詹妮娜盖好钢琴，去卡宾斯基夫人的房间拿来台词，开始阅读。这只是戈洛高斯基新戏里的一个小片段，只有几句台词，一点也满足不了她的表演欲望。然而，这可是她第一次真正上台表演。
正式的演出被推迟到了下周四，由于戈洛高斯基的强烈要求，每天下午都要进行排演，他每天都亲自参与，以确保每一个人都充分了解自己的角色。
接到角色几天后，詹妮娜第一个月的租赁期满了，索温斯卡一早就要求她尽快交房租。
詹妮娜给了她十卢布，含含糊糊地承诺会在几天时间内把剩余的钱结清。她从家里带出来的钱已经所剩无几了。她很惊讶自己从家里带出来的两百卢布是怎样花完的。
“接下来我该怎么办呢？”詹妮娜问自己，决定尽快去找卡宾斯基索要自己应得的报酬。
第二天排演结束后她就去找卡宾斯基。
“我没有钱！”卡宾斯基立刻答道，“另外，新人第一个月我是不付钱的，奇怪，难道没人告诉过你吗？其他人整个季度都在这儿演出，他们也还没来管我要钱。”
詹妮娜惊愕地听着，最后直接说道：“总监先生，再过一周，我可一分钱也没了，无法继续生活下去了。”
“那个……老顾问……不会给你钱吗？众所周知……”
“什么呀，总监先生！”詹妮娜低声说，脸红到了脖子根。
“你还真会骗人！”他对她冷嘲热讽。
詹妮娜强压住心头的怒火，说：“这段时间，我需要十卢布为新戏演出买一套衣服。”
“十卢布！哈！哈！哈！那真是一大笔钱！连玛柯斯卡都没一次性问我要过这么多钱！十卢布！你还真是天真！”卡宾斯基纵声大笑，转身准备离开的时候又说：“今晚提醒我一下，我会通知财务。”
那天晚上詹妮娜得到了一卢布。
詹妮娜知道合唱团的女孩儿们，演出再怎么棒，最多就能得到五十个铜板、两块金币或是四十格罗希。现在，她才回想起那些老女演员们悲苦沧桑的面容来。她已经见识了许多过去从不知道的和从不了解的事情。她现在的收入状况让她明白了剧院里的每个人都是贫穷的，他们外表光鲜亮丽，而实际上他们也在为了生活无休止地挣扎。
科特里基一直都围着詹妮娜转，却不再向她示爱，好像在等着某个合适的机会。
弗拉德克是最贴近詹妮娜的人，并一直告诉别人詹妮娜已经见过自己的母亲了。奈泽斯卡已经察觉到弗拉德克喜欢詹妮娜，因此不断地暗中观察着他。
詹妮娜对弗拉德克和对科特里基同样的平静，同时，她也很平静地接受顾问每天送的鲜花和糖果。这三位追求者一点也打动不了她，她只是冷冷地与他们保持着刚刚好的距离。
其他女演员们私下里都说詹妮娜是很冷淡的人，而实际上，她们都很嫉妒她。她对那些谣传置若罔闻，因为她很明白要是回应了她们只会惹来更多的谣言。
詹妮娜只喜欢与戈洛高斯基在一起，现在他的戏就快要上演了，因此他每天都会待在剧院里，他公开带她出来，和她讨论重要的问题，非常尊重她，她觉得很受用。她最喜欢他，因为他从来不跟她提“爱”这个词，也不在她面前夸夸其谈。他们常常在瓦金基公园散步。詹妮娜只把这种散步看作友谊的象征。
最后一场排演结束后，戈洛高斯基和詹妮娜一起离开了剧院。他看起来比往常更心事重重了，因为晚上的正式演出他会很紧张，但他表面上若无其事地谈笑风生。
“我们去植物园走走吧，你觉得呢？”他提议道。
詹妮娜同意了，他们就一起去了。
他们在一个池塘边的一棵大悬铃树下找到了一个空座椅，然后在那儿安静地坐了一会儿。
公园里相当空旷。几个人坐在不远处的长椅上，像幽灵一样。夏天快要结束了，红红的玫瑰从树荫下探出头来，吐露着最后的芬芳。鸟儿不时发出的鸣叫让人昏昏欲睡。树木们一动不动地站在一旁，像是也在享受这平静的时光。只有一些树叶不时从树上掉落下来。金色的阳光透过树枝照下来，像是给草地和水面镀上了一层金。
