从秋天到冬天的那几个礼拜里，每周六我的父亲都会收到伊蕾娜放在信箱里的详细报告。

他成功了。拿破仑轻盈地抵达了静海的海岸。就这样提前品味了我希望他能得到的胜利。

“她真的很了不起！不得不说东方智慧，老子啊还有其他的哲学家，没有什么比他们更能让人平静了。这是真的，不是吗？一个人都八十六岁了还在反抗什么呢？人到了这个年纪是不会反抗的。人要变得睿智。一些事情消失了……反抗自然也就被遗忘了。”

这些话到了夜里，就像盘旋的秃鹫一样，在黑暗中徘徊。我梦见一片森林，那里面的树忽然不知道为什么火焰闪烁；没有风，但这些庞然大物摇晃起来，随后倾斜了，它们像多米诺骨牌一样，一棵棵在屈辱的沉默中倒下，全部倒下了。我们用力地推着树干，从一棵到另一棵，句号在，亚历山大也在，试图用可怜的微小力量撑住它们，但无济于事，它们就这样毫无征兆地全部倒下了。到最后，只剩下一片阴沉的平原，一个孤独而忧郁的皇帝站在正中央，回想着过去。

我从梦中惊醒。

我感到一阵恐惧。

某个周三，电话响了。我刚刚起床，母亲已经在她的小工作室里画画，仿佛她整夜都没有离开那里。我接起电话。

“我要跟我的副官谈话。”

我发现自己的双腿在打战。我的心脏跳动得如此剧烈，好像快要撞开胸膛了。

“我的陛……下？”我犹豫了。

“漂亮！l'armeodisiĝissedlaimperiosaviĝis!（军队已经溃散，但皇帝被救了！）”

“你打赢了？”

“没错，但对手确实难缠。好在我又用了和艾斯瓦利亚打最后一场时的那招。你还记得吗？”

“当然记得，迷惑术！”

“是的，你要让别人觉得你不行了，然后别人就会对你放松警惕，等到别人觉得你已经被耗完了，啪！把最后一击使出来。”

“你太强大了。那战斗要继续吗？”

“那还用说！活着就是战斗。来找我，我需要活动活动。”

我一路跑到他的房子。

“她呢？”我问道。

拿破仑坐在轮椅上，勉强地穿好了黑夹克，戴了顶帽子。他抬了抬脚，膝盖上那颗刻着“为胜利而生”的保龄球跟着跳了跳。他朝走廊尽头抬起了下巴。

“在厕所里？”我喊了一声，“你把她关在厕所里？”

“没错，我也知道这样抵抗不太高明，有更好的方法，但有时候为了赢得比赛，所有的手段都是可以使用的。走吧，小家伙，我们走吧……”

“你要把她丢在那里？”

“她那是自找的！”

她一定是听到我们的对话了，因为从走廊深处传来了吼叫声：“孔子说过，智者从来不打压对手！”

祖父以牙还牙：“哲学家知道如何适应狭小的空间。”

沉默了几秒钟。

“是老子吗？”伊蕾娜用迟疑的语气问道。

“错，是拿破仑！”

我没有费太多力气就帮他坐到了标致404的驾驶座上。发动汽车前，他问我：“句号呢，它还好吗？”

“它殿后。”

“好，非常好。有你们两个，皇帝就安全了。”

到了保龄球馆，大家看到拿破仑坐着轮椅大摇大摆地进来了，都有点惊讶，但还是有人对他说：“很高兴又看到你，陛下！还是老位置吗？”

他坚持要穿上自己优雅的皮鞋，我犹豫了一下，但他很认真。他的脚在我手里显得特别小。

“把鞋带系紧了，小家伙。打两个结！”

现在，他需要做的就是适应环境。这是他刚刚在车上跟我解释的。

“前进！”

我推着他的轮椅在木地板上前进。他一动不动，轮子在光亮的地板上发出吱吱的摩擦声。

“再快一点！再用力一点，冲啊！”

我往前跑，摔了一跤，把膝盖擦伤了，然后重新抓住轮椅。我们飞速前进着。我一脚踩住刹车，轮椅瞬间漂移了。

“球道，我的球道！”拿破仑一边喊着一边把“为胜利而生”扔了出去。

球瓶被撞得一干二净，祖父放声大笑。机器自动摆好了新的一局。

在两次全中之间，我们在一张矮桌子边喝可乐。他很爱这个饮料，而且就叫它“美国”。

“我受够这个腰痛了。”他说。

“别担心，爷爷，很快就好了。”

“你知道最让我心烦的是什么吗？”他问我。

我摇了摇头，吸了一口可乐。