十二点半钟，莉丝贝特把公证人和斯坦勃克伯爵带进她亲爱的元帅的书房，见元帅像是变了个人似的，吓得她没敢离开他。

“伯爵先生，”元帅道，“请您给我的侄女，就是您的夫人签署一张转让年金存单所必要的授权证明，她现在只享有虚有权。费希小姐，请您放弃您的使用收益权并同意转让。”

“好的，亲爱的伯爵，”莉丝贝特毫不迟疑地答道。

“那好，我亲爱的，”老战士答道，“我希望再多活几天好报答您。我从未怀疑过您，您是一个真正的共和党人，人民的女儿。”

他抓过老姑娘的手，吻了一下。

“阿讷坎先生，”他对公证人说道，“请拟订一份委托书，两点钟之前交给我，以便今天就可以在证券交易所转让年金。存单在我侄女伯爵夫人手上；她马上过来，您把委托书带来，她就签字，费希小姐也要签。伯爵先生现在陪您上您府上，让他先给您签字。”

见莉丝贝特给他递了个眼色，艺术家便恭恭敬敬地向元帅施礼告辞。

第二天上午十点钟，德·福兹海姆伯爵到德·维森堡亲王府上求见，很快被请了进去。

“啊！亲爱的于洛，”科坦元帅给他的老朋友递过一撂报纸说道，“你瞧，我们挽回了面子……你读吧。”

于洛元帅将报纸放在他老战友的书桌上，递给了他二十万法郎。

“这是我弟弟拿的国家的钱，”他说道。

“真是疯了！”部长嚷道。他拿起元帅递给他的助听器，对着元帅的耳朵补充道，“我们不可能再收回这笔钱。收了，我们只好承认你弟弟盗用了公款，我们已千方百计把事情给捂住了……”

“随你怎么处理吧，但我不愿意在于洛家族的财产里，有一分钱是从公款里盗来的。”伯爵说道。

“这事我只好请国王发话了，不必再说了，”部长答道，他知道老人的这份有骨气的执拗劲是不可能战胜的。

“永别了，科坦，”老人握住德·维森堡亲王的手说道，“我感到心里像冰冻似的……”

说罢，刚走了一步，他又回转身来，望着眼前感慨万分的亲王，不禁张开双臂紧紧将他抱住，亲王也紧紧拥抱着元帅。

“我跟你道这声永别，”他说，“就像是跟整个大军诀别。”

“永别了，我的好老战友！”部长说道。