“都见鬼去吧！”戈洛高斯基突然说出这一句，打破了沉默，心烦意乱地揉着头发。
詹妮娜只是看着他，不想说话，不想打破这平静时光。温暖的阳光照耀下来，让人昏昏欲睡。她内心相当平静祥和，世间的纷扰全都抛在了脑后，进入剧院后，她很难享受这样的平静时光，这种平静像是从太空，从蓝天白云间飘浮下来，萦绕在树丛中，包围着她。
“天啊，说点什么吧，不然我会疯了的，或者得狂犬病！”戈洛高斯基突然说道。
詹妮娜听到这话，大笑不止，提议道：“哈哈，那我们来谈谈今晚吧，反正也没别的话题。”
“你想让我彻底疯了吗？请原谅我说的话，我只是怕我撑不过今晚！”
“你不是说这不是你的第一部戏吗，那么……”
“是的，但每一次排演我都会紧张得打冷战，我总觉得每次写出来的都是垃圾，是一文不值的废物……”
“我不想当评委，但我真的很喜欢你写的戏。你的戏很直白。”
“是吗？你说的是真的吗？”他喊道。
“当然。”
“你知道，我告诉过自己，如果这部戏不成功，我就……”
“你会放弃写作吗？”
“不会，不过我会退出几个月的时间，再写一部。我会写第二部、第三部……我会一直写，直到我终于写出一部完美的戏。我必须这么做！”
“告诉我，你觉得玛柯斯卡会演好我戏里的女主角吗？”他突然问道。
“我认为那个角色非她莫属了。”
“莫里斯也会演得很棒，但其他人就不怎么样了，甚至可以说糟糕。演出注定会失败！”
“咪咪根本不了解农民，她说的那些方言让人听不懂。”詹妮娜评论说。
“我也听过，哎哟，那真让我头痛！你了解农民吗？啊，我都忘了！”他突然大叫了一声，“为什么你没出演那个角色呢？”
“因为他们没给我那个角色。”
“你为什么不早点告诉我？请原谅，就算要毁了剧院，我也要逼他们把那个角色给你。”
“导演让我演菲利普的妻子。”
“那只是个跑龙套的角色，又不是主角……任何人都可以演。我觉得咪咪只是个演小歌剧的轻浮女人。你看，我怎么会说出这种话来？天啊，我头脑不清醒啦！你不可能这么轻易地得到出演主角的机会，如果你认为生活就是一部美好的音乐剧，那就大错特错了！”
“我已经对你说的有所了解了……”詹妮娜说着，露出一个痛苦的微笑。
“目前为止，你还什么都不知道呢……你以后就知道的。通常，女人们只要明白了，就都会过得不错。而我们男人们不得不靠自己拼搏来争取到想要的一切，我们付出了昂贵的代价。只有上帝才知道那代价有多昂贵。”
“你不觉得女人也付出了代价吗？”
“是这样的：女人，尤其是女演员们，她们的成功只有一小部分是出于她们的才华，而大部分则是出于供养她们的男人，还有的则要归功于那些梦想着供养她们的追求者。”
詹妮娜什么也没说，她想到了玛柯斯卡和托波尔斯基不为人知的故事，咪咪和瓦沃泽基的故事，卡科斯佳和一个记者的故事，等等。
“别生我的气。我只是说出了我的真实想法。”
“不，我没生气。我承认，你说的一点都不错。”
“我觉得，你不会变成那样的。来，我们走吧。”他突然说着，从椅子上跳起来。
“我还有话要说……”他们返回的时候，戈洛高斯基说，“我想把在比兰尼第一次见你时说的话重复一遍：我们做朋友吧……毋庸置疑，男人是社交性的动物，他总希望有人陪在他身边，一路有人支持他……男人不希望一个人去承受，他必须要有所依靠，不被人冷落，不孤单，然后才能达成梦想。物以类聚人以群分，这话一点也不假。我们做朋友吧！”
