1367年复活节

巴塞罗那

几位神父正在祭坛前主持复活节弥撒，亚诺一直在他的圣母像前面跪着。他是和爱丽诺一起到圣母教堂来的；教堂里已经挤满了教徒，但人们自动礼让他走到最前排去。他认得这些面带笑容的脸庞——这个人向他借了一笔钱购买新船；那个人把钱存在他的铺子里；另外那个为了给女儿办嫁妆而找他借贷；还有那个人，迟迟无法偿还贷款……最后那个还不起贷款的男子，一见到他就低下头来。亚诺特意在他身旁停下脚步，还跟他握了手，一旁的爱丽诺满脸不以为然。

“你放心吧！没关系的。”亚诺这样对他说。

男子的双眼顿时发出喜悦的光彩。接着，亚诺跟着人群往主祭坛方向移动。这就是他拥有的全部了，亚诺这样告诉圣母：生活清苦的穷人获得他的协助，因此对他心存感激。卓安忙着揭发罪恶，吉良则音讯杳然。至于海儿，该怎么说她呢？

爱丽诺突然碰了碰他的脚踝，于是，亚诺抬头看了她，她示意要他起来。“你看到哪个贵族像你这样跪那么久的？”她已经好几次这样责备他。亚诺故意不理会她，但是爱丽诺又使劲碰了他的脚踝。

“圣母，您瞧！这就是我所拥有的，一个只爱面子，其他事情可以不顾的妻子，只有一件事例外，那就是她一心一意想成为母亲。她能做个母亲吗？她真正想要的只是个继承人，一个可以保障她未来的儿子。”爱丽诺又碰了他的脚踝。亚诺再转过头去瞥了妻子一眼，她却使了个眼色要他看看圣母教堂里的其他贵族。有些贵族站着，但大多数一直坐着，只有亚诺还在跪着。

“亵渎上帝！”

呐喊声在整座教堂里回荡着，主持弥撒的神父顿时哑然。亚诺立刻起身，所有的人都回头望着圣母教堂大门口。

“亵渎上帝！”呐喊声再度传来。

好几位男子突破人群走向主祭坛，他们一路高喊着“亵渎上帝”、“异教徒”、“妖魔”……以及“犹太人”！他们正打算找神父把事情说清楚，但其中一人却等不及，先向在场群众高喊：

“犹太人亵渎沾了鲜血的圣体！”

人群中立刻引起阵阵骚动。

“他们杀死了耶稣基督还不够……”男子在主祭坛前继续大喊着，“甚至还亵渎了他的圣体！”

最初的隐隐骚动已经转变成愤怒叫嚣。亚诺再次回头望着人群，然而，他的视线碰到的却是爱丽诺轻蔑的眼神。

“都是你的犹太朋友。”她对他说。

亚诺非常清楚妻子的意思。海儿出嫁之后，他在家里待不住了，经常一到下午就去找老朋友哈斯戴·葛雷斯卡司聊天，然后在葛家一待就到晚上。

亚诺还来不及驳斥爱丽诺，教堂里的贵族和公会代表们已经挤到他们身边，你一言我一句，大家议论纷纷。

“他们就是存心要让耶稣基督死后继续受苦！”有人说。

“法律规定，复活节期间，他们犹太人必须留在家里，而且门窗要紧闭。既然这样，他们怎么可能做出这种事情？”有人问道。

“他们一定偷偷溜出来了。”一旁有人语气非常肯定。

“那么，孩童呢？”另一人加入谈话，“他们一定也会绑架基督徒小孩，然后把孩子钉在十字架上，并且吃了孩子的心脏……”

“还会喝他的鲜血。”有人在一旁补充。

亚诺无法将目光从那群愤怒的贵族身上移开。他们怎么会说出这样的话？他和爱丽诺又是四目交会，她面露讥笑。

“你的朋友噢！”她以讽刺的语调对丈夫说。

就在此时，整座圣母教堂充斥着复仇的叫嚣。“前进犹太区”的叫嚣混杂着“异教徒”“亵渎上帝”的怒吼。亚诺眼看着人群迅速挤向教堂出口，贵族们在后面跟着。

“你动作不快一点的话，”爱丽诺在一旁说，“会被挡在犹太区外面的。”

亚诺转过头去瞪了妻子一眼，然后回头注视着圣母。群众的叫嚣呐喊已在海洋街逐渐沉寂。

“你的心里怎么会有这么多仇恨呢？爱丽诺，难道你对这个世界连一点美好的期望都没有吗？”

“没有，亚诺。你也知道，我一直得不到我想要的，特别是你送给你那些犹太朋友的那个。”

