莺蜷缩在一个角落里，老鼠和锯末的臭味扑鼻。她藏在商店后面吉米为她摞起来的几个板条箱后面。

听见有人说：“吉米，我能看看这里吗？”她吓得闭上眼睛。

“当然，坎贝尔先生，长官。”

一个箱子被拖过地面，发出刺耳的声音，莺听不见吉米接下来说的话。

“你不知道他去哪儿了吗？”

“不知道，坎贝尔先生。”吉米的声音和往常一样平静。“他说到河边卖米去了，卖给那些矿工，但还没有回来。”

“他叫什么来着？”

“莺先生。”一个板条箱摇摇晃晃差点儿向她左边倒下来，但很快就又稳住不动了。

“长官为什么要找莺先生？”

“昨天晚上我们这儿出事儿了，吉米。”

“昨天晚上？坎贝尔先生，莺先生一直在这儿和我打麻将。”

坎贝尔说：“是吗？还有人看到他了吗？”

“有呀，坎贝尔先生。我们的朋友，阿凯。他也和我们一起打麻将。”

莺从鞋在地上刮擦的声音听出警察已经从院子里回来了。

“好吧，吉米。他回来之后，你就让他过来跟我确认一下。”

“好的，坎贝尔先生。”

他们走进店里，但莺不敢动。疼痛在她的大腿上蔓延，一直聚集到膝盖。不知道过了多久，一个板条箱和一个木桶从她藏身的地方被人搬了下来。她的手紧紧捂住嘴巴，恨不得钻进那个角落。

阿凯朝里面张望着，咧嘴一笑。“是我。吉米让我来看看你。”他递过一碗花生。