二十分钟后，莉丝贝特和克勒维尔走进了巴尔贝街的那座公馆。事情是玛纳弗太太让办的，她不知结果如何，正略微有些不耐烦地等待着。

久而久之，瓦莱莉迷上了万塞斯拉斯，爱得出奇。女人一辈子中，总会出现一次死心塌地的爱。这位平庸的艺术家，在玛纳弗夫人的手中，成了一位尽善尽美的情人，他之于她，一如她曾经之于于洛男爵一样完美。

瓦莱莉一只手拎着拖鞋，另一只手在斯坦勃克手里捏着，脑袋搭在他的肩头。

自从克勒维尔出门后，他们就时断时续地聊着，仿佛当代文学巨著一般，封面上赫然写着“严禁翻印”的字样。这部爱情诗的杰作自然而然地引起了艺术家的感慨，他深感遗憾，而又不无辛酸。

“哎，结婚真是倒霉，”万塞斯拉斯说，“就像莉丝贝特说的，我要是再等一等，现在就可以娶你啦。”

瓦莱莉嚷了起来：“要让忠诚的情人当妻子，只有波兰人才这样。这岂不是用爱情换责任！用快乐换烦恼！”

“我觉得你太任性了！”斯坦勃克答道，“你常跟莉丝贝特提起蒙泰斯男爵，那个巴西人，我又不是没听见……”

“你愿意帮我把他甩了吗？”瓦莱莉问道。

“为了不让你跟他见面，也只有这一招了，”从前的雕塑家回答说。

“亲爱的，听着！”瓦莱莉说道，“我从前迁就他，是想嫁给他，我可什么都告诉你啦！……我曾对巴西人许过诺……（“噢，那是在认识你之前，”她看见万塞斯拉斯做了个手势，马上这样说道。）哎！他拿这些诺言要挟我，折磨我，弄得我只好偷偷摸摸地结婚；要是他知道我要嫁给克勒维尔，他这个人一定会……会杀了我！……”

“哦！担心这个！……”斯坦勃克露出轻蔑的神色说道，看那意思，对于波兰人恋上的一个女人来说，这点危险算不了什么。

要知道，说起勇敢，波兰人可不是乱夸海口，因为他们的确勇敢。

“克勒维尔真蠢，他想为我的婚礼举办盛宴，搞他那套排场，又要摆阔又要省钱，让我很为难，真不知如何脱身。”

自从于洛男爵给打发走之后，亨利·蒙泰斯男爵就继承了特权，夜里可以随时上她家来；再说，尽管她八面玲珑，也总得找个理由跟他闹翻，让他相信一切都是他自己的错，这个借口，目前她还在找。这样的苦衷，瓦莱莉能对他心爱的男人诉说吗？

男爵几近野蛮的性格，跟莉丝贝特很相近，她实在太了解了，因此，每当她想起里约热内卢的这个摩尔人，总不免要发抖。

一听见外面车子的声音，斯坦勃克马上松开他搂着的瓦莱莉，拿过一张报纸，专心读了起来。瓦莱莉呢，则一针一线，细心地给未婚夫绣着拖鞋。

“纯粹是诽谤她！”在屋门口，莉丝贝特指着眼前的情景，凑近克勒维尔的耳边，说道，“瞧瞧，她的头饰！乱了吗？照维克托朗的说法，好像你一定能在窝里撞上一对调情的小斑鸠。”

“亲爱的莉丝贝特，”克勒维尔摆出架势，回答道，“你要知道，要让荡妇阿斯帕西娅变成烈女卢克雷蒂娅，只消激起她的真情！……”

莉丝贝特接过话说：“女人就是喜欢你这种风流的胖子，我不是跟你常说吗？”

“要不，她就太绝情了，”克勒维尔说，“我在这里究竟花了多少钱？只有格朗多和我清楚！”