詹妮娜病倒了，躺在床上。
她觉得自己好像落到了井底，她只能在里面看外面遥远的蔚蓝的天空，有时候变成深黑色，有时候有星星闪烁，有时候有翅膀掠过，遮挡了她的双眼，她什么也看不到。她只觉得，生活的旋涡无声无息地渗进了平静的井底，渗进了她的心里，有种说不出的痛苦，痛彻她的心扉。
日子一天天地拖着步子慢慢走着，对那些一无所有，连希望都失去了的人而言，真是度日如年。
詹妮娜托人带信给总监说自己病了，但并没有人来看她。卡宾斯基夫人只派文森特来说嘉泽很想继续学钢琴，除此之外，再没别人来过。
大家都在演出，学习，创作，生活。而她只是毫无生气地躺着，灵魂像被揉碎了，不敢去想自己的未来，只是痛苦地挣扎着，只等死神来带走她。
詹妮娜并不是真的病了，只是心累了。在剧院生活了三个月，她好像失去了所有力量，现在，她的心很累很累，却没有什么能医治。
在那些漫长的白天，那些寂静的夜晚，她慢慢地回想着自己在这里遇到的每一个人，自己遇上的不公平的待遇，这一切都让她非常痛苦。
“这世界上根本没有幸福……”詹妮娜低声自语道，她觉得命运的神秘面纱现在才完全揭开来。她现在看清楚了，而之前，她一直都在黑暗中摸索着、期盼着。
“根本就没有幸福！”她痛苦地重复了一遍，她现在彻底绝望了。
詹妮娜看到的都是邪恶的坏的事物。她面前出现了所有同伴的影子，她鄙夷地把他们都抛在了脑后，连弗拉德克也是一样。他只来看过她一次，为自己的失踪道歉，但她只是不耐烦地打断了他，要求他离开。
她现在很了解他，甚至都开始怀疑自己是否真的曾经爱过他。
“为什么？为什么会爱上他？”詹妮娜自问道。
一想到自己曾为他陷得那么深，她就觉得又羞又愧。她现在觉得他不过是个凡夫俗子。她不能原谅她自己。
“他为什么会出现在我的生活里？”詹妮娜再次问自己。她现在觉得爱上他很丢脸。
“我不爱他。”她想着，心里对弗拉德克产生了厌恶感。
詹妮娜想着，就连剧院也不再那么有光彩了。她现在看到的都是不断地争吵、阴谋诡计、人们的虚荣和自己的失望。
“它现在和我之前看到的不一样了！”她叹息着。
詹妮娜觉得，所有的一切都越来越灰暗渺小，所有的一切都是虚伪的，不真实的。人们都很厚颜无耻，用谎言掩盖了所有真相。她不再期待变成舞台上的女皇。
“我的梦想是什么？我的梦想是什么？”她低声自语，看到了一大群不关心演出质量的人们，他们来剧院只是为了取乐，他们渴望见到的是小丑和马戏团。
“我的梦想是什么？只是为了钱而扮成小丑娱乐大家。”詹妮娜回答了自己的问题。舞台只是小丑和受过训的猴子们的表演场地。
“我曾经想为一群乌合之众而表演！那哪有艺术的容身之所？真正的艺术，成千上万的人为之牺牲了自己生命的艺术究竟是什么？”
“艺术是什么，在哪儿才能找到艺术？”她不安地问着自己，觉得所有的一切都只是为了消遣，而不是自己想要追求的梦想。
詹妮娜脑海中浮现出文学、诗歌、音乐和绘画等等高雅的艺术。她还无法分辨它们功利的特性和它们纯艺术的特性。她看到所有艺术家表演着，歌唱着，创作着，只为娱乐那些野蛮的乌合之众。为了那样的人们，他们倾其一生，赌上自己的力量和梦想；为了那样的人们，他们一生努力奋斗，历经磨难，并为之而死去。
对詹妮娜而言，那一大群格泽斯科维克兹们，科特里基们，顾问们都是愚昧无知的，他们带着半是嘲弄半是赞赏的表情，低头看着那一大群艺术家们带着讨好的乞求的表情作画、演出、吟诵、创作。
