“维达尔先生……”
“听我说！格兰德斯说你杀掉的那两个……”
“马克斯和卡斯特罗。我认为，他们是在替您父亲处理事情，维达尔先生。”
维达尔摇头否认。“马丁，不管是我父亲也好，或是我的律师也好，他们从来不曾介入这件事。你认为这两个人为什么能在你离开警局三十分钟之后就找到你？”
顿时，我确认了一个冷静而清晰的事实。
“我的好朋友格兰德斯警官告诉他们的。”
维达尔频频点头。“格兰德斯故意让你逃出警局，因为他不想在警局里对付你，这样会弄脏了他的手。你才刚离开警局，他那两个手下就跟上你了，他们甚至连你的死因都设想好了：企图逃跑的谋杀案嫌疑犯，因拒捕而中弹身亡。”
“这跟我早年写的悬疑小说情节一样。”我说道。
“有些事情是永远不会改变的，马丁，你应该比任何人更清楚这一点才对。”
他打开衣橱，拿了一件新大衣递给我，从来没穿过的。我接下大衣，将小说塞进大衣内里的口袋。维达尔面带微笑看着我。
“你这辈子总算有这么一次穿得够体面了。”
“穿在您身上还是比较合适，维达尔先生。”
“这倒是真的。”
“维达尔先生，有很多事情……”
“现在都不重要了，马丁，你不需要向我解释什么。”
“我亏欠您的何止解释而已……”
“既然这样，那就跟我聊聊她的情况吧。”
维达尔端着绝望的眼神哀求我，即使骗骗他也好。我们坐在客厅里，面前的落地窗外就是巴塞罗那全景。我以全心全意编织美好的谎言骗了他。我告诉他，克丽丝汀娜以维达尔夫人的名义在巴黎的索弗洛路租了一间小阁楼，还说她每天下午都会在卢森堡公园的喷泉对面等我。我告诉他，克丽丝汀娜经常聊起他，她永远不会忘记他，而且据我所知，认识她这么多年以来，没有人可以取代他在她心中的地位。维达尔频频点头，迷茫的眼神早已飘向远方。
“马丁，你一定要答应我，务必好好照顾她。永远不要离开她。不管发生了什么事，你一定要守在她身边！”
“我答应您，维达尔先生。”
苍茫暮色之下，在我眼前的是个苍老、落魄的男子，饱受回忆和悔恨的折磨，一个永远不曾被击倒的男子，如今却只求善意的谎言能带来些许慰藉。
“我一直希望能成为你的好朋友，马丁。”
“您已经是我最好的朋友了，维达尔先生，而且还不只是好朋友而已。”
维达尔伸长手臂，紧握着我的手。他的手颤抖着。
“格兰德斯跟我提到了一个人，一个你称为大老板的人……他说你似乎欠了他什么，而且，你认为偿还这笔债的唯一方式，就是将纯净的灵魂献给他……”
“那都是胡说八道。维达尔先生，请别放在心上。”
“像我这种肮脏、疲累的灵魂派得上用场吗？”
“维达尔先生，我从来没见过比您更纯净的灵魂。”
维达尔淡淡一笑。“如果我可以用自己的生命换回你父亲，我很愿意那样做，马丁。”
“我知道。”
他站起来，幽幽凝望着暮色笼罩下的城市。
“你该上路了。去车库开车，就挑你喜欢的车吧！我去看看家里有没有现金。”
我点了点头，随手拿起大衣。到了屋外的花园，我朝着车库走去。埃利乌斯别墅的车库里摆着两辆闪闪发亮的汽车，简直像王室座车。我挑了较小也较低调的那辆，是西班牙和瑞士合作生产的黑色轿车，顶多只开过两三回，看起来仍像新车。我坐上驾驶座，发动引擎，把车子开出车库，在中庭等着。过了大约一分钟，依然不见维达尔出来，于是我下了车，但是车子并没有熄火。我回到屋里向他辞行，打算告诉他别担心钱的事情，我自己会想办法的。过了玄关，我想起自己随手把手枪放在屋里了，就在一张边几上。当我回到那儿时，手枪却不见了。
“维达尔先生？”
通往客厅的房门半掩着，我探头进去张望，这时候，我看见他就站在客厅正中央，拿着我父亲那把左轮手枪，枪口抵着心脏位置。我连忙冲上去，然而一声枪响淹没了我的呐喊，手枪从他手中掉落。他的身体斜倚在墙上，缓缓滑落，留下一摊鲜血在大理石上。我在他身旁跪下来，将他搂在怀里。子弹在他衣服上开了个冒烟的小孔，深色浓稠的血流大量涌出。维达尔紧盯着我，他的微笑沾满了鲜血。他的身体已不再颤抖，终于倒地不起，散发着灰烬和卑微的气味。
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说