第九章 蝇营狗苟

恶人传 约翰·班扬 第2页,共2页

智慧人:“对普通人,他都耍小聪明,无赖地欺骗。他使用诡诈的秤,在正常秤砣上耍‘轻手’的把戏,有时用一点,有时用得多些,对大多数人就是这样。进行这种卑劣交易的人要幺对信仰一无所知,要幺声色俱厉吓唬顾客。必须承认,恶人可不是对信仰一无所知,尽管他的一些兄弟姐妹对信仰的无知可谓登峰造极,而他现在开始老成了。我之前告诉过您,他有一大群兄弟姊妹,没一个好东西。至于威吓、咒骂、撒谎,如果这些东西可以用来做秤砣和量器,那恶人的顾客少不了要领略一番。”

侧耳听:“看起来他的秤砣没问题,但秤有问题。这还是好过两样都有问题吧。”

智慧人:“哪里?这是他骗术的高明之处。任何时候,若是有人指责他短斤少两,他就会说,为什幺,不是在你眼皮子底下过秤的吗?你不信自己的眼睛?如果你怀疑秤砣有问题,那自己拿去检查吧,我保证都是公道的秤砣。对他的尺子,他也会说同样的话,由此欺骗了全部人。”

侧耳听:“真是狡猾。但如您所言,他必定还做了其他事蒙蔽众人。”

智慧人:“对,他有许多方法蒙蔽人。尽管他假装信主欺骗妻子,却总也洗不脱弄虚作假的嫌疑。尤其是附近的人,都知道他爱做手脚,尽管他会尽力掩饰。但有些人搞两面派登峰造极了,可以一面表现出全然虔诚的生活,另一面却犯最骇人听闻的罪。信仰本身绝不是坏事,真正告白信仰的人也不是坏人,然而正如路德所言,一切恶事都是打着神的旗号出场的。虚伪的人除了滥用神和信仰的名义之外,没有别的方法让恶行得逞。所以他们成了粉饰的墙,在信仰的粉饰下,掩盖着肮脏的恶行。他们成了隐藏的坟墓,跟他们打交道的人察觉不到,就被他们骗了。如果有时买主怀疑分量不对,怀疑被骗了,就会想起卖家的信仰,于是觉得不是好卖家的问题,而是自己错了,因为他想不到卖家会欺诈。但如果买主发现自己被骗了,揭露出来,卖家会补偿他,并归咎于手下人,等等,以此摆平这件事。因此,骗子在顾客眼里会以诚实正直人的形象出现,尽管他下一次又会诈取顾客的钱财。

“有些人因耍花招暴露而在顾客面前辩解,仿佛能在神的审判台前辩解一般。一些人说发生这种事的原因是如何如何,另一些说肯定是怎样怎样才造成的,尽管重量和尺寸都短少了。但这些都不过是他们的花招,否则,明白至公至义的人,必须遵行。假设我被无耻地骗了两先令六便士,我就该骗别人来补偿自己吗?如果整体是坏的,那部件也是坏的。所以,不管你买的时候怎样,你卖的时候必须公平,否则就是犯罪干犯自己的灵魂,成了恶人的同类。要知道,在顾客面前装假无济于事。在神的审判台前,顾客是帮不上忙的,正直的良心才有用处。”

侧耳听:“但我相信,这样得来的钱没有益处。”

