主教宅邸不见尽头的挑高走道间，卫兵们的武器和皮带碰撞声响幽幽回荡着。一群卫兵威武地行进着。军官领军开道，两名卫兵走在他前头，另外两名在他背后跟着。从地牢来到楼梯口时，亚诺不得不停下脚步去适应宅邸大厅的明亮。有人在他背上推了一把，催促他跟上卫兵的步伐。

亚诺从一排靠墙让行的修士、神父和文书官面前走过。没有人理睬他。狱卒走进地牢，解开他的脚镣。“你要带我去哪里？”有位道明会修士在胸前画了十字，另一位举起挂在胸前的十字架。卫兵们依旧面无表情地行进着，一路推开所有阻挡去路的人。他已经好几天没有卓安的消息，也没见栗色眼眸的女子再出现。他在哪里见过那双栗色眼眸？他问了关在地牢另一头的老太太，没有任何答复。“那个女人是谁？”他大声问了四次。有些靠在墙边的黑影发出了呻吟，有些则和老妇人一样，神情呆滞，一动不动。然而，当狱卒把他推出地牢时，他瞥见老妇人似乎挪动了身子，看上去焦躁不安。

亚诺被某个押解他的卫兵用力推了一下，跌得匍匐在地。他们眼前是一道气势磅礴的大门，两片厚木门扉紧闭着。卫兵一再使劲推他，逼得他缩起身子。军官在门板上敲了几下，门开了，一行人进入一间墙上挂着华丽壁毯的宽敞大厅。卫兵们把亚诺带到大厅正中央之后，全部退守在门边。

在那张精工雕琢的豪华长桌后面，七个人坐在那儿盯着他看。大法官尼克劳·艾摩力和巴塞罗那主教贝伦格尔·德瑞坐在长桌中央的位置，两人都穿着绣了金边的华丽长袍。这两个人，亚诺都认识。大法官左边是教廷公证人，亚诺曾在某个场合见过他，但并无交谈。公证人左边和主教右边各坐着两位身穿黑袍的道明会修士。这些人就是负责审判的七位法官。

亚诺默默承受着七双眼睛的逼视，直到其中一位修士露出轻蔑的表情。亚诺摸了摸长满胡碴的下巴，他身上的衣服早已看不出原来的颜色，而且破烂不堪。再看看他的双脚，没穿鞋子，又黑又脏，而他那长长的手指甲，同样堆积了漆黑的污垢。他身上那股浓浓的臭味，连自己都觉得恶心。

艾摩力看着亚诺脸上厌恶的表情，不禁露出得意的微笑。

“首先，他们会要求他对着四位圣人的福音书发誓。”卓安坐在客店食堂的餐桌旁向海儿和雅莱迪思解释，“审判可能持续好几天，甚至长达几个月。”当两位女子提议到主教宅邸门口等候消息时，卓安提出了不同的看法，“还是留在客店里等比较好。”

“有人会为他辩护吗？”海儿提问。

卓安无奈地摇头。

“他们会派个律师给他，但是，那个律师不能替他辩护。”

“为什么？”两个女子异口同声大喊着。

“教会有规定，”卓安不紧不慢地说，“律师和公证人不得协助异教徒，顶多可以提出规劝或是给予支持，就看他们对异教徒罪犯的态度如何了。”海儿和雅莱迪思以质疑的眼神注视着卓安，“这是教皇英诺森三世颁布的训令。”

“然后呢？”海儿继续追问。

“律师的职责就是让异教徒罪犯主动认罪。如果律师为异教徒辩护，那就等于是为异教辩护了。”

“我没有什么好承认的。”亚诺这样答复那位被派来替他辩护的年轻神父。

“这位神父可是民法和教会法规方面的专家。”艾摩力说，“而且，他是个信仰非常坚贞的人。”他笑着补上一句。

年轻神父两手一摊，那副无能为力的模样，一如他在地牢里要求亚诺承认自己是异教徒时那样。“你应该认罪呀！”他这样劝告亚诺，“你应该相信法庭会从轻发落的。”他现在的表情，就跟当时一模一样，“你做过替异教徒辩护的律师吗？”接着，艾摩力使了个眼色，年轻神父匆匆离开了大厅。

“然后，”在雅莱迪思的追问下，卓安继续解释审判过程，“他们会要求他说出仇家的名字。”

“目的何在？”

“如果他点名的仇家正好是举发他的人，那么，法庭有可能会认定这是因为关系对立而故意陷害的案子。”

“但是，亚诺根本不知道是谁举发他的呀！”海儿忍不住插嘴。

“没错，他目前还不知道。不过，接下来他可能会知道……如果艾摩力让他享有这项权利的话。事实上，他是有权知道的。”面对两位女子质疑的神情，他再补充说明，“这是教皇卜尼法斯八世颁布的法规，但是，教皇远在天边，到头来，每个宗教法官都是各行其是。”