她看到一大群人漫无目的地慢慢游走着，而另一边，所有的艺术家从四面八方聚集而来，穿过这一大群人，大声宣扬着什么，激昂地唱着歌，歌声飘到空中，连星星都听得到。艺术家们试图让这杂乱无章的人群变得秩序井然，低声地恳求着他们，想在这里边开出条路来。但这一大群人既不笑，也不点头表示赞同，一点也不让步。他们蜂拥而至，把艺术家们都踩在脚底。
“那是怎么回事？为什么会那样呢？”詹妮娜非常害怕地问着自己，“如果他们不需要我们，那我们就该离开他们，避开他们，只为自己而活，也只和与自己志同道合的人在一起。”但她的头脑再次变得混乱起来，她不能想象过离群索居的生活，如果那样的话，活着可能就没有了价值。她的思想乱成了一团麻。
索温斯卡现在很同情她的遭遇，像妈妈一样对她，她进来了，打断了她混乱的思绪。
“你为什么不回家呢？”她很真诚地向詹妮娜提议道。
“绝不回去！”詹妮娜答道。
“你为什么要这么糟蹋自己呢？你回去可以好好休息一段时间，等你恢复了，再回剧院来也不迟。”
“不。”詹妮娜平静地答道。
“忘了告诉你，老奈泽斯卡夫人昨天来看我了。”
“你和她是老朋友了？”詹妮娜问道。
“不是，但她和我有点事要谈。哦，她可真是个老狐狸，老巫婆！”索温斯卡说。
“也许她是有点小气，但她是个诚恳的女士。”
“诚恳？你会知道她有多诚恳的！”
“是吗？”詹妮娜问道，但语气一点也不好奇，她现在对这些一点兴趣也没有。
“我只能说这么多……她一点也不爱你，一点也不！”
“那就奇怪了，对她我又没做错什么。”詹妮娜说。
索温斯卡的脸色突然大变，她生气地看着詹妮娜，想狠狠地指责她，但看到詹妮娜平静的面容，她又控制住了自己，离开了房间。
詹妮娜想起了布柯维克的家。
“我没有家。”她想着，竟然不觉得痛苦，“这整个世界就是我的家。”她又想道，突然想起格泽斯科维克兹告诉过她父亲的事，心里开始隐隐作痛。一种不舒服的感觉涌上詹妮娜心头，不是因什么重要事情而心神不定，而是美好的过去不会再回来的失落，是祭奠过去的痛苦。
但那些在布柯维克的记忆，那些她独自做梦，忘记了一切的奇妙的夜晚，现在都生动地浮现在她脑海里。那生机勃勃的自然，广阔的田野，幽静的峡谷，青翠的树林，陡峭的山峰，充满了鸟语花香，这一切都让詹妮娜疲惫的内心感伤不已。
她在那儿长大的树林，那些无法言说的奇妙景色，那些深深吸引着她的大树，现在在她心里愈发清晰起来。詹妮娜现在很想它们，晚上静静聆听，好像能听到树林秋天的低语，枝丫沙沙拂动的声音。她心里满是大树轻轻摇曵的身影，沐浴在金色阳光下的花草树木，鸟儿们欢快的歌唱，小松柏的清香和悠然自得的自然生命。
詹妮娜一躺就好几个小时，什么话也不说，什么也不想，一动不动地躺着，心里只想着那些青翠的树木。她漫步在满是覆盆子的野草地上，穿过长满了树一般高的黑麦田，黑麦在微风中轻轻摇晃，叶子上的露珠在阳光下闪烁，穿过满是树脂清香的树林。她沿着每一条路，每一条林间小道，向遇见的所有花草树木们问好，向田野、树林、山坡和天空大声喊道：“我来了！我来了！”她微微笑着，像是找到了遗失的幸福。
这些让人心旷神怡的记忆几乎让詹妮娜完全恢复了健康。第八天的时候，她感觉自己可以下床散步了。她很想呼吸新鲜的空气，去未被城市污浊空气玷污的树林，洒满阳光的广阔天地。她觉得城市让她窒息，在城市里，她必须收起自尊心，不断反抗世俗，才能获得独立。
詹妮娜经过了四周一片死一般沉寂的华沙城堡，走上了去比兰尼的路。比兰尼阳光明媚而温暖，河边有凉凉的清风拂面。
她看到平静的河面因船儿驶过而泛起涟漪，她深深地呼吸着这里平静的空气，觉得自己重又恢复了体力。
