“你别在那里装模作样了！叫你走就走！”

“那就走吧！”她还是接受了。

雅莱迪思确定食堂里只剩下她一人之后，好不容易才挺直了身子。她伸手揉了揉僵硬酸痛的脖子。他们两人联手对付亚诺和芙兰希丝卡，也就是卜赫尼口中的恶魔和巫婆。

“我会在亚诺知道我是他母亲之前先自我了断的。”芙兰希丝卡在蒙普城堡前的平地上谈起亚诺时，曾经这样说过，“他是个有头有脸的人。”雅莱迪思还没来得及接话，她先开了口，“而我只是个低贱的娼妓。再说，有许多事情，我一直无法向他解释原因，我为什么会抛弃他们父子俩，我为什么不管他的生死……”

雅莱迪思低下头来。

“我不知道他父亲会怎么说我。”芙兰希丝卡娓娓道来，“但是，不管怎么样，事情已经无法挽回了。岁月会让人遗忘，甚至忘了母爱。每当我想起他的时候，我希望我记忆中的他，一直是那个站在高台上对一群贵族慷慨陈辞的英明封主。我不希望他因为我而必须黯然下台。就让事情维持现况最好，雅莱迪思，你是世上唯一知道这件事的人，答应我，这件事，务必等我死了以后再说。你一定要答应我，雅莱迪思。”

但是现在，就算她信守这个承诺又有什么用？

当史特威再上瞭望塔来时，手上并没有拿镰刀。

“夫人交代，要你用这个蒙上眼睛。”他递了一块布条给卓安。

“你以为你是谁？”卓安勃然大怒，随手把布条往地上一扔，还用力踩了几下。

瞭望塔内空间狭小，顶多只有三步见方。人高马大的史特威站在卓安面前，狠狠赏了他好几个耳光。

“夫人命令你用布条蒙上眼睛！”

“我是宗教法官！”

这一次，史特威挥拳一揍，卓安撞上墙壁，然后跌坐在史特威脚跟前。

“把布条缠上！”史特威单手把他拎了起来，“缠上去！”卓安站稳脚步后，他再次喝令。

“你以为你用暴力就可以让一个宗教法官屈服吗？你不要以为……”

史特威没让卓安把话说完，他先在卓安脸上用力揍了一拳。卓安应声倒地，接着，这位高大的家仆又踹了他几下，腹股沟、腹部、胸膛、脸部……无一幸免。

卓安痛得缩成一团。史特威又单手把他揪了起来。

“夫人交代的，用布条蒙上眼睛！”

他的嘴角在流血，双腿不停地发抖。当大个儿松手时，卓安努力站稳脚步，但是，难以承受的膝盖疼痛迫使他又跪了下来。史特威挟着他的腋下，用力把他提起来。

“把这个缠上。”

布条就在他旁边。卓安发现自己撒了尿，黑袍湿答答地贴着他的大腿。

他拿起布条，乖乖蒙上双眼。

卓安听见家仆上了门锁，然后下楼去了。周遭一片死寂，他陷入永无休止的苦等。后来，好几个人上来。卓安站起来，紧靠在墙边。门开了，有人搬来了家具。大概是椅子吧？

“我知道你犯了罪。”海儿坐在板凳上，她的声音在塔内回绕着。在她身边，那个小男孩紧盯着修士。

卓安依然沉默。

“宗教法庭从来不会蒙上……被捕罪犯的双眼。”他最后还是开了口。或许，他可以面对她的。

“没错！”海儿回应他，“你们蒙蔽的是灵魂、人性和尊严。我知道你犯了罪。”

“我不接受这种莫名其妙的诬陷。”

海儿对史特威使了个眼色。这位高大的家仆走到卓安身边，在他腹部用力揍了一拳。修士痛得弯下腰来。过了半晌，他再度挺直身子，噤声不语。他的喘息又急又快，使他完全听不到在场其他人的动静。他的双腿疼痛不已，胸膛和脸颊又热又烫。没有人开口说话。大腿外侧肌肉一阵抽痛，逼得他不得不跪在地上。

疼痛越来越强烈，卓安像个胎儿似的蜷缩着。

依旧无言。

腰侧突如其来的剧痛，迫使他往后一仰。

“你到底想怎么样？”在各种疼痛侵逼之下，卓安无奈地喊道。

没有人响应他。直到疼痛逐渐消失，家仆把他拎到海儿面前站着。

卓安费尽一番功夫才站稳脚步。

“你到底想……”

“我知道你犯了罪。”

她可以狠到什么地步？乱棍将他打死？她会杀了他吗？他的确犯了罪，然而，海儿凭什么审判他？他全身发抖，差点儿又跌倒在地。

“你都已经责备我了，”卓安终于回答，“为什么还要这样审判我呢？”

沉默。漆黑。

“你说话呀！你为什么要审判我？”

“你说得没错。”海儿总算出声，“我确实已经责备过你，但是你别忘了，你已经承认自己做错了事。就在这里，我在极度不堪的情况下失去贞操；就在这里，我一次又一次地被胁迫……把他吊起来，打到他体无完肤为止！”海儿这样吩咐史特威。

海儿的脚步声渐渐远去。卓安发现史特威正把他的双手反绑在背后，他已经动弹不得，连身上的肌肉都没有反应了。家仆逼他站上海儿刚刚坐过的板凳。接着，他听见粗绳抛向塔顶木桁的声响。史特威失了手，粗绳滑了下来。卓安吓得屁滚尿流，因为绳圈正好套在他脖子上。

“我犯了罪！”卓安以仅剩的微弱气力呐喊。

海儿在楼下的楼梯口听见了呐喊。

总算是认了。

海儿上楼到塔顶，小男孩在后头跟着。

“你现在尽管说吧！我洗耳恭听。”海儿告诉卓安。

曙光乍现，海儿已经准备启程到巴塞罗那。她穿上最体面的衣裳，戴上她仅有的几件首饰，光洁的秀发垂在肩上。史特威扶着她坐上母骡，然后用力拍了骡子一掌。

“家里的事，你要好好打点啊！”骡子上路之前，海儿交代家仆，“还有你，孩子，你要帮着父亲做事噢！”

史特威把卓安推到骡子后面。

“上路了！修士。”

低着头的卓安，拖着沉重的脚步跟在海儿后面。现在呢，还会发生什么事？前一天晚上，当那块遮眼的布条拆下时，卓安看见海儿就站在他面前，塔里的火炬在她身后摇曳着。

“你根本不值得宽恕……但是，亚诺可能会需要你的协助。”她后来告诉他，“若不是这样，我早就亲手把你杀了。”

骡子尖细的蹄子在地面上轻轻踩着。卓安依随着那清扬的蹄声往前走，视线始终锁定着自己的步伐。他坦承了事情的全部经过：从他和爱丽诺的谈话，到宗教法庭对亚诺的仇恨……直到他坦承了一切，海儿拆下他的遮眼布巾，并朝他吐了口水。

温驯的骡子继续往巴塞罗那的方向前进。卓安已经嗅到海水的味道，就在左前方不远处了。