1．银角仔：铜板，铜制的钱币，今多泛称硬币。

2．空：形容人呆笨、头脑不清楚的样子。

3．庙埕：庙宇前面的大广场。

4．干乐：陀螺。

5．凉亭仔脚：骑楼。成排的建筑物在一楼靠近街道部分建成的走廊，为多雨地区发展出的建筑样式。

6．臭盖：吹嘘、胡扯。

7．囝仔：小孩子。

8．吃乎死卡赢死无吃：与其饿死，不如吃到饱死。

9．一枝草一点露：有草就有露水，意谓天生我材必有用。

10．不免：不必、不用、不需要，也作“吥免”。

11．歪嘴鸡吃好米：原指嘴巴歪斜的鸡无法吃小粒的米，反而有大米可以吃，后来多讽刺人自不量力，自身条件不好却妄想吃大米。好米，为大米。

12．囝仔仙：形容年纪轻就有一副大人的气度，通常泛指具有通灵能力的孩童，即小孩仙。

13．猴死囝仔：常被用来责骂顽皮的小孩子。

14．创啥：做什么。创，做、弄。

15．尪仔：泛指所有的人偶。

16．没待没志：没事。待志，事情。

17．灶脚：即厨房。

18．拢总：全部、总共。拢，都、皆。

19．黑白讲：胡说八道、乱说话。黑白，乱来、随便。

20．叼位：即哪里。

21．七月半的鸭子不知死活：形容人没有忧患意识，不知大难临头。

22．光火：生气、发怒。

23．老番颠：老糊涂，骂人年老而言行反复无常。

24．查某人：女人、太太、妻子。查某，女性、女生。

25．按怎：怎么、怎样。通常用于询问原因、方式，有时也含有挑衅的意味。

26．恁：你的、你们的，或指你们。

27．哭爸：粗俗的骂人语。以丧父为比喻，来表示不屑他人的叫苦或抱怨。或作为口头语表示糟糕、不满及遗憾。

28．看衰：瞧不起、看扁。

29．不通：不要、不可，或作“吥通”。

30．：不，否定词。

31．卡早困：早点睡。卡早，以前、比较早。卡，比较。

32．按迡：这样。

33．透早：大清早、七早八早。

34．卡紧：快一点。

35．闪卡边：闪到一边。

36．讨皮痛：讨打、自讨苦吃。

37．骗仔：装疯卖傻、胡说八道，有欺骗之意。，疯子。

38．知死：知道死活，明白事态严重。

39．亲像：好像、好比。

40．好势：形容舒服、舒适，或指事情顺利推演。也可作“好意思”，常用于反诘语气。

41．恁爸：老子。男子自称的粗俗用法，常用于蔑视别人、发怒或开玩笑时的口头语。

42．后叔：继父。

43．啥米碗糕：什么东西。啥米，什么，为台语“啥物”的音译。碗糕，常和“啥物”结合使用于疑问句中，带有负面意义。

44．包袱款款：把东西收一收。包袱，通常指行李。

45．尾仔：最后、后来。

46．查甫：男人、男性。

47．没路用：没有用、不中用。

48．脚数：指戏台上演戏的角色，或表示某种身份地位的角色。

49．目睭金金：眼睛张得大大的。目睭，眼睛。金金，睁大眼睛。

50．头前：前面、前方，指空间、次序上比较先的。或作前些时候，时间上比较早的时候。

51．弄拐仔花：施展诡诈的手段，耍花招。

52．乞食分到吃，搁会弄拐仔花：乞丐吃饱了，拿拐杖耍花样。讽刺人在得意之时就忘记受苦之时，得意忘形。

53．时阵：时候。

54．咒诅：发誓、立誓。

55．干古：吹嘘、胡扯。

56．作伙：一起、一块儿。

57．加讲话：说了不该说的话。

58．后壁:背面、后面。

59．忖死：拼死，不顾死活豁出去。

60．掠狂：抓狂、发狂，表示非常愤怒或极度紧张。

61．拄卵：形容生气、愤怒、不爽。

62．吥放你煞：不与你善罢甘休，跟你没完。煞，罢休、算了。

63．九怪：顽皮、调皮、爱作怪。或指不听教诲、不驯服，喜欢与人作对。

64．细汉：形容身材矮小、年龄较小或是辈分排行在后。

65．大汉：形容身材高大或是比较年长，也指长大。

66．有影：真实不虚的。

67．吃老不知样：年老但不像样。不知样，不像话、不像样。

作者“袁哲生”的其他小说

《寂寞的游戏》