“好吧。”詹妮娜说，“但我有一个条件。”
“快点说，求你了！不然我可不接受。”
“是这样：请你发誓你不会跟我谈论爱情，你不会爱上我。如果你愿意，你可以告诉我你所有的爱情故事，当你失望、失落、受挫折的时候，你都可以向我倾诉，我会做你忠实的听众。”
“同意，全部同意！我以我的名义起誓！”戈洛高斯基喊道。
他们紧紧握着彼此的双手。
“金兰结义！”戈洛高斯基笑道，眨着眼睛，“我现在真是太高兴了！”
“这是你新戏演出成功的预兆。”
“别跟我说这个。我知道前边等着我的是什么。但我现在必须跟你告别了。”
“你不送我回去了吗？”
“不……哦，好吧，不过我告诉你，我想跟你谈论……爱情！”他高兴地说道。
“那样的话，就再见吧。愿上帝保佑你不再犯这样的错误。”
“我只不过提了一下就让你这么不开心，你以前一定听过不少这样的废话吧。”
“如果你不想送我就快走吧……我以后再告诉你……”
戈洛高斯基跳上了一辆马车，快速往美丽街方向赶去，而詹妮娜回到了家里。
她试穿着安娜小姐为她的演出特制的农妇衣物，想起和戈洛高斯基结的盟誓，微微一笑。
剧院里，《农夫》的首映很快就要开始了。所有演员都提早赶到，穿衣化装要比平常认真许多，只有柯泽克维兹，仍然如往常一样，手里拿着一支口红，在更衣室里晃来晃去。
斯坦尼洛斯基只要有演出，就会提早两个小时赶到，而现在他已经穿戴好了，只是不时地给自己再添一点妆。
瓦沃泽基手里拿着剧本，在更衣室里不断转来转去，低声复述着台词。
舞台总监比平常跑得更快，女更衣室里，争吵声也比以往更大。所有人今天都很紧张。提词者在管理舞台布置，看着那些进入大厅的观众们。合唱团女郎们戏份不多，现在都穿好了自己的戏服，聚集到了舞台上。
“杜贝克！”玛柯斯卡喊道，“亲爱的，要好好配合我……我知道自己的台词，但第二场那段独白要大点声提示我。”
杜贝克点点头，但还没回到自己的位置上，就看到格拉斯正和他打招呼。
“杜贝克！要喝一杯威士忌吗，还加一个三明治？”格拉斯关心地问道。
“一个三明治加一杯啤酒。”杜贝克答道，高兴地微笑着。
“亲爱的，不要毁了我！我今天确实记得词，但是偶尔也会需要你提示。”
“好的，好的。只要你自己不倒下去，我就不会让你难堪。”
每一个演员都来跟杜贝克说好话，他都答应会“支持”他们所有人。
“杜贝克！我只需要每段开始的一点点，要记住！”最后，托波尔斯基提醒道。
戈洛高斯基在舞台上转来转去，穿着农夫的服装，给演员们安排着角色场景，不安地扫视着观众席前两排报社代表的座位。
“明天的报道应该不错！”他低声自言自语，坐立难安，焦虑地走来走去。后来，他去了花园，靠着一棵栗子树站着，远远地看着自己的戏开场，心里怦怦直跳。
观众们面无表情，安静地听着看着。大厅里也静得出奇，像是有人在控制着一样。戈洛高斯基看着那些目不转睛的观众们，他甚至还看到了站在阳台椅子上看演出的餐厅侍者。演员们的声音回荡着，飘进了黑压压的人群之中。
戈洛高斯基从花园来到了幕后，坐在最黑暗的角落里的一堆装饰板上，脸埋在手里，仔细聆听着。
戏一幕一幕地上演着，而观众们仍然保持着安静。但戈洛高斯基可无法平静地坐下来！他听到了托波尔斯基低沉的男中音，玛柯斯卡尖锐的女高音，和格拉斯稍稍带点嘶哑的嗓音，但却不是他希望听到的声音。不是那样的！他狠狠地咬着自己的手指，痛得眼泪都流了下来。
