一座飘渺的海市蜃楼，由灯火、暮霭、教堂和皇宫、窄巷与大道筑成的阴暗迷宫。
“这是一座充满诅咒的城市。”格兰德斯说，“从越远的地方看，它看起来越美。”
“这是我的墓志铭吗？”
“我不会杀您的，马丁。我不杀人。您就行行好，看在我的分儿上，也看在您自己的分儿上。您也知道，我是对的。”
接着，警官二话不说，三颗子弹就解决了车厢门锁，并一脚把门踹开。车门悬在半空中，阵阵潮湿的冷风往车厢里吹。
“不会有什么感觉的，马丁。真的，枪击只是一瞬间，接着，一切归于平静。”
我望着敞开的车门。往下一跳就会坠落七十米。我看了看前方的圣塞巴斯蒂安铁塔，暗自估计大概再过几分钟就会抵达那里。格兰德斯看出了我的心思。
“短短几分钟之内，一切都会结束。马丁，您应该感谢我才对。”
“警官，您真的认为那些人都是我杀的吗？”
格兰德斯举起左轮手枪，枪口瞄准我的心脏。
“我不知道，也不在乎。”
“我一直以为我们是朋友……”
“您根本就没有朋友，马丁。”
这时候，我听见一声枪响，紧接着胸口遭受重击，肋骨仿佛被人用大榔头猛力敲击。我仰头一倒，一时喘不上气，灼热的疼痛蔓延全身，好像整个身体被泼上汽油再点火焚烧。格兰德斯抓着我的双脚，把我拖往敞开的车门。圣塞巴斯蒂安铁塔的塔顶已在前方的云层另一端隐隐浮现，格兰德斯从我身上跨过去，在我后面跪了下来。接着，他抓着我的肩膀往车门方向推，我感受到双脚已经悬在潮湿的冷风中。格兰德斯又用力推了我一把，我发觉自己的腰部已经滑出车厢外，从高空坠下已是迫在眉睫，我开始往下滑了。
我朝着警官伸长手臂，十指紧掐住他的脖子。警官受制于我全身的重量，跟着被困在车门口。我使尽全身的力量，狠狠掐住他脖子上的气管和动脉。他一只手试图用力挣脱，另一只手则想办法找出他的手枪。他的手指摸到了手枪枪托，立刻扣下扳机。子弹滑过我的太阳穴，射中车门边缘，接着往车厢内部反弹，不偏不倚地穿透他的手掌。我的指甲用力掐进他脖子，总觉得就要皮开肉绽了。格兰德斯发出惨叫声，我用力抓着他往上爬，总算让半截身体重回车厢内。当我摸得到车厢的金属墙壁时，立刻松开了格兰德斯，终于安然爬回车厢里。
我摸摸胸口，发现警官在我身上留下的弹孔。我掀开大衣，抽出了《天堂之路》。子弹贯穿了封面和近四百页的小说内页，在封底留下一个指头大小的银色印记。在我身旁的格兰德斯已经蜷缩在地上，双手用力抓着脖子。他脸色发青，额头和太阳穴浮起青筋，仿佛一条条紧绷的电线。他以哀求的眼神望着我，双眼布满了蜘蛛网似的血丝，此时我才明白，我的双手掐得他几乎断了气。
我看着他在地板上奄奄一息。接着，我抽出他口袋里那只白色信封。我拆开信封，里头装着一万五千西币，我这条命就值这个价钱。我把信封塞进口袋，格兰德斯在地板上奋力爬向手枪。我立刻起身，一脚踢开了他的双手。他抓着我的脚踝，苦苦哀求着我的悲悯。
“马尔拉斯卡在哪里？”我问他。
他的喉咙发出无声的哀号，双眼盯着我的目光，这时我才发现他在大笑。车厢进入圣塞巴斯蒂安铁塔前一刻，我将他推出了车门，看着他的躯体加速坠落近八十米，穿越在缆线、轨道和钢架编织而成的迷宫里，终致粉身碎骨。
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说