寡妇带着两个女儿穿过亚纳广场，来到了广场边的艾斯坦叶尔客店，这是一幢两层楼的石砌房子，楼下是厨房和住宿旅客用餐的食堂，楼上是客房。出面迎接她们的是客店老板以及那位少年。雅莱迪思瞥见少年目瞪口呆的模样，刻意对他眨眨眼。“你在看什么？”客店老板训斥少年，说完还在他后脑勺打了一下。少年急着跑到客店后面躲起来。特蕾莎和欧拉莉亚在一旁偷偷看着雅莱迪思的眉目流转，两人同时忍不住笑了。

“我也该在你们后脑勺打一下才对！”趁着客店老板暂时告退，雅莱迪思低声训示两个女孩，“我说，你们两个走路能不能端庄一点？可不可以不要一直在身上抓来抓去？下次再让我看见你们抓个不停的话……”

“缠着粗布巾，根本不能走路嘛！”

“嘘……安静！”雅莱迪思惊见客店老板转过头来看她们，立刻叫女孩封口。

她们住进一间可容纳三人住宿的房间，不过，只有两张草席。

“您别担心，好心的大爷！”雅莱迪思对客店老板说，“我的两个女儿已经很习惯一起睡了。”

“你们有没有发现，当你跟他说我们俩习惯一起睡觉的时候，他看我们的眼神不太正经呢？”进了房间之后，特蕾莎急着问。

房里铺着两张大草席，一只小箱子上摆着一盏油灯，这就是所有的陈设了。

“他一定很想躺在我们俩中间吧？”欧拉莉亚笑呵呵地说。

“你们千万不能向他示好！我可是警告在先啊……”雅莱迪思打断了女孩的话。

“我们可以试试看嘛！说不定……”

“我们的计划，只许成功，不许失败。”雅莱迪思严正叮咛，“出一点小差错都不行！那两个男人喜欢纯洁的处女。等到目的达成，我们还得继续掩人耳目，恐怕得到别的地方去赚钱才行。”

“穿着这一身粗布长衫，我看，走遍整个加泰罗尼亚也赚不到半个子儿！”特蕾莎又在身上抓呀抓，从胸部到大腿，全被她抓遍了。

“你不要再抓了！”

“反正现在又没有别人！”女孩嘟嘴抗议。

“但是，你越抓就越痒！”

“你对那个少年眨眼睛……又是怎么回事啊？”欧拉莉亚突然这么一问。

雅莱迪思睨着两个女孩。

“不关你们的事。”

“你跟他收钱了吗？”特蕾莎好奇问道。

雅莱迪思想起少年连裤子都来不及脱下，身手笨拙地急着往她身上扑过来的猴急样儿……大家都喜欢纯洁的处子之身呀！

“我当然是有点收获的。”她面带微笑地说。

她们在房里耐心等候用餐。晚餐时间一到，三人到楼下的食堂，在一张粗糙的原木餐桌旁坐下来。不久后，乔默·巴耶拉和卜赫尼出现了。他们两人在食堂角落的餐桌坐定之后，目光就再也没从两个年轻女孩身上移开过。除了他们两桌之外，食堂里没有其他客人。雅莱迪思悄悄提示了两个女孩，于是，两人在开始喝汤之前，正经八百地在胸前画了十字。

“这是酒吗？给我就可以了。”雅莱迪思对客店老板说，“我的两个女儿不喝酒的。”

“再来一壶酒吧！多来几壶也没关系，自从我们的父亲去世之后……”特蕾莎以哀伤的眼神望着客店老板，在一旁帮腔。

“我母亲喝酒是为了疗伤。”欧拉莉亚也加入附和。

“丫头们，你们听好……”雅莱迪思低声交代她们，“既然是三壶酒，我应该会醉。好啦，再过一会儿，我会醉到不省人事，趴在桌上呼呼大睡……接下来，你们应该知道自己该怎么做吧！我们一定要查清楚芙兰希丝卡为什么被捕，还有，他们到底要怎么处置她。”

不久后，雅莱迪思在餐桌上趴了下来，头部埋在双臂之间假寐着，专注地聆听接下来的对话。

“你们过来！”简短的呼唤在食堂里荡漾，没有回音，“她们的母亲都醉了嘛……”食堂角落传出这么一句话。

“我们不会对你们怎么样的。”其中一人说，“在巴塞罗那的客店里，我们还能怎么样？客店老板就在那里。”

雅莱迪思心想，那个客店老板恨不得也上来摸她们一把呢。

“你们不必担心，我们可是骑士。”

最后，两个年轻女孩总算首肯，雅莱迪思静静听着两人在餐桌旁站起来。

“我们一直没听见你打呼。”特蕾莎趁机在雅莱迪思耳边低语着。

雅莱迪思忍不住窃笑了。

“一座城堡啊！”

雅莱迪思可以想象特蕾莎睁着她那双绿色大眼睛的模样，她一定睁大了碧绿眼眸盯着巴耶拉，干脆让男爵把当前美色看个够。

“你听见了没有？欧拉莉亚，一座城堡。他是真正的贵族，我们从来没跟贵族说过话。”

“跟我们聊聊打仗的情形嘛！”欧拉莉亚立刻提议，“您认识贝德罗国王吗？您跟他说过话吗？”

“您还认识什么人呀？”特蕾莎在一旁追问着。

两个女孩缠着巴耶拉男爵不放。雅莱迪思一度想睁开眼睛偷看，但是，她不能冒这个险。她的两个丫头知道该怎么做的。

城堡、国王、王室……两位大爷去过王宫啊？啊……战争。当没有城堡、国王和王室可聊的卜赫尼聊起征战沙场的经历时，两个女孩惊叫连连。还有一壶又一壶的酒……喝酒，多喝点！

“像您这样一位贵族，为什么会到城里来呢？为什么会住在客店呢？您是不是在等什么重要人物呢？”雅莱迪思听见特蕾莎提出一串问题。

“我们是专程押送一个巫婆进城的。”卜赫尼脱口而出。

两个女孩询问的对象是巴耶拉男爵。特蕾莎发现，巴耶拉大爷狠狠瞪了同伴一眼。时候到了。

“巫婆！”特蕾莎高声一呼，随即扑到男爵身边，紧抓着他的双手，“在塔拉戈纳的时候，我们看过一个巫婆被活活烧死。她拼命尖叫，大火从她的双脚一直烧到胸部，然后……”

特蕾莎抬头看着天花板，仿佛火焰就在顶上烧似的。接着，她的双手按在胸口，又过了几秒钟之后，她回过神来，露出一副刚从云端掉下来的迷蒙神态。

巴耶拉一言不发地紧抓着女孩的双手，然后，他站了起来。

“我们走！”虽是请求，听起来更像是命令，特蕾莎只好让他拖着走。

卜赫尼看着两人从面前离开。

“那我们呢？”他问欧拉莉亚，突然伸出手来摸女孩的小腿肚。

欧拉莉亚似乎无意摆脱他的手。

“我想知道那个巫婆的事情。我对巫婆好有兴趣噢！”

卜赫尼的手从女孩的小腿肚一直摸到大腿，打算探索那两腿之间的神秘地带。这时候，雅莱迪思正想起来阻挡时，她听见了“亚诺”这个名字。“那个老巫婆是他母亲。”她听见卜赫尼这样说。报复，这是一场跨世代的报复。

“我们可以走了吧？”解释了事情的来龙去脉之后，卜赫尼问道。

欧拉莉亚一时没答话。

“唉呀！我不知道唉……”女孩推托着。

卜赫尼突然站起来，扇了欧拉莉亚一个耳光。