第一场演出结束了。
掌声稀稀拉拉的，不一会儿就又恢复了沉寂。
戈洛高斯基跳了起来，伸长了脖子，睁大了双眼期待着，但他只听到了幕布落下的沉重的声音和大厅里响起的嗡嗡声。
在这间歇里他再次观察着观众席。他们脸上的表情很奇怪。报社的人皱着眉，相互之间低声谈论着，有一些还做着笔记。
“好冷！”戈洛高斯基低声说着，像是真冷得刺骨一样地发抖。他心烦意乱地围着剧院转。
“我祝贺你！”科特里基说道，握着戈洛高斯基的手，“剧本写得糟，但总是新的。”
“你这根本不是祝贺！”戈洛高斯基说着，勉强挤出一个微笑。
“我们会看到未来的……观众们都很惊讶地看到一场没有舞蹈的戏……”
“他们究竟想看什么啊？这又不是芭蕾舞剧！”戈洛高斯基焦躁地抱怨着。
“但你也知道，他们最喜欢歌舞表演。”
“那就让他们去看歌舞杂耍表演好了！”戈洛高斯基回道，然后便离开了。
第二场演出结束后，掌声比第一场时大了，持续的时间也长了。
更衣室里，演员们的吵闹声一如既往。
卡宾斯基两次让文森特去售票处询问票房情况。第一次得到的回复是“不错”，第二次是“票卖光了”。
戈洛高斯基仍然心烦意乱，不过没有之前那么紧张，坐立难安了，听到自己一直期待的掌声与喝彩声之后，他稍稍地平静了一些，在观众席前边坐下来看演出。不过他很快就看不下去了，脸气得通红，摘下帽子扔到地上，狠狠地踢着，焦躁地咬着牙齿。他这部戏想要反映的是农民的真实生活，但演员们表演的都是一群呆板的木偶，说的台词都是些陈词滥调。男演员的表演至少还算说得过去，而女演员们，除了玛柯斯卡和扮演老乞丐的米洛斯卡之外，表演得都很糟糕。她们像诵经一样念着台词，仇恨、热爱和笑容表现得都很夸张。所有的表演看上去都很呆板突兀而不自然，一点也不真实，没有激情，戈洛高斯基绝望到快要窒息了。这场戏完全就是个化装舞会。
“表演得更有热情一点！”他低声喊道，跺着脚，但没有人留意到他。
突然，他嘴角开始上扬，因为他看到詹妮娜出现在舞台上。她紧张得说不出话来，一直在发抖，灯光似乎太过明亮，她看不到舞台，看不到演员们，也看不到观众，但她却看到了他友好的笑容，瞬间又恢复了冷静和勇气。
詹妮娜的表演很简短，只不过是演一个农妇抓过一个扫帚，揪着喝醉了酒的丈夫的领子，大声抱怨并且咒骂几句，拖着男演员从门里走出去。但她把那种气愤和激动表演得很真实，人们感觉她就是个脾气暴躁的农妇。
戈洛高斯基走向詹妮娜。她正站在通往更衣室的楼梯上，从她的眼神中可以看出她对自己的表演非常满意。
“很好！……真是个农妇。你的脾气和声音都表现得很到位，一级棒！”戈洛高斯基说着，踮起脚又走回了座位。
“那我们把那一幕重演一次？”卡宾斯基对他耳语道。
“住口！见你的鬼去吧！”戈洛高斯基同样低声说道，突然很想把卡宾斯基揍一顿。但他突然发现卡宾斯基家的奶妈就站在一旁，于是，有了一个新的主意。
“奶妈！”他喊着她。
奶妈不情愿地靠近戈洛高斯基。
“告诉我，你觉得那出戏怎么样？”他特意询问她。
“这个标题真不怎么样……‘农夫’！大家都知道农民虽然不是什么圣人，但用这么个羞辱性的称呼来让别人开心可是犯低级错误！”
“嗯，你说的不是那么重要……但你觉得那些演员们演的是真正的农民吗？”
“你这话问到重点了。戏的内容体现了农民的生活，只是他们穿着没那么华丽，他们的言行举止也没那么考究。但请原谅我接下来要说的，先生，这些打扮有什么用？如您所愿地，让他们扮成圣人、犹太人，或者是小乞丐的样子演一场在地里耕作的农民的戏真让人感到羞愧。上帝会为这么轻浮的表演而惩罚你。农夫就得有农夫的样……注意细节！”她说完这些话，更严肃地看着舞台上的表演，眼里因生气而盈满了泪水。