詹妮娜躺在岸边黄色的沙滩上，看着波光粼粼的河面，忘记了一切。她好像是随着水流而下，漂过岸边的房屋、树木，好像进入了一个无边无际的蓝色的遥远的世界，上面是无垠的天空。她好像什么也不记得了，随着波浪的起伏，她生出了一种不可言喻的愉悦感。
詹妮娜很快从半梦半醒的状态中回过神来，因为她注意到一位拿着鱼竿的老人经过身旁。他经过的时候看了她一眼，几乎就坐在了她身旁的岸边，把鱼线抛到河里，等待着。
他看上去就是个老实诚恳的人，她很想和他说话，正想着要怎么开始话题的时候，他先问了她一句：“你想去河对岸走走吗？”
詹妮娜疑惑地看着他。
“啊哈！我知道我们不熟悉彼此。刚刚还以为你想要投河呢。”他说。
“我还没想过要死。”她平静地回应道。
“哈，哈！这种事在河边可不常见。”
他调整了一下鱼饵，然后又恢复了沉默，有鱼儿咬住了鱼饵，他的注意力完全转向了那儿。
詹妮娜内心更加平静祥和。她感觉很好，广袤的天空，平静的水面和幽静的树林让她振作起来，她心里充满了感激，感觉到了生命之美，远离了尘世的烦扰。
老人斜睨了她一眼，嘴角露出一个深不可测的微笑。
詹妮娜感觉到他的目光，也回看着他。他们彼此友好地对视了很久。
她突然很想向他吐露心声。
于是她更靠近了他，平静地说：“我没想死。”
“那你只想平静一下？”
“是，我想来感受自然，忘掉一切。”
“忘掉什么？”
“生活！”詹妮娜低声重重地说道，声音有点嘶哑，泪水盈满了眼眶。
“你还是个孩子。你一定是遇上了失恋、事业受挫，也许是少去了一次晚宴让你这么悲伤。”
“所有这一切加起来都不足以让人觉得非常非常不幸。”詹妮娜回应道。
“所有这一切加起来都是空的，我觉得一个人只要认识了自己，就没有什么能让人觉得不幸。”他说。
“你是谁……我的意思是，你是干什么的？”过了一会儿，他问道。
“我是剧院的。”詹妮娜答道。
“啊哈！喜剧的殿堂！模仿着你们认为的真实世界。都是幻想！折射的都是人的心灵。伟大的演员都是留声机，他们有时候扮演圣人，有时候扮演天才，但大多数时候扮演的都是傻子。跟他们说话的更是傻子。演员、艺术家和创作者们所表演的都是他们自己，因为人最了解的莫过于自己。对他们来说，那些都是真实的，不过那也才是悲剧所在，因为他们一旦没有了用处，不再有人需要，他们就会被丢弃。”
詹妮娜不知不觉被他的话所触动，问道：“你是谁？”
“我不过是个钓鱼的老头，也很喜欢闲聊。我已经很老了。夏天天气好的话，我总会来这儿钓上几个钟头的鱼。知道我是谁对你有什么好处呢？我的名字对你没有任何意义。我只是一个平凡的人，在这世上只能活几十年，时候到了，自然就死了的人。很久以前，我的同伴们都管我叫‘饭桶’。”他微笑着说道。
“我问你这话，并不是想惹恼你。”
“我从来不生气。只有愚蠢的人才会为别人的话生气或恼怒。一个人只要找到自己的路并坚持走下去就好。”他又说道，往钓竿上加了鱼饵。
詹妮娜对他庄重的不容置疑的语气感到惊讶。
“你是华沙剧院的吗？”他问道，再次抛出了钓竿。
“不是，我在卡宾斯基的公司。你一定知道他吧？”
“我不知道他，也从来没听说过这个人。”
“你一点也不知道卡宾斯基，你也没读过《泰沃立》？”在华沙居然有人不熟悉剧院，对剧院不感兴趣，这让詹妮娜十分惊讶。
“我从来不去剧院，也不读报纸。”他答道。
“不可能！”
“你看你，居然惊讶地看着我大叫：‘不可能！’看我的眼神居然像看到了疯子或是野蛮人一样，你应该还不到二十岁吧。”