“我认为我的妻子怨恨我。”亚诺这样回复了艾摩力的问题。

“爱丽诺夫人为什么会怨恨你呢？”大法官追问。

“因为我们没有孩子。”

“你想过要生孩子吗？你跟她行房过吗？”

他对着四位圣人的福音书发过誓的。

“你跟她行房了吗？”艾摩力再问一次。

“没有。”

这时候，握着羽毛笔在羊皮纸上振笔疾书的文书官，突然停了下来。艾摩力转过头去看了主教一眼。

“你还有别的仇家吗？”德瑞主教加入审问。

“隶属我的封地范围内的贵族们，尤其是蒙普的亚拉岗贵族。”文书官继续写着，“另外，我身为海洋领事，审判过的案子很多，我自认一向是秉公处理。”

“你在教会这个圈子里曾经与人树敌吗？”

为什么提出这样的问题？他和教会之间一向关系良好啊！

“除了在座的几位之外……”

“本庭的法官都是秉持公正原则判案的。”艾摩力打断了他的话。

“我想也是的。”亚诺锐利的眼神与大法官正面交锋。

“还有仇家吗？”

“各位都知道，我从事货币交易多年，或许……”

“没有什么或许不或许的，”艾摩力又打断了亚诺的回话，“你不能在这里推测谁可能是你的仇家，又是因为什么缘故而陷害你。如果你有仇家，那就直接点名。否则，你就爽快地否认。到底是有，还是没有？”艾摩力咆哮着。

“没有。”

“接下来呢？”雅莱迪思问道。

“接下来就要开始真正的审判了。”卓安想起了小乡镇广场上的情景，那些简陋的法官宿舍，一个个无法入眠的夜晚……这时候，用力拍桌的巨响把他拉回现实。

“这话到底是什么意思，修士？”海儿急得对他叫嚣。

卓安叹了口气，定定地望着她的双眼。

“宗教法庭意味着寻找，宗教法官的职责就是找寻异教行为和罪行。虽然有人举发在先，但是被告的罪行未必与遭人举发的犯罪事项相符。如果被告一直不认罪的话，那么，宗教法庭就得揪出隐藏的真相。”

“他们会用什么方式揪出真相？”海儿问道。

卓安做出回应之前，无奈地紧闭双眼。

“你大概心里有数，没错，就是虐待刑讯，那是审判过程之一。”

“他们会怎么虐待他？”

“他们也有可能不会虐待他的。”

“你问这些做什么呢？”雅莱迪思握着海儿的手，“知道得越多，只会让你自己更恐惧。”

“法律禁止刑讯过当而导致犯人死亡或手断脚残。”卓安补充说明，“而且，刑讯只能执行一次。”

这时候，卓安发现两位女子噙着泪水，正在互相安慰着对方。然而，她们并不知道，艾摩力早已找出了钻漏洞的方法：“nonadmodumiterationissedcontinuationis.”这是他经常说的一句话，说时总是带着诡异的目光；“不重复，但持续。”他特别对不谙拉丁文的两人做了翻译。

“如果他们对他施加刑讯，而他却一直不认罪的话，会怎么样？”海儿缩了缩鼻子之后，又提出了疑问。

“他的态度会影响宣判的时间。”卓安也只能这样简短答复她。

“做出最后宣判的人是艾摩力吗？”雅莱迪思问他。

“没错，除非最后的判决是终身监禁或火刑处决，碰到这种情况时，需要主教同意才行。然而……”修士停顿了一下，作势阻止了两位女子继续发问的意图，“如果法庭认为案件过于复杂的话，有时候他们会要求由‘公正人士’取决，‘公正人士’由一般民间百姓组成，人数从三十到八十人不等，他们最后会决定被告的刑罚。如果案件演变成这样的话，那么，审判势必长达好几个月。”

“这期间，亚诺也得继续坐牢？”雅莱迪思追问。

卓安默默点头，接着，三人陷入沉默。两位女子努力思索着刚刚听来的内容，而卓安则想起了艾摩力另一个狠毒的手段：“监狱必须要彻底阴暗才行，最好是伸手不见五指的地牢，没有阳光或月光能够渗入；监狱的建筑一定要厚实坚固，这样可以尽量缩短犯人的寿命，至少可以让他们这么认为。”

亚诺站在大厅正中央，一身污秽，衣衫褴褛；大法官和主教正在交头接耳。公证人趁机整理了资料，而四位道明会修士依旧盯着亚诺。

“你的审问要如何进行？”德瑞主教问他。

“我们一开始照常进行，等到问出一些结果了，我们再把举发的罪状告诉他。”