“你在说什么呀？”

“我说的是你，亚诺，就是你！你自己心里明白得很，你从来没有履行过婚姻的义务。”

亚诺想起自己多次拒绝爱丽诺趋前示好的情景。起初，他怕伤了她的自尊，尽量婉言推托，后来他厌倦了，索性断然拒绝。

“国王强迫我娶你为妻，但他并未要求我非得满足你的需求不可。”亚诺驳斥妻子。

“国王没这样要求你……”她冷冷地响应，“但是教会是这样要求的呀！”

“即使上帝也不能强迫我跟你同房！”

听到丈夫这么说，爱丽诺怒视着他，然后缓缓转过头去望着主祭坛。教堂里只剩下他们两人，以及一直默默听着他们夫妻争执的三位神父。亚诺也转过头去看三位神父。当夫妻俩四目相接时，爱丽诺愤愤地眯着双眼。

她没有再出声。亚诺随即转身离去，径自往圣母教堂大门走去。

“你赶快去找你的犹太情妇吧！”爱丽诺在他背后吼着。

一股寒战从亚诺背脊猛然蹿起。

那年，亚诺再度荣膺海洋领事这项要职。他穿着一身华丽昂贵的行头，快步往犹太区走去。震耳欲聋的群众叫嚣怒吼声从海洋街中段一直蔓延到布拉特广场，甚至延续到圣乔美教堂。群众矢言复仇，一个个拿着石块砸向犹太住户的大门，毫不在乎门口有国王卫兵驻守着。虽然街头一片混乱，亚诺还是轻易来到了犹太区入口。

“报告领事大人，目前任何人都不准进入犹太区。”驻守军官这样告诉他，“我们正在等候国王代理人——贝德罗三世的儿子胡安王子下达指令。”

后来，大家终于等到胡安王子的命令。隔天早上，王子将巴塞罗那城内所有的犹太人拘禁在犹太教堂里，不准供应饮水和食物，直到抓出亵渎圣饼的罪魁祸首为止。

“五千人哪！”亚诺在货币交易中心的办公室里得知这个消息时，忍不住怨叹起来。五千人挤在一座教堂里，没有饮水！没有食物！幼童们怎么办？刚出生的婴儿怎么办？王子究竟想怎么样？怎么会有如此窝囊的做法，居然等着某个犹太人自动出面承认自己亵渎了圣饼？谁会愚蠢到自动出面背负死罪？

亚诺气得用力拍桌，替他捎来消息的仆人吓得不敢动弹。

“去把卫兵找来！”亚诺当场下令。

海洋领事大人带着六名全副武装的卫兵，在街巷里疾行。犹太区住户门口仍有国王卫兵驻守着，家家户户的大门却是半掩着。原本聚集在门口的群众已经散去，倒有百余名好奇民众，不顾驻守卫兵的喝斥，仍然探头往门内看。

“谁是这里的总指挥？”亚诺质问守在门口的军官。

“总督大人在里面。”军官指了指里面。

“你去请他出来。”

总督没多久就现身了。

“亚诺，有什么事吗？”总督一见他，立刻跟他握手致意。

“我想跟里面的犹太人谈一谈。”

“王子已经下令……”

“我知道。”亚诺立刻打断了他，“正因为如此，我更需要跟他们谈一谈。我有很多生意都跟犹太人有关联啊！我必须跟他们谈谈才行。”

“可是王子……”总督才刚开口，又被亚诺堵住了。

“王子还得靠犹太人过日子。犹太人每年都得付大笔金钱给国王，就因为他们属于国王。”总督点头附和，“王子一心一意想要揪出亵渎事件的祸首，但是，你应该不能否认，王子更应该弄清楚犹太人在商业方面的贡献。万一事态严重的话……你要知道，全年的总税收当中，犹太人缴纳的金额占了大部分。”

总督当然非常清楚这种情况，立刻让亚诺一行人进入区内。

“他们都在犹太教堂里。”总督特别告知。

“我知道，我早就知道了。”

那座犹太教堂，即使不挤进全部犹太人就已经像个大闷锅。亚诺快步往前走着，这时候，他看见一群身穿黑色长袍的修士在犹太人的住家里穿梭着，正忙着调查屋内的所有物品，就为了找出沾血的圣饼。

到了犹太教堂门口，另一位王室卫兵上前挡住亚诺。

“我要找哈斯戴·葛雷斯卡司。”

