“当然啦。刚刚矶村还给画了去他家的路线图。连巴士的车票都给了。他说他自己先骑自行车去沼津街上买火腿、牛肉什么的。都到了这会儿了，你还能说自己肚子痛吗。”
“那还是不去吃寿司了。”洪作说道。
虽然要吃法国菜这件事让他有些郁闷，但是，似乎除了按藤尾说的做之外，也别无他法了。
洪作来到初五学生的教室，找到木部之后，说道：“我还是决定去矶村家。”
结果，木部说：“你这家伙，一会儿这个一会儿那个的。去吃寿司吧。”
“我跟藤尾商量了一下，他说到了这会儿了，不能再说不去了。”
“你就不该找藤尾商量。藤尾那家伙，就爱新鲜玩意儿，还特爱守些个破规矩。而且，他一听说人家家世好，就气短了。——那就这么办吧。你先去矶村家吃法国菜，然后回来再去眉田老师家。这样，又能吃到法国菜，又能吃到寿司。”
“嗯。”
确实，还有这个法子呢，洪作心说。
“你就早点离开矶村家。”
“我叫金枝和藤尾也一起去。”
“三个人一起的话，会给眉田老师家添太多麻烦吧。寿司会不够吃吧。你就不要说，一个人来吧。你这家伙，真叫人操心。”木部说道。
“那就这么办。”洪作说道。
最后一堂课上完之后，藤尾和洪作等金枝一起走出了校门。
“我们是不是得带点什么伴手礼啊。”藤尾说道。
“什么是伴手礼？”
“受邀去别人家的时候，都要带点伴手礼的。”
“这么做好奇怪啊。——伴手礼不应该是他们给我们的么。”洪作说道。
三人在静浦的行宫附近下了巴士，没有直接去矶村家，而是朝夏天开游泳训练班的海水浴场走去。来到海滩上，金枝说：“好想游泳啊。游不游？”只有几个孩子在宁静的海边玩耍，海滩上非常冷清。
“你可别。”藤尾说道。
平时总是一马当先最早脱光衣服的藤尾，今天反而阻止起了金枝。洪作对游泳没什么信心，就没说话，只是看着大海。
“我今年还没游过呢。今天是第一次游。”
看到金枝开始脱外套，藤尾说道：“你别啊。去矶村家会太晚的。”
“我就游个五分钟十分钟的。”
“不行，不行。你肯定一游就游到海面上了。来，我们走吧。”
藤尾的语气很坚决，所以金枝也放弃了游泳的想法，三人一起朝街上走去。
他们很快就找到了矶村家。房子在小小的山坡下，围着低矮的树篱笆。
“是这里吧。”藤尾看着门上的姓名牌，说道。
“我们先在外面绕一圈吧。”洪作说道。
“好。”
金枝也朝前走去。洪作和金枝朝前走着。宽阔的庭院都用树篱围着。两人围着矶村家绕了一圈又回到了门口。
“傻瓜。要是被他们家人看到了，多奇怪啊。”藤尾一脸不开心的样子，接着又马上说道，“我们这就上门拜访吧。”
走进大门，是一条铺着小石子的路，通往玄关。来到玄关前，藤尾提醒道：“洪作，你可记得要鞠躬。”
“那不是理所当然嘛。鞠躬有什么不会的。”洪作大声说道。
“嘘！”藤尾制止道，“那我就推门了。”
这时，玄关的门从里面打开了，一个女人说道：“请进。”
藤尾推了推洪作的后背，于是洪作率先走进了玄关的土间。一个年轻女人站在土间。肤色白皙，个子很高。
“请进，请进。”对方说道。
不知怎么回事，洪作反而走出了土间。走到外面，他推了推藤尾的后背，说道：“你先进去。”这时，洪作才意识到自己没有穿袜子。惨了，他心想。藤尾说了声“你好”，微微低了低头，问道：“矶村君回来了吗？”
“还没有。应该快回来了吧。你们请进吧。”那个像是矶村姐姐的女人说道。
“那我们在外面等吧。”洪作说道。
因为没有穿袜子，脚肯定是黑乎乎的。如果矶村在的话，可以采取一些恰当的措施处理一下，让他给自己拿条擦脚的布巾，或是去井边洗一下，但是现在不太方便。