“跟你说过话以后，我真的很难相信你居然……”
“我居然对剧院不感兴趣，我也不读报纸评论。”他替她说完了这一句。
“对，我就是搞不清这是为什么。”
“因为我对这个一点兴趣也没有。”他简单地答道。
“难道你对这个世界上发生的事情，人们是怎么生活的，都在做什么，想什么一点兴趣也没有吗？”
“没有。对你来说，一切都是新鲜的，但这些都是自然平常的事。农民们对这剧院的事和世间的事能有什么兴趣呢？当然没有，难道不是吗？”
“是的，但他们是农民，所以想法就不一样。”
“其实都是一样，只多了这一条：对他们来说，著名的人物伟大的人物都不存在，这世界有没有牛顿或莎士比亚都是一样。他们无知，但一点也不妨碍他们生活，一点也不。”
詹妮娜沉默了，觉得他说的话很荒谬，也不太真实。
“我能从报纸上和剧院里了解到什么？只是人们的爱恨与斗争，坏和恶一如既往地存在，世界和生活只是个巨大的搅拌机，任何有见地的思想都会被搅成一团泥。什么都不知道比什么都知道要好多了。”他继续说着。
“人们那么任性地把自己和外面丰富的世界隔绝，这样对吗？”詹妮娜问道。
“那才是智慧。我们无所欲，无所忧，对我们应该获得的一切都淡然相待。”
“可能达到那么无动于衷的地步吗？”
“只要有生活经历，有思想就可以了。要记得，哪怕是一点点的小快乐和小满足，都会让我们付出比它真正价值更多的东西。例如，一个普通人绝不会花一千卢布买一个梨，他很清楚这样是荒谬的，因为他知道一千卢布和一个梨的价值有天壤之别。但除了生活用钱，他还要为更多小事情而挥霍——一场无关紧要的恋爱，持续时间不过是一个梨成熟的时间，人从来不考虑自己所耗费的时光是无价的，他对这一切视若无睹，像一只公牛一样，只要有人拿红布朝眼前一晃，他就朝那红布冲了过去。很多人不是自然而死的，像一盏耗尽了油的灯一样，而是由于破产，倾尽所有力量只为了一些琐事，而这些琐事的价值都比不上一天时光的价值。”
“我可不想活在一个平静的，没有梦想和爱的世界里。”
“没有爱，世界也不会灭亡。”
“像树一样地活着然后枯萎还不如自杀呢！”
“自杀不过是受苦的人一声再平常不过的呐喊，是人对自然规律的小小抗议。人必须让自己的生命之光慢慢地燃烧，直到生命的尽头——这才是幸福所在。”
“那就是幸福吗？”詹妮娜问道，突然觉得一股寒意涌上心头。
“是的，平和就是幸福。什么都是无关紧要的，不需要欲望和激情，不要有什么奇思妙想，就能得到幸福。紧闭心门，不要让它为一些蠢事而烦恼。”
“谁会这么束缚自己？谁能够忍受得了呢？”
“有智慧的人啊！”
“你鼓吹的就是平静、祥和！除了这个什么也不知道！不，我还是更喜欢有激情的生活。”
“还有另一种：能减少我们苦难的方法就是打开自己的心，与自然合而为一。”
“不要再说了。我不想谈论这些，我太烦了。”
他们又沉默了很久。老人盯着水里，自言自语地低声嘟囔着什么，詹妮娜则陷入了沉思之中。
“不论做什么都是愚蠢的。”他又开始说道，“如果没事干了，就能花很久的时间待在河边。观察鸟儿、星星，查看树的年轮，听风声，欣赏美景，你看到的一切都是无可取代的永恒的奇迹。这里的生活和人们的生活截然不同。只是不要用世俗的眼光看待自然，用世俗的眼光看待自然的话，鸟儿的歌声不过是刺耳的尖叫，树林也不过是一堆干柴火，动物们只是人吃的肉，草地也只是一堆干草，那样的话，你不会感觉到美好，只是在为生活而生活。”
“所有人都是那样。”
“也有一些人能从自然中汲取他们生命的养料。”
