“莱克小姐，”柯林斯先生说，“即便你很喜欢随机应变，但如果查尔斯能与你同行，我会更放心，如果你被炸飞，我肯定会很伤心的。这里我来搞定。万事小心。”他对我们大家说道，在我们对他请我们喝茶千恩万谢后，他用典型欧洲人的挥手方式示意我们离开。

灯火管制已经开始了，外面漆黑一片，我们都拿着手电筒，邦蒂和我戴着白色围巾，以免被公共汽车压到。尽管如此，查尔斯还是坚持走在人行道的外侧。

“很有绅士风度，”我一边小心翼翼地走，一边透过围巾说，“但要是你被撞了，战争取胜可就损失了一员大将。”

“我不会被车撞倒的，”查尔斯温柔地说，“而且不管怎么说，你们对于各自的岗位都至关重要，如果你们遭遇不幸，后果同样严重。”

“我就打打字。”我说，而查尔斯说“我肯定你做的远远要多过于此”，突然，邦蒂很严厉地瞪了我一眼，仿佛在说“我还没忘记我们之前的对话哦，你懂的”。

我们友好地沉默着走了一会儿，今天已经不是第一次让我觉得，如果自己理智地保持缄默该有多好。外面冷得发抖。过去两周天气都很差，但今晚的天空很晴朗。柯林斯先生是对的，德国人之后会忙起来。

上了年纪以及带孩子的人在黄昏前就回家了，公交车上坐满了跟我们一样的年轻人，人们聊着天，憧憬着自己的周六夜晚。商店姑娘们下班后换上高跟鞋涂了红唇，谈着男孩和跳舞的事情；穿军装的小伙子们则聊着姑娘和战争。当公交车小心翼翼地沿着海德公园穿行时，邦蒂向查尔斯询问着军队的事情，而我望向了车窗外的黑暗。

我们一到剧院找到位子，邦蒂就大声嚷嚷着自己要去洗手间，而且很久都没回来，查尔斯和我看了几个新闻短片，全是乐观向上的画面。其中一个关于陆军运输部女驾驶员的短片，展示了她们打开卡车发动机盖，自信地摆弄着发动机。汽车发动后，前排的一群人欢呼了起来，其中一个人喊道：“玛维斯，是你!”一个女人说：“不，不是，文森特，我比她瘦。”惹得整个剧场的人都哈哈大笑。

但我觉得很不自在，特别是坐在穿着军装的查尔斯身边。喝茶时，我就告诉他关于消防站的工作，现在我悄悄跟他说，我在想，如果自己哪天可以的话，是不是也可以成为一名afs摩托车通信员。

“干得好，”查尔斯悄悄回答，“激动人心。”

“是吗？”我说，“我只是刚刚开始学而已，尽管会等一段时间，但我应该可以入选的。”

接着查尔斯又温柔地说：“如果你愿意，我可以教你，要是你不介意用一辆旧车练习的话。”

“哎呀，”我终于勇敢地说，“那真的是太好了。”

就在那时，邦蒂终于回来了。

“你没事吧？”我偷偷地问。

“啊，当然了。”邦蒂说话的方式让人觉得，在洗手间待上二十分钟完全是很正常的举动。

“查尔斯准备教我骑摩托车。”

“天哪。”邦蒂带着敬畏的口气说，好像他正在组织去月球漫步一天的计划。

我转头看着她。她正在聚精会神地盯着大荧幕，上面正在放马克斯·米勒对着一餐厅的修女说笑话的场面。他肯定展示了一流的喜剧，因为邦蒂笑得整张脸都扭曲了。

“说实话，”她轻声说道，“谁又会想到今晚是这样呢？”

电影放到一半时，影院经理来到台上宣布刚发生的空袭。换在一年前，每个人都会迅速抓起各自的防毒面具冲向最近的防空洞，但最近这种情况时有发生，所以没有人离开自己的座位，还有几个包厢的人在喊：“发生就发生吧，我们要看泰隆·鲍华。”影院经理还得到了两声口哨声和一小圈掌声。邦蒂和我对于能留下来感到非常开心，因为此刻正演到一个特别扣人心弦的情节。电影结束后，警报还没有解除。

邦蒂宣布，她又要去洗手间了。

“再见了，查尔斯，”她说着跟他握了握手，“很希望我们能再次重逢。艾米，跟查尔斯道别，等他走后，在这里等我。”她很专横地结束了对话，非常不符合她的一贯风格。接着她便消失在一个穿着皮毛大衣的高个子太太后面了。

