五十二………五十三……来悦一边数着围栏的柱子，一边穿过围场，朝彭宁顿家的方向跑去。红毛狗兴奋地叫着，不时撞上来悦的小腿，咬他的胳膊肘。来悦大叫着把它赶开，弯下腰去弄右脚的鞋子。大脚趾在鞋上磨出一个洞，他不得不把脚往后缩，让它在鞋里舒服一点。他直起身子，继续大步穿过深深的草丛。

五十四……

你打算怎么杀他们？

在最初的愤怒时刻，他的脑子里闪过一个个念头：用铁锹，或者更确切地说，用刀子刺死那些白鬼。剥他们的皮，抽他们的筋。以牙还牙，以眼还眼。

但是这样急匆匆穿过牧场的时候，心中的怒火渐渐熄灭了。

“也许直接找彭宁顿最好，珊。告诉他发生了什么事。”

像羊羔一样咩咩叫。

他没理会她，心里想，对，他会告诉彭宁顿那几个红发恶魔偷了他的东西。来悦一定要把钱拿回来。他需要那些钱。

五十五……第五十六根柱子藏在铁皮桉后面。来悦停顿了一下，伸出颤抖的双手。他脑子里一盆糨糊，什么也想不清楚。他挎着步枪，但也许应该带一把斧头，或者用来割茅草的大砍刀。

最好先告诉彭宁顿发生了什么。

他越走越慢。

五十七……五十八……五十九……

他已经走到牧羊场边缘，疲惫不堪，不知道离彭宁顿的家还有多远。从旁边看，大坝像深埋在地下的浑浊的眼睛。小山那边传来一头公牛哞哞的叫声。他又停下脚步，环顾四周，直到向远处延伸的田野和森林仿佛在他眼前旋转。现在，愤怒已经消退，恐惧把他的肌肉变得僵硬，脊椎骨嘎嘎作响。他的眼睛在远处树木的枝叶间搜寻，呆呆地望着重重叠叠的阴影。有什么人，什么东西在看他吗？他想起黑人，想起那只黑色的大鸟。

你还在等什么？

来悦摇了摇头，继续往前走。没走多远，看见那三个人蹲在一堆篝火旁边，在树荫下喝下午茶。他突然感到不安。这是和他们面对面谈问题的好机会——如果不要回积蓄，一切都完了——可是看到他们在一起，他便觉得应该一言不发走过去，继续寻找彭宁顿。

然而，他不再确定颤抖的双腿、战战兢兢的心，是否会带着他一路跋涉走到彭宁顿的家。他好一会儿才走到那几个人身边。在那令人尴尬的时刻，他一直低着头，看自己的脚，觉到他们都盯着他看。步态变得笨拙，好像脱臼了一样。

红毛狗在前面跑着，比来悦先到那几个人跟前。他现在似乎打定主意，还是等见了彭宁顿再说。但他知道如果就这样一句话也不说，珊一定会斥责他。

“喂，瞧那儿，小伙子们，”一个家伙说，把杯子里的茶根儿倒在草地上，“瞧那条狗拖着什么过来了。”

来悦希望自己像刺猬遇到敌人时那样，将浑身的刺拢挲起来。那是一种不屈的天性。可是与此同时，不祥之感传遍全身。再次面对这些人，他已经知道结局如何了。

至少得试一试吧，来悦。她的声音里充满了恼怒。

他两脚分开，瞪着那个叫罗德的家伙。“我的钱在哪儿？”

“听不懂你在说什么。”罗德一边说一边揉搓着红狗的耳朵。

“我的钱呢？”来悦又说了一遍。

“什么钱？”罗德向对面那个家伙眨了眨眼。那个男人正在用蓝手帕擦脖子上的汗。“你知道钱的事吗，古德温？”

“不知道呀，伙计。你搞错了吧，拉里。”

“我要告诉彭宁顿。你们拿了我的钱。”

古德温把手帕塞进裤兜。“你运气不好，我的朋友。彭宁顿不在。”

“不在？”

“没错儿，他不在家。”罗德解释道。他朝来悦咧嘴一笑，缺了一颗门牙。

杀死他们。

来悦想起他的来复枪，耸了耸肩膀，感觉到它的重压，舔了舔干裂的嘴唇。

杀死他们。把钱夺回来。你有足够的时间埋了他们的尸体，彭宁顿永远不会发现。

他能开枪吗？触摸背枪的带子时，他的手指有些颤抖，不知道是否有时间把它握在手里，拉枪栓，扣动扳机。连发三次。不知道他是否有这样的胆量。他气喘吁吁，心跳得很快。

你必须动手！要么一切都完了，来悦。

罗德眯起眼睛看着来悦，慢慢地站了起来。他走过去，站在来悦身边说“你不会那么傻吧，拉里？”他把一块面包扔到空中，红毛狗跳起来，龇着牙一口咬住吃了起来。

另外两个人也站了起来。古德温的手握住别在皮带上的科耳特左轮手枪，第三个人熄灭了那堆篝火。没人再笑。