“我就是在这儿偷偷吸烟的。秘密被你发现了。”

她蹲在厕所的一个角落里，点燃了烟，吸了一口，然后微笑着作势把烟扔向我的脸。我靠在门框上。有时候，艾尔弗里德表现出的轻松非但没有劝阻，反而加速了我与她交谈的决心。她会理解我，我会如释重负。

门外传来女人的声音，艾尔弗里德把我拉到她身边，快速地关上了门。她最后吸了一口，把烟头对着瓷砖，把它熄灭了。她的手指放到唇边，做出了一个噤声的动作。与此同时，一个女人进来，关上了一扇隔间的门。

我们此刻近得就像第一次见面那样，但这次艾尔弗里德不想恐吓我，她用我从未见过的明亮的双眼看着我，手指间还夹着香烟。她左手挥动着，驱散空气中烟雾的气味，这种犯罪的气氛使她感到愉快，她的鼻子哼了一声，又立刻停住了。她把头缩在了肩膀里。我们是如此接近，一个挨着另一个。我就像她的分身，也突然笑了起来。有那么一瞬间，我忘记了我们是在什么地方认识的，我和她之间经历了什么事情。这个瞬间，这种她允许我踏入她的空间带来的满足感，让我找到了那种高中时才有的舒适感。我们就是两个女孩子，艾尔弗里德和我藏在一扇小门背后分享着一个无害的秘密。这种秘密根本不值得添加到我的秘密清单里。

那个女人走出洗手间时，艾尔弗里德立刻把她的脸贴近我，她的额头碰到了我的额头。

“我再把烟点上，”她轻声地问，“还是你觉得这样做太危险了？”

“可能守卫在想我们到底在里面干什么，”我回答她说，“说不定一会儿他就要进来要求我们……”

“你说得没错。”她狡黠的眼睛闪闪发光。

她拿出一盒火柴。

“如果你想的话，我在这里和你抽完。”

“你竟然要这样？”

“你至少抽两口吧。”

那咝咝作响的火焰燃烧着纸张。

“所以，你先吸一口。”她边说边把烟放到了我的嘴里。

我略带尴尬地吸了一口。与其说我吸食它，不如说把它吞了下去，我有一点点的恶心。

“你居然没有咳出来，非常好。”艾尔弗里德微笑着收回了她的烟。

她吸了很长时间，半闭着眼睛，看起来十分宁静。

“如果他们发现了，你会怎么做？”

“我会陪在你身边的。”我戏剧般地把手放到胸前说。

“反正就算他们发现了，”她说，“他们惩罚的也是我，关你什么事情啊。”

就在这时，看守终于决定敲门了。“你们还不出来？”

艾尔弗里德把烟扔进马桶，冲了水，打开了我们躲着的那扇门，然后打开洗手间的门，走开了。

我们沉默着走回去。艾尔弗里德看上去像突然专注于一件我没有办法猜到的事情，她的眼睛不再闪烁，也不再笑了，前一秒的亲密关系已经消失了，我有种近乎羞耻的感觉。

我们并不是两个一起玩耍的高中女生，而我也不懂这个女人。

在食堂里，她突然想起来：“哎，柏林人，你刚才想跟我说什么来着？”

如果我不能理解她，她又为什么需要理解我呢？

“没什么。”

“喂，别这样啊，拜托啊，我也不是有意要打断你的，不好意思啊。”

把齐格勒的事情告诉别人实在是太危险了，我简直不敢相信我刚才准备做这件事情。

“真没有什么事。”

“好吧，随你便吧。”

她看上去很失望，走进了院子。为了留住她，让她和我在一起待得更久一些，我脱口而出：“小时候，我趁我弟弟睡觉的时候，钻到他的摇篮里，用力咬他的手。”

艾尔弗里德没有接话，她在等我说完。

“有时候我觉得这就是他不再给我写信的原因。”