戈洛高斯基还没来得及去思考奶妈的态度和言辞，第三场演出就结束了，大厅里响起了雷鸣般的掌声和欢呼声，观众们呼喊着剧作者上舞台去，戈洛高斯基却没有出去。
一些记者过来跟他握手，对他的戏大加赞赏。他只是冷冷地听着，心里却一直在想着要怎么改进这部戏。他挑出了戏里一些情节矛盾的地方，与生活不符的地方，马上就在头脑中修改好了，加入了新的场景，他想得太投入了，都没顾得上去看第四场的表演。
掌声和喝彩声再次盈满了大厅，大家齐声欢呼：“作者！作者！”
“他们在叫你呢，上去跟他们见面吧。”有人对戈洛高斯基耳语道。
“鬼才去呢！你也滚吧，兄弟！”
大家也在呼喊着玛柯斯卡和托波尔斯基。
玛柯斯卡气喘吁吁地跑到戈洛高斯基身边来。
“戈洛高斯基先生，快来！”她招呼道，牵着他的手。
“让我一个人待会儿！”他怒吼着。
玛柯斯卡离开了，戈洛高斯基一个人坐着，继续思考着。掌声、欢呼声和新戏的成功上演再也打动不了他，他只担心评论员们对自己的戏评价不高。他很清楚这部戏的缺点，他担心这次的努力又将是白费，这让他非常痛苦。他听到观众们只对那些表演粗俗的演员们鼓掌，而那些人表演的只是很肤浅的外在，戏的主题和中心则被大家遗忘了。
“戈洛高斯基先生，如果他们第五场还呼喊你的名字，你一定要上台。”詹妮娜坚决地对他说。
“但你看看，都是什么人在叫我！你没看到都是些什么观众？你看到那些报社和观众席前两排的人脸上那种嘲弄的微笑了吗？我告诉你，这戏很坏、很糟，糟糕透顶！等着看吧，看他们明天会怎么评价它！”
“明天会怎样我们明天才会知道。今晚是成功的，你的戏真棒！”
“真棒！”他痛苦地喊道，“如果你知道我现在已想好的计划，如果你知道我现在想把它改得多么完美，你就知道这部戏不怎么样。”
很快，卡宾斯基、托波尔斯基和科特里基都到了戈洛高斯基身边，请他上台去见观众，但他仍然坚持不上台。直到演出全都结束了，所有观众都鼓掌欢呼着作者的名字时，戈洛高斯基才整理一下乱糟糟的头发，和玛柯斯卡一起上台，深深地向他们鞠躬，然后再退到幕后。
“如果这戏有舞蹈、歌曲和音乐，我保证会一直上演到这一季结束。”卡宾斯基说。
“住口，喝你的酒去吧，不要跟我说这些废话。”戈洛高斯基说，“你知道，接下来，餐厅经理会跑来这里，严厉地责怪我，因为这出戏，啤酒和威士忌的销量不怎么好，观众们只是听着、大笑着，连热茶都不喝一口。”
“但亲爱的，没人写戏是为了只给自己看，戏都是写给别人看的。”
“是的，但看的人应该是文明人。”戈洛高斯基反驳道。
科特里基又来到戈洛高斯基身边，跟他说了很久。戈洛高斯基只是皱着眉头说：“第一，我没有钱，而那件事需要一大笔钱；第二，我一点也不想成为‘知名人士’，那会玷污人的才华！”
“只要你愿意，钱的事我来解决……我想我们在学校时的老情谊……”
“不要再说了！”戈洛高斯基粗鲁地打断了他，“但你这话给了我灵感……也许我们可以安排一次晚宴，只邀几个人参加，行不行？”
“好啊！我们这就来确定名单。卡宾斯基夫妇、玛柯斯卡和托波尔斯基、咪咪和瓦沃泽基，格拉斯，当然，你来请客。我们还应该加谁？”
科特里基想要提詹妮娜，但又没有明说出来。
“啊哈！我知道……奥罗斯卡小姐……我这部戏里的费丽卡！你们知道她表现有多棒吗？”戈洛高斯基说。
