“我想应该没问题的，儿子。”柏纳刻意不看儿子。他们怎么能买到小麦呢？那些小麦，只够供应巴塞罗那四分之一的人口啊！

“父亲！”亚诺又问，“为什么犯人有东西吃，而我们却没有？”

置身嘈杂人群里的柏纳，刻意佯装没听见儿子的问题，但他忍不住盯着身旁的儿子：这孩子已经饿了好久，四肢瘦得像细柴，那张消瘦的脸上，一双大眼睛显得格外突兀……这张脸上曾有的纯真笑容，早已不复存在。

“父亲，你有没有听见我的问题啊？”

“我听见了……”柏纳在心里这样回应儿子，“但是，我该如何回答你才好？我怎能告诉你，穷人注定要挨饿？我怎能告诉你，有钱人才有饭吃？有钱人甚至有能力让他们的债务人过得不愁温饱？我该如何告诉你，我们穷人万般不值？穷人的孩子比总督府监狱里的犯人还不值！”柏纳只能无言以对。

“总督府里藏小麦！”在嘈杂的人群里，他突然高喊这句话。“总督府里藏小麦！”接着，柏纳以更洪亮的声音再度呐喊着。在他身旁的几个人惊愕得说不出话来，只是呆呆望着他。才过片刻，已有许多人将注意力转移到这个确定总督府里有小麦的男人。“总督府里当然有小麦！否则，里面的犯人吃什么？”柏纳高举着葛劳家的钱袋，“贵族和有钱人都在花钱买粮食喂养犯人！否则，狱卒们从哪里找粮食喂那群犯人？难道犯人也跟我们一样出来买小麦吗？”

群众纷纷让路给情绪已经失控的柏纳。亚诺跟在后面，试着想把父亲拉回来。

“你在干什么呀，父亲？”

“难道那些狱卒也跟我们一样，对着天主发誓？”

“你到底是怎么了，父亲？”

“狱卒要从哪里弄来那么多小麦去喂那群犯人？为什么犯人饿不着，我们的孩子却吃不饱？”

柏纳慷慨陈辞之后，群众鼓噪得更厉害了。这一次，贩卖小麦的官员还来不及撤走，人群已经蜂拥而上。贝雷·居佑和总督大人差点儿就被群众围殴，幸好有国王派来的官兵及时将他们救回总督府内，才得以保住性命。

这时候，有一小群人赫然发现，渴求以久的珍贵粮食就在眼前，因为……广场上，小麦撒了一地都是，被混乱的人群踩在脚底下。有人想把地上的小麦装回家，小麦还没入袋，人已经被活活踩死……

有人高声呐喊：人民苦于饥荒，官员难辞其咎。于是，激愤的群众分成几路人马，决心要把躲在家里的大官们揪出来。

柏纳也成了激进疯狂的群众中的一员，他被大批愤怒的老百姓推着往前走，嘶吼声越来越激昂。

“父亲！父亲……”

柏纳定睛望着儿子。

“你在这里干什么？”他质问儿子，行进的步伐并未停止。

“我……父亲，你到底是怎么了？”

“快离开这里！这里不是小孩该来的地方。”

“我……我要去哪里啊？”

“这个你拿着。”柏纳将两袋钱币交给儿子：一袋是他自己的积蓄，另一袋是男爵夫人要他拿去给犯人买粮食的钱。

“我拿这个做什么？”亚诺惶恐地问。

“快走！儿子，快走吧！”

亚诺就这样看着父亲的身影消失在人群里。临别一瞥，他最后看见的是父亲眼神中流露的仇恨……

“父亲……你要去哪里啊？”当父亲消失在视线中时，亚诺惊惶无奈地大喊着。

“他去寻找自由了。”有个妇人忽然响应了亚诺的问题，她和他一样，紧盯着街道中的拥挤人潮。

“我们本来就已经自由了！”亚诺坚定地对妇人说。

“哪有需要忍受饥荒的自由啊，孩子……”妇人这样告诉他。

顿失依靠的亚诺，只好哭着往回走……

百姓暴动整整持续了两天。许多官员和贵族的宅邸惨遭劫掠，而愤怒失控的人群，则在城里到处游走，起初是找寻食物，后来却只为寻仇报复。

在那整整两天里，整座巴塞罗那城陷入一片混乱，无能的官员无力应付乱局，直到阿方索国王派遣军队前来镇压，暴乱才算平息。一百名老百姓被捕，另外还有更多人遭罚。在那被捕的百人当中，有十个人被判立即处决。被传唤到法庭作证的多位百姓，大多一眼就指认了右眼旁边有块胎记的柏纳·艾斯坦优——布拉特广场暴动事件的主要嫌犯之一。

加尔默罗修会，俗称“圣衣会”，天主教隐修会之一，十二世纪中叶由意大利人贝托尔德创建于巴勒斯坦的加尔默罗山。加尔默罗修会会规相当严格，包括守斋、苦行、不语及与世隔绝等。