尽管他们平时放电影的音量都会比较大，但《佐罗的面具》还是没有盖过上空轰炸机的噪声。我们此刻走出了剧院，站在了大厦前面，声音更吵了。查尔斯和我必须大喊大叫才能在喧哗声中听清彼此的声音。

“你们不是真的想赶公交回家吧，对吗？”查尔斯吼道。

“噢，我们经常这样，没事的。”我大喊着回复，就在这时，响起了恐怖的呼啸声。大厅的人都愣在了原地，直到一声巨大的撞击声撼动了大厦。“真是一次重击。”我多余地添了一句。

“好了，现在，”查尔斯喊道，“我不想表现得过于安全至上，我也不在乎你们俩是不是经常躺在躺椅上看着整个城市陷入炮火，但今晚，如果可以的话，我们坐计程车回去。”

他脸上仍然挂着笑容，还是那么彬彬有礼。我刚想争辩什么，但想了想，如金鱼一样闭上了嘴。除去善良的眼睛和沉默的魅力，查尔斯让我觉得他是一个明确知道自己行为意义的男人。

又传来一声呼啸，这次的声音小得多，但还是听到了附近一幢遭受轰击的大楼传来轰隆隆的巨响。尽管影院的玻璃门早就用木板牢牢做了防护，我们很安全，但查尔斯还是挡在了我前面，阻断了任何可能的炮击。

“现在，”他没理会刚刚的巨响说，“你觉得要去看看邦蒂的情况吗？”

她又消失了好久。

“好主意，”我说，查尔斯挽起我的胳膊，在售票处前面排队的人群中穿梭，“她宁愿死，也不要被炸死在洗手间里。”

查尔斯斜眼看着我，我们哈哈大笑起来。

“噢，天哪，”我说，“我通常没这么蠢的。”

“你是我见过的最聪明的人了，”查尔斯说，“瞧，她在那儿。”

邦蒂在小吃摊那儿晃荡，似乎是到了该回家的时候却故意躲了起来。

“我们打车回去，”我们转身往回走时，我说，“否则查尔斯会觉得过意不去的。”

“我肯定会的，”查尔斯说，“现在你们就在这儿等着，我去找辆车。”

查尔斯从肥大的大衣口袋里掏出一支小小的军用手电筒，自信地大踏步走过了大理石地板，穿过遮光帘，从出口出去了。

“天哪，”邦蒂说，“他人真好，不是吗？”

外面又响起了一阵不祥的隆隆声。

“邦蒂，”现在就剩我们俩了，我说，“你肚子不舒服吗？”

邦蒂一脸茫然。

“你一直去洗手间，”我轻声说，“一去就去那么久。”

“噢，那个啊，”她咯咯笑着说，“这很好，不是吗？”

这次换我一脸疑惑地盯着她了。

“我这是给你们俩创造单独相处的空间啊，你个傻瓜，”她抱怨道，“他喜欢你。”

“噢，别说了，”我说，“胡说八道。”

“不，不是的。反正不管怎么样，你也喜欢他。我看得出来。我准备让他在离开前约你出去。”

“邦蒂……”

“现在这样，”她意味深长地看了我一眼，“等回到奶奶家时，我会假装身体非常不舒服，没了命地往前门冲。你得赶快跟上来，但在那之前，你要说，今晚搞成这样，你感到非常抱歉。”

我朝她翻着白眼。

“他会说，他绝对要再次见到你，你就表现得可爱点，然后说，我肯定病得不轻，得马上来看看，那会让你显得很会照顾人。但如果他喜欢，你可以把电话号码留给他。”

“噢，小邦，”我说，“在现实生活中，没有人会说‘绝对要再次见到你’这种话的。你肯定是电影看多了。”

“我有吗？”小邦说，“我倒是学了不少好点子。这太令人激动了。我都把可怜的哈罗德给忘了，你呢？”

“我都快忘了我们是朋友了。”我严肃地说。

“查尔斯!”邦蒂大喊着，仿佛被困在波涛汹涌的大海中的一块石头上。

她用胳膊勾着我，拖着我朝大门口走去，查尔斯站在那边，耳朵被冻得通红。邦蒂厚着脸皮抓住了他的胳膊。

“太感谢你了，你拯救了这一天，”她感激地说，“那个，我有点不舒服。”

[1]第二次世界大战时期著名的音乐厅双人喜剧家。藏于不列颠博物馆的古雅典雕刻品残件。

泰隆·鲍华(tyronepower，1914—1958)：美国知名演员，出演过《西点军魂》《黑天鹅》《碧血黄沙》等。