“别这么说，进来等吧。”
藤尾脱了鞋，走到了房间门口。金枝也脱了鞋子。矶村的姐姐打开客厅门，很快进里面去了。洪作也脱了鞋。
“我的脚很脏。”
洪作说着，把脚伸给两个朋友看。
“啊！”藤尾发出了奇怪的声音，“真拿你没办法。赶紧去洗洗，这黑乎乎的。”
“去哪里洗？”
“后门那里应该有井吧。”
“你带手帕了吗？”
“我哪会带这种东西。”
“那你帮我去借块布手巾，再帮我问问井在哪里吧。”
“我去问吗？”藤尾一脸不高兴地说道，“你现在就回去吧。”
金枝笑眯眯地听着藤尾和洪作在那里你来我往，说道：“好啦，我来给你借布手巾吧。”说完，他朝里面拍了拍手。
“这样就会有人过来的。”
接着，金枝又拍了拍手。
“来啦——”
话音未落，这次矶村的母亲出来了。
“哎呀，大家好啊，欢迎来我家玩。请往这边走。”
矶村母亲在地上放了几双拖鞋。
“这家伙脚很脏。”金枝指着洪作的脚说道。
“哎呀，真的呢。”
“我没穿袜子。”
“没穿袜子的话，脚会痛吧。”
“这家伙都习惯了。”接着金枝又说道，“有时候他还不穿衬衣呢。”
“唔——”，矶村母亲的视线从洪作的脚上挪开，“怎么办呢？要洗一洗吗？还是我给你拿块抹布过来擦下？”
“我去洗一下。”洪作说道。
“当然得洗一下。要是直接用抹布擦，抹布都脏了。”藤尾说道。
洪作再次走出玄关，来到外面，朝屋旁的井边走去。矶村的姐姐给他拿来了脸盆和肥皂。
洪作洗完手脚，回到客厅时，金枝和藤尾正在看留声机的唱片。两人似乎都有一定的音乐知识，说着一些洪作从未听过的音乐家的名字和乐曲名。
矶村的母亲端来茶，放在桌上，说道：“请穿这双吧。”说着把一双崭新的袜子递给了洪作。
“没关系的。”洪作客气地说道。
洪作平时穿的都是军队士兵穿的那种白袜子，但是矶村母亲拿来的袜子是藏青色的，一看就很高档。
“别客气。穿上吧。这双就送给你。”
“不用了。”
听到洪作拒绝，金枝在一旁说道：“你觉得不用，在矶村家里可是必须要用的。就你那臭汗脚在那里走来走去，谁受得了。”
“是吗。”
洪作从矶村母亲手里接过了袜子。穿上新袜子之后，袜子显得特别显眼。这时，矶村走了进来。
“不好意思，不好意思，回来晚了。我去买火腿和香肠，老也找不到好的，就找了好多地方。”矶村说道。
洪作当然也知道火腿和香肠，这种东西还有好和不好吗，他心想。矶村的姐姐走进来，问道：“汤是做浓汤还是清汤？”
“还是浓汤吧。”藤尾说道。
“我也要浓汤。”金枝也说道。
姐姐离开之后，洪作问道：“浓汤和清汤，有什么区别？”
“浓汤是啪嗒啪嗒滴下来的，清汤是唰唰唰就流下来的。”藤尾说道。
“味道上有什么区别？”
“那我哪知道。”
“浓汤味道比较浓厚，清汤比较清爽。”
“那一般是什么颜色的呢？”洪作问道。
“你别老是打破砂锅问到底嘛。我也是第一次看西餐里的汤。但是，不管是什么汤，反正总是汤不会错的。”金枝说道。
藤尾、金枝、洪作三人在客厅放留声机，翻相册，不想玩这些之后又开始打扑克牌。矶村也加入进来一起玩，但是他时不时地起身去端红茶，拿巧克力盒子，把水果盘放在桌子上。矶村离开的时候，藤尾满怀感叹地说道：“这水果盘真不错啊。”正如藤尾感叹的那样，这是一个玻璃制的水果盘，相当漂亮。
“要么拿一个回去？”洪作开玩笑说道。
“说什么呢！”金枝一脸认真地阻止道，“可不能拿这家的东西。我们可是受邀来这里的。”
“可是，到底什么时候才能吃晚饭啊？”