他们再次陷入了沉默。
太阳开始落到了河对岸山的背面，阳光也黯淡了下去，像是快要烧尽了一样，余光染红了河水。灌木丛看上去像是被压缩了，它们显得更低矮，而根部更宽。河岸上金黄的沙滩也因太阳的余光而失去了光彩。远景都是模模糊糊的，好像被笼罩在太阳燃烧的烟幕之中一样。大地也好像忙碌了一天，累了，陷入了沉寂之中。
詹妮娜思考着老人的话，心头涌上一股淡淡的忧伤，还有一点点恐惧，老人的话让她有所触动。
待在这里久了，她也疲乏了，天也渐渐地黑了，她站起身准备离开。
“你要走吗？”她问老人。
“是的，时间到了，而去华沙还有很长的路要赶。”
“那我们一起走吧。”
他把鱼竿当成手杖，把钓到的鱼放在一个小罐子里，和詹妮娜一起走，他年纪看上去很大，但步伐相当稳健。
“我不知道你的名字。”他慢慢地说道，“我也没有兴趣知道，但我知道你一定过得不怎么开心。我的邻居们都说我是个疯老头，镇上的人都骂我是个老不死的，我一个人独居，等待死亡的来临。很久以前我才了解了一点点爱和磨难的含义，但那是很久很久以前了。”他低声说着，呆呆地看向远方，像是看到了遥远的过去，脸上露出一个淡淡的微笑。“人活着最大的好处就是能够遗忘，不然会活不下去。但这些你一点也听不进去，不是吗？我有时候会说废话，自言自语，忘记了一切，因为我老了。你看上去是个很诚实的人，因此我也给你一点点小小的建议：你觉得痛苦的时候，所有的事都让你沮丧的时候，生活好像变得无法忍受的时候，就来乡下吧，呼吸这里的新鲜空气，沐浴在阳光之中，抬头看着蓝天白云，想想有什么能永恒，并祈祷……你就会忘了所有的烦恼。你会感觉更好，人也会更坚强。现代人的焦虑是由于他们不认识自然，不认识上帝，所以灵魂孤单寂寞。我还要告诉你，原谅一切，对所有人都仁慈一点。人们坏是因为他们无知，因此你要对他们好。最善良的才是最聪明的。天气暖和的话，我每天都会在这里。也许我们某天还会再见的。再见，祝你开心幸福。”他友好地朝她点头以示道别。
她一直看着他的背影，直到他消失在圣玛丽教堂附近，她再也看不见了为止。詹妮娜揉揉眼睛，怀疑这次谈话是不是自己的幻觉。
“不，不可能是幻觉的。”她低声自言自语，她仍然能感觉到他安静平和而纯净的眼神，听到他说话的声音：“做个好人！祈祷！原谅！”她走过街头时，不断重复着这些话。
“原谅！”她说着，面前浮现出父亲的面孔，然后是剧院，卡宾斯基、玛柯斯卡、科特里基、安娜小姐和索温斯卡，想起了那些受尽欺凌的日子。
“做个好人！”她说着，再次看到了米洛斯卡，她微笑着承受所有痛苦，从不伤害任何人，是全公司所有人的笑柄。然后是沃尔斯卡，不顾一切地把孩子从死亡线上救回来，自己还要忍饥挨饿。还有老舞台总监，所有人都冷落他，还有农村里的农夫们，像畜生一样地活着，还有城市里受尽剥削的工人们。还有不断的谎言和犯罪。詹妮娜觉得自己心里有什么东西在颤抖、破碎，大声反抗着，她心里想到的是所有受苦受难的人们，所有经历了不公平待遇的，所有受误会的，所有受苦难的人流着泪浮现在她面前，他们头上传来坚定的呼喊声：“做个好人，原谅，祈祷！”她身旁响起一阵大笑，像是对上边话的回应。
她回到家里，久久不能平静。她双手抱着头，好像要平息头脑中不断的纷争，这些争辩的声音都快让她分不清对与错了。有那么一会儿，她看到所有好的或坏的都在经历磨难，他们都在奋斗，都在反抗现有的生活，谋求活路。
“我会疯了的！我会疯了的！”詹妮娜低声自言自语道。
