排队的时候，高个子守卫走到我的面前打开了我的包。

他原本并不想检查我的，谁知我的包的搭扣松了，两个玻璃瓶因此冒了出来。西奥多拉说：“嚯，露出尾巴来了吧。”高个子守卫马上转身让她住嘴：“我可不想听见苍蝇乱飞。”我的所有同伴都惊恐万分，如临大敌。

有人去狼穴喊厨师了，党卫军们让我们站在长廊里等。厨师终于来了，当他站到我面前的时候，我觉得他看起来更瘦更虚弱了。

“牛奶是我给她的。”他说道。

我感到我的小腹一阵疼痛，这不是被一个孩子踢了一脚的感觉，而是感觉连上帝都从天堂坠落了。

“这只是我对她在厨房里工作的小小回报而已。罗莎·绍尔在厨房帮工没有工钱，你们只付了她试毒的工钱。帮厨们都回来后，她还一直留下来帮忙，所以我觉得奖励她也没错。我想这算不上什么大问题吧。”

我的肚子又是一阵抽痛。没有人值得他这么做，我又何德何能？

“如果您坚持这么说，那当然没有什么问题。但是下一次请不要这么做了。”高个子瞥了一眼西奥多拉。西奥多拉正盯着我看，她没有向我道歉的意思，而是一脸鄙夷。

“那我们就到此为止吧。”另一个守卫说。他指什么？给罗莎·绍尔喂食就到此为止吧；监视罗莎·绍尔这件事就到此为止吧；还是，我的老天，罗莎·绍尔，你别再像个筛子一样抖个不停了，到此为止吧。“快点！往前走！”

我的耳朵烧得发烫，泪水模糊了我的视线，就像干涸的地面上一下子注满了水。只要我不眨眼睛，它们就会藏在我的眼窝里慢慢蒸发，即使在巴士上，我也没有掉下一滴泪。

奥古斯丁没有向我递来她的帆布包，两个玻璃瓶一直随着我回到了家。车刚开走我就把牛奶都倒在了地上。

这是给她们的孩子准备的牛奶？不，这是给希特勒准备的牛奶，我怎么好意思浪费由钙、铁、维生素、蛋白质、糖和氨基酸组成的贵重浓缩物呢？克鲁梅尔给我们的书里写道，牛奶中的脂肪不同于其他脂肪，它更容易被人体吸收，使身体迅速而有效地利用它。我应该把瓶子放在阴凉的酒窖里面，邀请奥古斯丁、海克和贝雅特过来。拿着吧，亲爱的，这是最后两升牛奶了。真是很抱歉，这活儿我没能干下去。但是一切都是值得的，不是吗？可是我更愿意在赫塔的厨房里面用茶水去招待她们。怎样才能交上朋友呢？她们让我替她们偷东西。

其实我可以把瓶子交给赫塔和约瑟夫，向他们隐瞒我是用什么方法拿到牛奶的。克鲁梅尔是如此慷慨，他真的特别喜爱我。喏，喝吧，新鲜的牛奶充满营养，都是我应得的。

然而我在这里弯着腰，呆呆地看着它们滴溅在石子路上。我想挥霍它们，没有人配喝这些牛奶，我不想把这牛奶给海克、贝雅特或奥古斯丁的孩子，我不想把牛奶让给任何一个不是我的孩子的孩子。我毫无悔意。

直到瓶子全部都倒空，我才抬起头，看见赫塔站在窗边。我用手背擦了擦脸。

第二天早晨，我鼓足勇气又打开了厨房的门：“我来帮忙剥豆子了。”我这么说道。我仔细练习了句子，尤其是语气的部分，轻松又不过分，如果仔细听，还带有一点点乞求的意思。但每个单词都是逐字念出来的。

克鲁梅尔背对着我：“谢谢，这儿不再需要帮忙了。”

角落里的木箱子都空了，堆叠在一起。冰箱在另一角，我已没有任何勇气朝那儿看了。我只能盯着自己的手指甲，看到它们因为这几天的劳动变得发黄了。如今什么都结束了，它们会回到以前的样子，重新变回秘书的指甲。

我朝克鲁梅尔靠近些：“谢谢您，我请求您的原谅。”这句话我没有带一点修饰，只是说出口时才发现有些断断续续的。

“请你不要再让我在我的厨房里看见你了。”他说着转过了身。

我没有勇气去看他的眼睛。

我垂下了头，又抬起来，告诉他我会遵守的，然后就出去了。我忘了跟他道别。