洪作说道，也不知道他是跟金枝说的还是跟藤尾说的。他在矶村家吃完法国菜之后，还要去眉田老师家吃寿司，所以就想尽早吃晚饭。
“哎呀，别这么着急啊。矶村姐姐这会儿正在厨房做着呢。”藤尾说道。
金枝似乎也感到肚子饿了。
“我们来了有两个小时了吧。邀请了客人，又让客人等那么久，这可不大像样哦。”
“我们来了之后才来问做什么汤的。那这会儿应该正在做菜吧。——再忍耐一会儿吧。”藤尾说道。
“我太晚了不行啊。其实木部和阿三还在眉田老师家等我呢。”
洪作不小心说漏了嘴。
“等你？你们约好了？”藤尾问道。
“他们说眉田老师家会做寿司。这会儿大家应该都在吃寿司吧。”
“那你离开这里还要去眉田老师家吗？”
“是这么想的。”
“你这家伙，真叫人说什么好。为什么跟人这么约定啊？”金枝说道。
“已经约好了也没办法啊。”
“你不会是想在这里吃了法国菜，再去眉田老师家吃寿司吧。”
“怎么会。”
洪作不肯承认，但是一脸被猜个正着的样子。这时，矶村走过来，说道：“久等了。请来这边房间。”
三人立刻起身，走出客厅，跟在矶村后面走了过去。矶村带他们去的是一个面对着中庭的房间。
“哇，好厉害。”金枝朝餐桌看了看说道。
洪作也觉得这个房间非常漂亮。比起真门家的房间更亮堂，看起来非常高级。榻榻米是新铺的，壁龛中挂的画轴也很大。房间外面是宽敞的檐廊，檐廊的玻璃门上挂着白色的窗帘，窗帘有一半被拉到了边上。这种拉窗帘的方式，在洪作看来也非常别致。
能让金枝不由得发出“好厉害”的感叹的，是摆放在房间正中央的餐桌。这餐桌除了“好厉害”之外，都无法用别的语言来形容了。桌子上蒙着白色的桌布，上面摆满了各种东西。有插着玫瑰花的花瓶，还有刀叉、大大小小的盘子，以及几个盛着调料的玻璃瓶。
“啊！”
藤尾一边发出奇怪的声音，一边迅速坐到了餐桌前。
“那个位置是我坐的，藤尾君请坐这里。”
矶村给大家指定了各自的座位。
“这是什么？”
金枝伸手拿起一个不知道装了什么东西的器物。
“是胡椒罐。”矶村回答道。
“这是我爸爸去外国出差的时候买回来的。日本的胡椒罐一般都比较小，但是听说国外的都比较大。”
“什么是胡椒？”洪作问道。
“胡椒就是胡椒喽。你连胡椒都不知道吗？”藤尾说道。
“不知道。”洪作说道。
事实上洪作的确不知道胡椒是什么东西。
“胡椒是一种调料。是撒在菜上的。吃西餐必备的东西。日本菜也有很多会用到的哦。”矶村说道。
姐姐端来了装有汤的盘子。
“请拿起餐巾。”
但是，洪作完全不知道餐巾是什么。这时，金枝说道：“餐巾吗，我这还是第一次用餐巾，不过我知道餐巾的用法。好像是要把餐巾的一端塞进扣眼里吧。”
说着，金枝按自己说的，把餐巾的一端塞进了扣眼。
“这种用法很奇怪啊。只要把它平铺在大腿上就可以了。”矶村说道。
“既如此，吾等就把餐巾铺好吧。愉快之至。”藤尾极其满意地说道。
等到分给自己的汤盘之后，他又说：“这是何等盛情的款待啊。”
喝完汤之后，洪作问道：“接下来有葡萄酒吗？”
“要喝葡萄酒吗？不知道有没有，我去看下。”
矶村说着站起身来。等矶村离开房间之后，“你也太不把自己当外人了。”藤尾用责难的口气说道，“我们是被邀请来做客的。说什么葡萄酒啊。”
“我又没说让他拿出来，我只是问问有没有。”洪作说道。
“你问了，那意思就是让他拿出来。”
“我哪有这意思！”
“就是这意思。你就是缺教养。从刚才开始就没做什么靠谱的事。来人家家里做客，好歹穿双袜子啊。”