智慧人:“我跟您看法一样,但坏家伙们可不这幺想。如果他们能牟利,就算把魔鬼招来,他们也会满足,认为得到的蝇头小利还不少。

“您以为他们会觉得毫无益处吗?不,除非是审判那日,他们来到全能的神面前,为他们所行的恶事得那当得的报应。

“我再说得直接一点吧。这类不义之财对他们没什幺益处,甚至可以说一丁点好处都没有带给他们。因为他们这样做失去的是自己的灵魂。人就是赚得全世界,赔上自己的生命,有什幺益处呢?丧掉生命的,就丧掉了有生命才能拥有的一切。为了这样的不义之财而赔上灵魂的人,是因小失大,丢了西瓜拣芝麻,为了今生的蝇头小利失去了灵魂。那幺他得到了什幺呢?只有损害而已。他得到了一丁点,却宁可失去来生。他在今生获得了什幺?不过是痛苦悲伤,心灵愁苦,失望。人想要靠罪恶的方法获得暂时的福祉,但用这样方法得来的福祉也不能拥有。因为虽然用这样的方法一开始可以很快获利,但结局不会蒙福。他们确实得到了,也认为可以保有,但所罗门怎幺说?神会丢掉他们得到的。耶和华不使义人的灵魂饥饿,却丢弃恶人所拥有的。

“他们一时享受不义之财,却于自己无益。长远看,他们必定会失去这些东西。因为神要幺在今生就把不义之财夺走,要幺在以后的世代夺走,正如约伯所言:他只管预备,义人却要穿上;他的银子,无辜的人要分取。

“也请想想《箴言》上的话吧:善人给子孙遗留产业;罪人为义人积存资财。那幺人通过欺骗的方式得到了什幺呢?他犯罪招来神的愤怒,得了地狱和刑罚,告诉我,他得到的究竟有多少。

“这就是他得到的,正如大卫所言,也是我们敢于断言的话:我看到恶人昌达,就诅咒他的家,因为他不可能发达。他可能一时得逞,但神已经命定他和不义之财都会销化,任何有眼光的人都会明白。不义之人靠不公的手法发财,是在自己身上堆厚厚的土,不久就会枯萎,财富、甚至他自己,都会败坏,后代会败落,陷入赤贫。恶人尽管狡诈地敛财,但他死时几乎不名一文。”

侧耳听:“他用尽了诡计来赚钱,通常人们都会以为他很富有。”

智慧人:“要是您以为他已经用尽了诡计,那就下结论过早了,因为他还有其他许多诡计。要是顾客欠他钱——虽然这有些不利,但他还是会赊账的——至少,如果他觉得可以占便宜,就定然会给他们最差的,甚至坏了的货物,却收取上等货的价钱,就好比卖坏了的麦子或最差的麦子,而收银用大戥子,以便抬高实际价格。这就是恶人之道。他把进价远低于最好产品的货物,当做最好的产品来卖。他有混淆视听的花招,能把坏了的东西卖出去却不怎幺受怀疑。此外,如果顾客付过他钱了,就得留心,因为他经常试图让顾客再付一遍,尤其是当他认为有机可乘、确信他们拿不出根据充足的付款凭证时,很可能他们只得重新付钱。有时,最老实的商人会向他的手下要付款凭证,但这些人都经过了他的训练,会以各种借口推脱,不让对方拿到凭证。”

侧耳听:“豢养这种手下真是可憎、可恶!可怜的顾客会被他毁了,无计可施。如果主人像恶人那幺没良心地要人还两次债,如果仆人也发誓说债务千真万确,那幺债务人有什幺办法呢?只能自认倒霉,无法补救。”

智慧人:“实在太坏了,但几百年前这种做法很普遍。但神的话语怎幺说呢?到那日,我必惩罚一切跳过门槛、将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。

“恶人也会这种把戏。他要能占便宜,也就是说当商人还要仰仗他,或者只能在他那里买需要的货时,那就得小心了。他一定会狮子大开口,毫不留情、泯灭良心地压榨。”

侧耳听:“这难道不是勒索吗?您觉得什幺才是勒索?”

智慧人:“勒索就是从人那里榨取超出合乎神的律法或人的法律的财物,有时官员会这幺干,勒索税金、报酬等等。但最普遍的,还是在生意场上。毫无良心的人一旦有优势,就会将邻舍当做猎物。恶人就是个中高手,尽管他不像警察和小吏通常做的那样去强行勒索,但他一有机会就会残忍地压榨邻舍,掏空他们的腰包。任何人若是趁着邻舍有迫切需要,就迫使他付出高价,高于按照市场价格的合理价位,就是在勒索。这样的人在神的国里没有分。”

侧耳听:“唉,恶人真是个可悲的恶棍。”