第十八章 有人开了手电筒 Someone Shone a Torch

亲爱的伯德太太 皮尔斯 第1页,共2页

dearmrs.bird

尽管在灯火管制的黑暗中,天空依然明亮,我们能清楚地看到前路。我们手拉着手全速朝炮弹奔去。罗伊几乎是在拖着我跑,我也跟上了,自从上学以来,跑步就是我的强项,甚至忘记了高跟鞋和这身傻乎乎、不实用的礼服。等接近巴黎咖啡馆时,我们不得不减速。前面的人群慢慢聚集起来,很难穿过。我们发了疯似的想要进入俱乐部,开始一点点挤进去。

我一直告诉自己,或许我们都错了。从大楼外面你根本不能确定。因为所有的大楼窗户都被炸飞了,街上堆满了碎玻璃,或许只是我们反应过度,猜错了。当然,其他人的情况不容乐观,但我们只是希望邦蒂和比尔是安全的。

这只是一厢情愿。

我只能看到咖啡馆的主入口。双开门早已被炸飞。有人试图把剩余的厚遮光窗帘扯下来,好给里面的人打通一条路。震惊、受伤、衣衫不整的人们跌跌撞撞地走到街上,互相搀扶着,外面的人也开始搭手帮忙。

“消防队,”罗伊大喊着,“借过一下。”他从一个试图往里面伸脖子看的高个子男人身边挤过去,挤的过程中,他不小心松掉了我的手。罗伊立即回头找我。

“别管我,”我对他吼道,“我马上就来。”他点了点头,消失在俱乐部内部。

我试图跟上他,对那个胖男人的后背大喊着“让我过去”,但随着缝隙消失,我根本挤不进去。想要进去的人们挡住了试图出来的人们的路。有个人大喊着“给他们让路”。飞机仍轰隆隆地盘旋在我们头顶,炮声震耳欲聋。

我不再往里挤,停了一会儿,踮起脚尖看。一个穿灰色衣服的瘦小男子半抱半拽地从咖啡馆里拖出了一名女士。她整个人也是灰色的。但那不是他们衣服的颜色,他们似乎泡在了灰尘中,浑身上下没有一处干净的地方,连头发和脸都是灰蒙蒙的。

有人开了手电筒照向他们,那个女人痛哭流涕,双手捂着脸,被自己摸到的东西吓得魂飞魄散。血从她额头上一个大伤口中汩汩流出,鲜红的血与周围单调的一切形成了鲜明的对比,十分不搭调。

我的朋友们在里面。如果邦蒂也像这个女人伤得一样重怎么办?

“让我过去!”我用尽全力大声吼着,用拳头捶着挡住我去路的厚外套男人。现在罗伊进去了,我却没有。就是因为他比我更高更强壮,还穿着一件能够显示有训练背景的制服,让人觉得他可能会帮上忙。但那不是重点。在担惊受怕中,这种不公平待遇使我勃然大怒。罗伊是威廉的朋友。邦蒂是我的朋友。我有责任去找到她,并且确保她的安全。我不能袖手旁观。

我继续往里挤,又大叫了几声,这次更加具有权威性。还是没有用。我加大了力量。

有个人抓住了我的胳膊,我看都没看就急于甩掉。隐约中,我好像听到一个男人一直在叫着我的名字。

“艾米。艾米琳。艾米琳……莱克小姐。”

我转过头,迷失了方向,我的思绪早就飞进了大楼里,寻找邦蒂去了。

“艾米,”那个声音又响起来了,“是我。”

柯林斯先生紧紧地抓住我的肩膀,把我从应该去的地方拽了出来。

“我亲爱的姑娘,谢天谢地,”他说,“我还以为你在里面。我在消防值班。我朋友的餐厅。”他突然不说了,“你的朋友们呢?塔维斯托克小姐呢?”

“我得进去。”我边说边挣脱了他的手,又开始在人群里挤着,一方面说给柯林斯先生听,一方面也是自言自语,终于往门边靠近了几步,那里站着试图帮助别人的人,他们也在往里挤,不是消失在咖啡馆深处,便是在门边帮着更多灰头土脸的人从里面出去。

“好了,小姐,”一个空袭警报部的督察员挡住了我的路,“现在没有再进去的必要了。”

“让我过去。”我盯着他说。

督察员看着一身平民装扮的我——里面露出丝绸连衣裙,还有头发上别着的愚蠢的镶钻发夹。他肯定我不是醉鬼,就是在附近街上晃荡的女人,想要趁火打劫。

“亲爱的,赶紧走。”他说。我想要争辩,但他态度坚决。

“我的老天,伙计,让我太太过去吧。“

柯林斯先生站在我身边,用他最严厉的口气命令着。

“她是护士,你这个傻瓜。让我们俩都进去。”

他把身份证朝督察员眼前快速晃了一下。

“理查德·格林医生。”他说,粗暴地将名片夹塞回了大衣,“现在,让开,这样我们就能在他们扔下更多的炸弹之前帮助这些人。”

督察员犹豫着,我抓住了这个机会,对他完全不理睬,举着拳头硬是挤出了一条路,和我板着的脸色相比,柯林斯先生的自信显得非常和蔼可亲。

就在被震惊的伤员们不断逃到大街上时,我溜了进去。直到后来我才想起,当时的自己有多自私,我竟然救人也有选择性。但在那一刻,我满脑子只有找到邦蒂这一个念头。

咖啡馆里一片漆黑,我在外套口袋里摸索着手电筒。现在我进来了,怒气也消失了。我只有一个想法,就是找到邦蒂和比尔。我的心依然在狂跳,但此刻的我一门心思想找到他们,甚至平静了一些。

空气中弥漫着烟尘,我立即咳嗽起来。我用手捂着嘴,好像记起来消防站培训的内容,在那里即便是行政人员也会掌握被轰炸后的应对措施。

死于窒息的人远远高于烧伤。

保持镇定。

用鼻子而不是嘴呼吸。