“你说什么！”
洪作心头火起，怒气冲冲地看向藤尾。
“你今天变得跟平时一点都不一样。满嘴客套，还小心翼翼的。就像个女人似的想讨人欢心！”
“讨人欢心？！”
接着，只听藤尾一声“好呀！”，伸手抓住了餐桌的一端。他好像想掀桌子。
“喂，好啦，好啦！”
金枝赶紧摁住藤尾的手。
“这可不是你家。是矶村家哟。”
“啊，是哦。”藤尾一副才回过神来的样子，双手从桌子上松开，瞪着洪作，“好呀，你个混蛋！”接着又朝四周看了看。好像是在找什么能打人的东西。这时，矶村进来了。他把葡萄酒瓶放在餐桌上，说道：“有呢！我跟爸爸说了下，他就给了我一瓶。”
“那个，给我看看。”洪作说道。
“那个，给我看看，是啥意思啊？”藤尾气冲冲地说道。
“我要喝点。你就算了。”洪作说道。
“我为什么要算了。我也要喝。”
“你不是一直在客气来客气去吗。喝了酒之前的客气可就白费啦！”
“不，我要喝。”
“你还是别喝了。你没有喝的权利。”
“什么！”
藤尾又抓住了桌子。
“啊呀，好啦好啦。”金枝制止道，“你俩要打去院子里打吧。真是两个让人头疼的家伙。到人家家里来做客还吵架！”
“好哇！”
藤尾站起身来。
因为藤尾站起来了，洪作也站了起来。
“去院子里！”藤尾说道。
“好！”
洪作说完，跟着藤尾，走到了檐廊上。藤尾一下子跳到院子里，脱下外套，揉成一团朝檐廊扔去。外套没有落到檐廊上，而是掉在了院子的石板上了。洪作也紧跟着跳到院子里，说道：“等一下，我把袜子脱了。”这是刚才矶村的母亲给的袜子，如果弄脏的话，就太不好意思了。洪作蹲在檐廊上脱下了袜子。然后把它塞进了外套口袋里。接着对藤尾大喊道：“来吧！”
金枝走到檐廊上，说道：“你们这两个家伙，真是无药可救了。利利索索打一架就算啦。”
矶村仿佛在观看什么有意思的事情似的，在檐廊上坐了下来，感叹似的说道：“这两人，性子都很烈啊。”
矶村半点都没有慌乱的样子。他身上有着不似良家子弟的大胆的一面。洪作还以为矶村会极力劝阻，但是看起来他全无此意。
“没有人来阻止。这样我们也只好打了。”藤尾说道。
听他话里的意思，藤尾可能也多少在期待着矶村能够出面阻止。
“赶紧打吧。”金枝催促道，“你们跳到院子里是为了打架吧。那就赶紧打吧。——啪啪啪。”
矶村也说道：“我妈就要出来了，你俩赶紧打吧。”
这么一来，藤尾和洪作只好决斗了。两人面对面站着，互相瞪着对方。
“架势摆的时间太长了吧。”金枝说道。
这时，矶村的姐姐出现在檐廊上，说道：“咦，你们这是在干吗呢？”
“他俩就要决斗了。”金枝说道。
“决斗？”
“他们要打架了。——开打吧。”
“开打吧”这一句金枝是朝院子里喊的。
“别打架啊。”接着，矶村姐姐又朝房间里喊了声，“妈妈！”矶村的母亲可能正好在上菜，很快也走了过来。
“你们这是在干吗呢？”母亲也说道。
“说是在打架。”姐姐说道。
“打架？！”母亲很吃惊，“为什么要打架呢？”接着她又说道：“赶紧和好，上来吃饭吧。饭菜要凉了。”
“先去吃饭吧。”
矶村说着站起身来。
“好啊，不管这两个家伙。我们先去吃。”
金枝也站起身来。
“——既是如此……”
藤尾突然有点害羞似的说，又催促洪作，“喂，去洗下脚吧。”
“嗯。”洪作也回应道。
他跟在藤尾身后，转到房子旁边，朝井边走去。
藤尾和洪作在井边洗脚时，姐姐拿了鞋子和毛巾过来。已经是晚上了。
“你这已经是第二次洗脚了吧。你的袜子呢？”姐姐问洪作。
“在这里。”
洪作从口袋里拿出袜子给姐姐看。