“你打算告诉他呀？”

“是的。我想，审判这个人，在言语上施加压力比肉体折磨有效，当然啦！不得已的时候……”

亚诺只能站在那里忍受四位黑袍修士的目光。一次，两次，三次，四次……他不断地换脚支撑身体的重量，然后又看了看大法官和主教。他们俩依旧窃窃私语。道明会修士盯着他不放。整个大厅内，除了两位大人物模糊的耳语之外，没有其他声响。

“他已经开始紧张了。”主教抬头看了亚诺一眼，又转过头去凑近大法官。

“他是个习惯发号施令的人。”艾摩力说，“他必须在了解自己的处境，也接受这项审判以及法庭的威权之后，才会真正屈服。只有到了那个时候，才能问出一点结果来。我们采取的第一步就是——羞辱他。”

主教和大法官的讨论持续了好一阵子，在此期间，亚诺只好任凭四位道明会修士上上下下打量着。他试着把思绪转移到海儿和卓安身上，但是，其中一个黑袍修士仿佛可以看穿他的心思似的。他不停地变换姿势，要么摸摸下巴或头发，要么盯着亚诺身上肮脏的衣着。一身金光闪闪的德瑞主教和大法官，悠闲地靠坐在椅子上，偶尔瞥他一眼，然后又凑在一起喃喃低语。

最后，艾摩力厉声喝斥：

“亚诺·艾斯坦优，我知道你犯了罪！”

审判自此揭开序幕，亚诺用力倒吸了一口气。

“我不知道您指的是什么。我自认一直是个循规蹈矩的基督徒，我一直努力……”

“你已经在法庭上承认自己并未和妻子发生关系，这是一个循规蹈矩的基督徒应有的态度吗？”

“我无法拥有肉体关系。我不晓得各位是否知道我以前结过婚，当时我也一直没有孩子。”

“你的意思是说，你有生理上的问题？”主教质问他。

“是的。”

艾摩力观望了亚诺半晌，他的手肘靠在桌上，十指交叉，捂住了嘴巴。接着，他转向公证人，低声吩咐了他一件事。

“以下是海上圣母教堂神父胡利·安德瑞的声明。”公证人大声念着，“本人胡利·安德瑞，海上圣母教堂神父，应加泰罗尼亚宗教法庭大法官要求在此声明，1364年3月，我与加泰罗尼亚的男爵亚诺·艾斯坦优有过一段谈话，起因是贝德罗国王的养女，也就是男爵夫人爱丽诺向我表达了她的忧虑，因为她的夫婿不愿履行夫妻义务。我在此声明，亚诺·艾斯坦优向我坦承，妻子对他一点吸引力都没有，而且他的身体拒绝和爱丽诺夫人维持关系。他说他的身体非常健康，还说他不能强迫自己的身体去爱一个他不爱的女人，他承认这样做是不对的……”艾摩力眯着眼睛瞪着亚诺，“正因为有罪恶感，所以他常到圣母教堂努力祈祷，也捐了很多钱赞助教堂工程。”

大厅一片死寂。艾摩力紧盯着亚诺。

“你现在还坚持自己有生理上的问题吗？”大法官终于出声质问他。

亚诺记得那次谈话，只是，他并不记得确切的内容。

“我不记得当时说了什么话。”

“你承认你确实和安德瑞神父谈过话？”

“是的。”

亚诺听着公证人的羽毛笔在羊皮纸上刮得沙沙作响。

“然而，你却质疑一位服侍上帝的神职人员所作的声明。你想，一个神父会为了反对你而说谎吗？”

“有可能是他弄错了吧！或许他对当时的谈话内容已经记不太清了。”

“你的意思是说，安德瑞神父连你们的谈话内容都不记得就做了这个声明？”

“我只是说，他有可能记错了。”

“安德瑞神父不是你的仇家吧？”主教突然这样问道。

“他不是我的仇家。”

艾摩力又转过头去看了看公证人。

“以下是海上圣母教堂教士贝雷·萨维特的声明：

“本人贝雷·萨维特，海上圣母教堂教士，应加泰罗尼亚宗教法庭大法官要求在此声明，1367年复活节期间，我们举行了复活节弥撒，当时，几位百姓冲入教堂内宣称圣饼遭异教徒亵渎一事，弥撒因此而中断，后来甚至取消了，所有教友立刻离开了教堂，只有海洋领事亚诺·艾斯坦优以及他的妻子爱丽诺夫人例外。”

“去找你的犹太情妇吧！”爱丽诺尖刻的言辞又在耳边响起。那天，亚诺听到这句话时也忍不住打了寒战。他抬头一看，尼克劳·艾摩力正盯着他，而且面带微笑。艾摩力发现他在发抖了吗？