这位执勤卫兵军官有意回绝亚诺的要求，但是旁边的另一名卫兵示意要他放行。

在教堂门口等候哈斯戴期间，亚诺又回头看了看犹太区的现况。所有的住家，大门或是敞开，或是半掩，一眼望去，尽是凄凉。修士们在犹太人住家里进进出出，偶尔从住家里拿出物品给其他修士们查看一番，修士们看过之后，摇摇头，随后就把物品往地上一摔。犹太人的私人物品就这样被丢了满地。“亵渎上帝的人到底是谁呢？”亚诺心想。

“大人！”有人在背后叫他。

亚诺转身一看，眼前出现的正是哈斯戴。他注视着那双熟悉的眼眸，因为住家和隐私遭受无情的掠夺、侵犯而红肿的眼眸。亚诺命令所有卫兵都退下。领事馆卫兵服从了命令，但是王室卫兵却依然在一旁监视着他们。

“难不成你们连领事馆的公事都想听啊？”亚诺质问他们，“你们跟我的卫兵一起退下！我们要谈的是领事馆机密要事。”

王室卫兵悻悻然退下了。亚诺和哈斯戴定定望着对方。

“我多么希望能够给你一个拥抱啊！”确定四下无人之后，亚诺告诉哈斯戴。

“还是不要吧！”

“你们的情况怎么样？”

“很糟糕！亚诺，情况很糟糕……我们这些老人勉强撑着，年轻人也尽量忍着，但是年幼的孩子们已经好几个钟头没得吃、没得喝了，甚至还有好几个刚出生的婴儿。万一做母亲的连奶都没得喂了……唉！虽然才几个钟头而已，但是人的身体不是铁打的，吃不消的……”

“我可以帮得上忙吗？”

“我们也试着想跟他们交涉，但是总督根本不肯见我们。你也知道，办法只有一个，就是用钱买回我们的自由。”

“我要凑多少？”

哈斯戴的眼神制止他往下说。五千个犹太人的性命，要花多少钱去买啊？

“拜托你！亚诺，我们犹太区恐怕不保了。”

亚诺伸出手去握了他的手。

“我们就靠你帮忙了。”哈斯戴离去之前，再一次恳求亚诺。

亚诺又看了看那群忙进忙出的修士。他们是否找到了沾血的圣饼？大批物品，包括家具在内，就这样凌乱地堆放在犹太区街头。离去时，亚诺在门口向总督道了谢。这天下午，他应该在领事馆里仲裁纠纷的，但是，有什么事比人的生命更重要？更何况是一整个小区的人？亚诺做过各种商品的交易——布料、香料、谷物、牲畜、船只和金银，他甚至很清楚奴隶的价码，但是，一个好友的价值呢？

亚诺离开犹太区之后，左转进入新巴尼斯街；他穿越布拉特广场，然后到卡德斯街与蒙卡塔尔街交会的转角，就在他的宅邸附近，他却突然停下脚步。回家做什么？回去和爱丽诺冰冷相对吗？他转过身，回到海洋街上，往自己的兑换铺子走去。打从他同意海儿的婚事那天开始……从那天起，爱丽诺就想尽办法巴着他不放。他一开始就看穿了她的矫情。她怎么可能突然变了个样？她连一声“亲爱的”都没对他说过！她对他的事业从来不关心，也不在乎他吃了什么，甚至连个简单的嘘寒问暖都没有。确定了虚情假意的招数无法奏效之后，爱丽诺决定正面出击。“我是个女人！”有一天，她这样说。亚诺回应她的眼神想必不是太友善，因为她后来就没再开口了。直到几天前：“我们必须履行婚姻的义务，我们这样是有罪的。”

“你什么时候变得这么热心，居然想要解救我啊？”亚诺回复她。

爱丽诺不死心，最后决定去找圣母教堂主事神父之一——安德瑞神父，把他们的婚姻状况全告诉了神父。神父倒是真的很希望教友们能够得救，何况，亚诺还是他最关爱的教徒之一。面对神父的直言询问，亚诺也无法为自己辩解。

“我就是办不到！神父。”他在圣母教堂里回答他。

确实如此。把海儿嫁给彭兹骑士之后，亚诺努力想要忘记这个女孩，这样有什么不好呢？应该让她去组成一个属于她的家庭了。但是，他却孤单了。所有他深爱的人都从生命中消失。他也可以生养孩子，跟孩子们嬉戏，甚至在孩子身上找到他不曾有过的幸福，只可惜这些梦想只能和爱丽诺一起实现。然而，当他看到她虚情假意地粘上来，在家里追着他不放时……当他听见她与过往彻底不同的虚伪语调时，他知道，所有梦想终究是遥不可及。

“你这话是什么意思呀，孩子？”安德瑞神父问他。

“神父，国王强迫我和爱丽诺结婚。但是，他从来没问过我喜不喜欢他的养女啊！”