“你没穿吗？”
“穿了的，去院子里的时候脱了。”
“好仔细啊。”姐姐笑着说道。
藤尾和洪作彼此没有说话。虽然决斗中止了，但是彼此心里都还没有释然。
两人回到刚才的房间，金枝说道：“辛苦啦。”
“金枝你这家伙最狡猾了，所以才那么讨人厌。你从小就爱挑唆别人。你这种做法真的很不负责任。”藤尾一脸严肃地说道。
“唔，唔，——不负责任吗？”金枝故作思考地说道。
“就你这种说话的样子，就让人觉得狡猾。装模作样地点头，就想要糊弄别人。”
“哪有啊。”金枝说道，“算啦，牢骚后面再发吧，先吃饭吧。”
“饭是要吃的，但是我可不要听你的命令。”藤尾说道，又向洪作说道，“是吧。”
洪作正不知道该如何回答，就听金枝突然笑出了声。
“这是又别扭上了啊。”
“什么！”
藤尾又用手抓住了餐桌。
“喂，喂！”
这次是矶村摁住了藤尾的手。姐姐端来了牛排。
三人在矶村家吃完饭离开的时候已经快十点了。巴士已经停运了，于是三人决定从静浦走回沼津。矶村骑着自行车送了他们一程。自行车上的车灯照亮了黑漆漆的夜路。
洪作有点兴奋。他想，今天晚上这样跟藤尾、矶村、金枝一起走夜路的情形，自己大概一辈子都不会忘记吧。洪作自己也知道自己有点兴奋，但是他不知道自己为什么会这么兴奋。
能想到的是，和藤尾起了争执，差点打起来这事，但是自己跟藤尾很快又和好了。吃完牛排之后，大家在一起开开心心地闹腾着。所以，和藤尾的争执并不是自己兴奋的原因。
“夜色真美啊。像今天这样的夜晚，就叫佳夕。”金枝说道。
“佳夕啊。”藤尾说道，接着他忽然以他独特的嗓音高唱道，“没事骂骂人，管它好与坏，反正我们正青春。”这是木部写的和歌。接着金枝也唱道：——群山青青多柞树，山裥已有梅花开，应是早春否。
跟以前一样，金枝的唱法跟藤尾稍有不同。
“真好啊，我也学学这种唱法吧。”矶村说道。
“你也唱一个。”藤尾对洪作说道。
“我唱不来。”洪作说道。
“唱什么都行。只要大声唱出来，心情就会很好。”金枝也说道。
——啊！
洪作大喊道。那是一种像野兽吼叫般的喊声。他这是在学之前木部在中餐馆的喊声。
“你喊点有意义的嘛。都是一个喊，你光喊啊有什么气势。”金枝又说道。
——牛——排——
洪作大叫道。
“你喊的啥？”矶村问道。
“就是在你家吃的牛排啊。”
“你怎么老喊些稀奇古怪的东西。”藤尾说道，“不管怎样，很好吃吧。”
“好吃。我接下来还要去吃好吃的。”
洪作说完，又大叫道：
——牛——排——
“这家伙，不是疯了吧。”金枝说道。
——牛——排——
“别喊啦。”藤尾也说道。
洪作喊完之后，忽然有一阵孤寂朝他袭来。他不知道自己为什么会感到孤寂，也不知道这种孤寂从何而来。
过御成桥的时候，四个少年在桥上停下脚步，眺望着暗沉沉的河面。月亮不知什么时候出来了，河面上处处泛着暗光。看着这些暗光，可以知道河面上此刻已经起浪了。但是站在桥上丝毫不觉得冷。
“我喜欢晚上的河。河水昼夜流淌，一刻不停。河看起来还是那条河，但是水已经不再是原来的水了。”藤尾说道。
此时的他与在矶村家动不动就想掀桌子的样子，判若两人。
“这种感慨《徒然草》里也写了。在初五的汉文教科书里。《论语》里也有写，是逝者如斯夫，不舍昼夜，还是昼夜不停来着。”金枝也说道。
接着他也盯着河面，说道：“好安静啊。——真好。”
“大家知道这首歌吗？从群山深处流淌而来的河流，会不会寂寞。可能歌词有点不一样，大意是这样的。”矶村说道。
“是牧水的歌吧。”金枝说道。