第二天上午弗拉德克来看她。他看上去很有礼貌，温柔地吻她的手，让她无法拒绝。他抱怨着卡宾斯基，最后才不满地发母亲的牢骚。
詹妮娜冷冷地对他，因为她很快就明白他来是想找她借钱。
“去给我买点脂粉过来，我今天要去剧院演出。”她对他说。
弗拉德克听到她的命令，立刻跑了出去。
“出去时把门关上，我要换衣服。”
他用自己的钥匙把门关上，然后离开了。
刚一出门，弗拉德克就发现了顾问的身影。突然，他头脑中闪现出一个念头，微笑着友好地靠近了老顾问。
“上午好，尊敬的顾问先生。”
“上午好，你过得还好吗？”
“谢谢，我很好，不过奥罗斯卡小姐病了。总监夫人刚刚让我来看看她怎么样了。”
“什么？詹妮娜小姐真的病了？他们私下也是这么跟我说的，但我不太相信，我觉得……”
“是的，她病了。我现在去给她买药。”
“她病得很严重吗？”
“哦，不，当然不严重。您不自己去看看她吗？”
顾问朝他凑过去，然后又扶了扶眼镜，说道：“当然要去，我很乐意。我以前就很想去，但她不太好接近。”
“我带您去吧。”
“你是开玩笑的吧。那怎么可以呢？尽管我对她还是很友好的……”
“您会见到她的。这是她房间的钥匙。她会请您进去的，她还告诉我说她希望朋友们来看望她，因为她常常独自一人。”
“但如果……”
“去吧。她已经见了我，那也一定会见您的。我一个小时内就会回来，我们可以聊聊天。”弗拉德克说完话，匆匆离开了。
顾问擦了擦眼镜，有一点点犹豫，还不能下定决心进去，而弗拉德克又返了回来，喊道：“尊敬的顾问先生！请您恕我冒昧，借我四卢布好吗？我还要先去找卡宾斯基要钱，这儿还要买药。我真不走运，不过朋友要求的，我能怎么办呢？我今晚会把钱还您，但您不要跟奥罗斯卡小姐说。”
顾问很爽快地拿出钱包，给了弗拉德克十卢布，说：“很高兴能帮到你。如果还需要，请让詹妮娜小姐转告我一声，我就会把钱给她了。”
弗拉德克带着钱，高兴地吹着口哨离开了。
顾问进入了房间，悄悄打开了詹妮娜房间的门，脱下帽子和外套，走了进去。
詹妮娜正在梳头，听到门开了，以为是弗拉德克回来了，就没有出来查看。
顾问咳嗽了几次，友好地朝她伸过手去。
詹妮娜急忙跳了起来，往裸露的肩膀上搭了一块披巾。
“弗拉德克先生说你病了，所以我就想上来看看你。”顾问快速说着，扶着眼镜，露出一个淡淡的微笑。
詹妮娜惊讶地看着他，一会儿，她感觉到他的手搭在了她身上，又冷又湿，她气得满脸通红，跑到门边，披巾也掉到了地上，露出她性感的双肩，用力打开门大喊道：“出去！”
“我发誓，我并不想惹你生气！我来这儿只是出于友好和同情。弗拉德克先生……”
“是个浑蛋！”
“这个我同意，但你没必要生我的气，发这么大的火，这只是一件小事罢了……”
“请马上离开房间！”詹妮娜喊道，气得发抖。
“真是个喜剧演员！”顾问低声自语道，生气地快速穿好了外套。他冲了出去，重重地带上了门。
“哦，真是个浑蛋！浑蛋！我属于这样一个浑蛋……我！他们是豺狼，不是人，是豺狼！淫秽下流！”
詹妮娜气愤至极，含泪大喊道：“卑鄙无耻！卑鄙！卑鄙！”
很快，弗拉德克就带着脂粉、一瓶威士忌和一包三明治回来了。他好奇地打量着詹妮娜和房间。
“顾问刚刚来过！”她朝他大喊道。
弗拉德克冷笑着，用方言说着：“我碰到他了。现在我们来吃点东西吧。”
詹妮娜想要骂他有多卑鄙，但耳边突然响起这些话：“做个好人！原谅！”
詹妮娜控制住自己不骂出来，开始大笑不止，笑得倒在了床上，翻来覆去，不停地疯了样地大笑：“做个好人！原谅！”