公证人继续念着：“而领事大人则回答她，即使上帝也不能强迫他和她行房……”

艾摩力要求公证人停下来，并且收起了笑容。

“这位教士也说谎了吗？”

“去找你的犹太情妇吧！”他为什么不让公证人念完？艾摩力究竟打的是什么主意？你的犹太情妇，你的犹太情妇……吞噬了哈斯戴躯体的熊熊烈焰，众人的沉默，愤怒的百姓默默以严厉的眼神要求正义，他们的嘴里含着残酷严苛的指责言辞，爱丽诺指着他……而艾摩力和主教正看着他……芮琦拥抱着他。

“难道这位教士也说谎了吗？”艾摩力再次问道。

“我并没有指控任何人说谎。”亚诺急忙辩称，他需要好好思考一番。

“你拒绝遵守上帝的训诫对不对？你拒绝履行一个基督徒丈夫应尽的义务，对不对？”

“不……不是的。”亚诺吞吞吐吐的。

“那么……”

“那么什么？”

“你拒绝遵守上帝的训诫？”艾摩力提高音量重复了同样的问题。

强硬的字眼从宽敞的大厅四壁弹了回来。他觉得自己的两条腿已经麻木了，在那个阴森幽暗的地牢里困了这么多天……

“本庭可以认定你的沉默代表承认事实。”主教在一旁补充说道。

“不……不……我并没有拒绝遵守。”他的双腿已经开始疼痛了起来，“我和爱丽诺夫人的关系对教会有这么重要吗？难道……”

“你不要搞错了，亚诺，”大法官打断了他的话，“负责问话的是庭上法官。”

“那就请问吧！”

艾摩力暗自观察着亚诺焦躁不安地挪动着身子，他不断地变换姿势。

“他已经开始感受到疼痛了。”大法官在德瑞主教耳边低语着。

“那么，我们就让他把注意力放在身体的疼痛吧！”主教这样回答。

于是，两人又开始耳语起来，亚诺又得默默承受庭上道明会修士死盯着他不放的四双眼睛。他的双腿疼痛加剧，但是他必须忍着。他不能在艾摩力面前倒下来。如果他就这样倒地不起，会有什么下场？他需要的是……一块大石头！他需要背起一块大石头，为圣母背起大石块走完漫漫长路。“你在哪里呀？圣母……眼前这些人真的是你的代表吗？”当时，他只是个孩子，然而，为什么他现在就不能忍耐？他曾经背着比他自己还要重的大石块走过整个巴塞罗那城，小小的身躯上血汗交织，两旁的人群大声为他打气。难道他已经失去那股力量了吗？难道他就这样让一个狂妄的修士征服他吗？要他屈服？那个曾经受到全城少年崇拜的大力士男孩就这样屈服了吗？他踩着一步又一步，慢慢走到了圣母教堂，然后回家休息，隔天继续上路。他的那个家，那双栗色的眼眸，那双栗色的大眼睛……就在这时候，就在他差点儿要瘸腿跪下来的那一刻，他终于恍然大悟，那个地牢访客就是雅莱迪思！

见到亚诺突然挺直了身子，艾摩力和德瑞主教面面相觑。而那四位盯着他看的道明会修士中，终于有一位移开了目光。

“他没倒下来。”主教神色紧张地低语着。

“你是如何满足需求的？”艾摩力大声问道。

所以她才会叫他亚诺！她的声音……没错，那是曾经多次在蒙居克山区小径边与他耳鬓厮磨的声音。

“亚诺·艾斯坦优！”大法官的怒吼把他的思绪拉回法庭，“我问你，你是如何满足需求的？”

“我不懂您的意思。”

“你是个男人，你和妻子已经多年没有行房。我的问题很简单，你如何满足男人的需求？”

“您提到的这些年来，我从来没碰过别的女人。”

他不假思索地作出答复。狱卒曾说那个老妇人是他母亲。

“你说谎！”亚诺吓了一大跳。“本庭早就知道你曾经抱着一个异教徒女子，难道这叫作没碰过女人吗？”

“那不是您想的那样。”

“什么样的状况能让一个男人和一个女人公然拥抱？”艾摩力激动地挥舞着双手，“淫荡？猥亵？”

“伤痛。”

“什么样的伤痛？”主教问道。

“什么样的伤痛？”面对亚诺的沉默，艾摩力再把主教的问题重复了一遍。亚诺噤声不语。焚尸的烈焰照亮了大厅。“因为一个亵渎圣饼的异教徒被处死？”大法官伸出戴着宝石戒指的手指着他，“那是一个循规蹈矩的基督徒该有的伤痛吗？你的伤痛就因为正义制裁了一个残忍的亵渎者，一个可耻的小偷？”