“是的。你知道啊？”矶村一脸佩服地说道。
“不知道。不过，应该是牧水的歌。不是牧水的话，别人写不出这种风格的歌。”
“我是前些天我阿姐教我的。”
矶村把姐姐称为“阿姐”，这让洪作听来感觉很新鲜。他觉得把自己姐姐叫做“阿姐”还挺不错的。
“你姐姐作和歌吗？”藤尾问道。
“不，她不作和歌，但是读歌集。她的书架上放着各种歌集。”
“从群山深处流淌而来吗，真不错啊，这首歌。——我都想去旅行了。”藤尾说道。
“接下来五月份有好几个假期。要不要找个地方去旅行？”金枝说道。
旅行这个词，带着巨大的魅力，瞬间吸引了洪作。
“旅行啊。真不错啊，我也去。”洪作说道，“那就大家一起出钱，去西伊豆吧，住三个晚上左右。叫木部和阿三也一起去。”
结果，矶村说：“我不行。我爸和我妈可能不会同意。你们去吧。我有相机，可以借给你们。”
“别这么说，一起去嘛。”藤尾说道。
“不行啊。我爸现在是靠退休金生活的。所以我不能光顾着给自己花钱。如果全家人一起用钱是没问题的，但是不能自己一个人花钱。”矶村说道。
这话说得极其懂事。原来还有这样的想法啊，洪作心想。
“洪作你能去吗？”金枝问道。
“没什么能去不能去的。去就行了啊。”洪作回答道。
到了御成桥，矶村就回去了。过了御成桥，来到藤尾家，洪作在这里跟两个朋友告别。
洪作坐上从沼津车站到三岛的末班电车。电车上只有几个乘客。大家都低着头打着瞌睡，但是洪作毫无睡意。
受邀去矶村家吃晚饭，对于洪作来说是一件大事。用金枝和藤尾的话来说，矶村家是个好人家。洪作还是第一次接触到可以称之为好人家的家庭的氛围。矶村家的家庭氛围是都市化的，充满文化气息。这一点令洪作非常惊奇。摆放着留声机，装饰着大花瓶的客厅非常时髦，放着铺有白桌布的大餐桌的房间也很漂亮。一道道上菜品的晚饭更是棒极了。那样的晚饭应该叫晚餐吧。
矶村家还给人一种踏实的感觉。矶村不参加旅行这件事，如果是别人的话，会被认为小气吧啦，但是矶村却丝毫不会给人这样的感觉。反而不可思议地让人感觉他家教良好。
去了这样的好人家，自己最后还拿了人家一双袜子。这会儿再回想一下，自己没穿袜子就去人家家里做客，实在是太没礼貌了。不仅如此，平时都不怎么跟人打架的，在矶村家却因为一点鸡毛蒜皮的小事就跟藤尾干起来了。光着脚走到院子里，差点就要跟他决斗了。
兴奋的不只有自己，藤尾和金枝也都很兴奋。藤尾变得很急躁，好几次都想掀桌子，金枝也是这样，毫无理由地说一些刺激人的话。大家都被矶村家刺激到了。被好人家的氛围刺激到了。
——去旅行吗？
一想到藤尾的话，洪作又感到了另一种兴奋。洪作还从来没有出去旅行过。跟藤尾、金枝、木部他们一起出去旅行，该多么棒啊。乘马车，坐小汽艇，还能住旅馆吧。但是，出去旅行需要钱。不知道要多少，但是肯定得问姑姑要。一想到要跟姑姑说钱的事，洪作就很郁闷。
——旅行的费用，不先问一下你妈妈的话，是没法给你的哦。
姑姑肯定会这么说的。连买双鞋子都那么困难，要她给旅费更是不可想象。但是，旅行是非去不可的，洪作心想。不管怎样，我都要去旅行。洪作自己对自己宣布道。就算卖了书桌卖了书箱，也要去旅行。
旧式卷烟需要装上用厚纸做的烟嘴再吸。
作者“井上靖”的其他小说
《千利休：本觉坊遗文》《战国无赖》《战国城砦群》《冰壁》《异域之人》《敦煌》《青春放浪》《旅路：我挚爱的风景》《北之海》《斗牛·猎枪》《西域纪行》《淀君：战国的贵妃》《风林火山》《日本纪行》《雪虫》《风涛》