“是的，她演得很棒……”科特里基答道，疑惑地看着戈洛高斯基，以为他也对詹妮娜有想法。
“去邀请他们吧，我马上就来。”
科特里基去了花园，戈洛高斯基匆匆跑上了楼，在更衣室门口喊道：“奥罗斯卡小姐！”
詹妮娜朝外面看着。
“快点穿好衣服下来，我们准备去吃晚饭，你可不能拒绝。”
半个小时后，他们就都坐在了新世界街一家餐厅的一个房间里了。
酒和食物顿时缓解了他们的紧张情绪，大家胃口大开。他们话说得少，酒喝得可一点也不少。
詹妮娜并不想喝酒，但戈洛高斯基嚷嚷着请求道：“你必须喝，这才够意思。你必须喝，我们今天可是来庆祝的。”
她试着喝了一杯，之后就不得不接着喝了一杯又一杯，另外，喝过酒之后，她也觉得自己不再像上舞台表演时那么紧张，也不再担心戏的命运如何了。
上过一些菜之后，侍者们送上了很多酒。
“我们来庆祝演出成功，不醉不归！”格拉斯高兴地喊着，用一把刀撬着瓶子。
“你不要被这一时的胜利冲昏了头脑，哈哈！”瓦沃泽基笑道。
“你们想聊就聊，我们来喝酒！”科特里基说着，举起了杯子。“让我们为剧作者的健康干杯！”
“小子，别呛着了！”戈洛高斯基低声吼道，站起身来与所有人碰杯。
“愿你健康长寿，每年写一部新戏！”卡宾斯基喊道，已经喝得有点站不稳了。
“总监先生，您每年排了很多新戏，也没人责怪您啊！”格拉斯开玩笑道。
“都是靠了上帝和大家的帮助，先生们！”卡宾斯基说道。
咪咪大笑，所有人也跟着大笑起来。
“来，让我抱抱您！您这可是破天荒第一次没说谎！”格拉斯喊着。
佩帕笑得都快喘不过气来了。
“为总监和夫人的健康而干！”瓦沃泽基喊道。
“愿您二位健康长寿，在上帝和大家的帮助下创作更多好作品！”
“为全公司人的健康干杯！”
“现在轮到观众了，我们为观众干杯。”
“请你们停一下，我们来做个游戏。我扮演观众，你们可要尊重我，为我干杯。你们可以来吻我，向我诉说你们的愿望。我会考虑你们的要求，并达成你们的愿望。”科特里基兴高采烈地嚷嚷道。
他从桌上拿了一个杯子，站在镜子前，等待着。
“你可要当心点！我可是第一个来提愿望的哦！”戈洛高斯基喊道，倒了满满的一杯酒，靠近了科特里基，他的手有点颤抖，酒都溢出来了。
“最美丽而尊贵的夫人！我的戏可是我的心血，请公正地看待它！”他极度痛苦地喊道，吻着科特里基的脸。
“哦，先生，如果您是为我而写的，对我彬彬有礼，并且以我为原型塑造剧本人物，那样我就会很享受，并让您成功！”
“我会先踢你一脚，让你苦不堪言！”戈洛高斯基不高兴地回应道。
下一个是卡宾斯基。
“最尊贵的来宾！您是太阳，是完美、全能、智慧的上帝，是最高的评审！您是缪斯女神，他们演戏，歌唱都是为您服务！告诉我，女神，您为什么不对我们仁慈一点儿？我恳求您，女神，让我们的剧院每天都座无虚席吧！”
“亲爱的先生，你来华沙时还是个穷人，凭你的能力，和你严格挑选的演员阵容，美丽的合唱团成员，上演受我们喜欢的戏，你的金库就会满满的。”
“尊贵的来宾！”格拉斯喊道，吻着科特里基的胡须，那表情虽然悲苦，却让人觉得好笑。
“说话！”科特里基说。
“尊贵的女士！给我一点钱，然后剃光你的头，穿一件黄色的夹克，再给你糊上一层绿色的纸，然后我们会把你送到你该去的地方。”
“我不能保证你能得到钱，但我担保，你会得……疯病，孩子。”
科特里基回道。
“托波尔斯基，轮到你了！”
“让我休息一下！我受够了你们的把戏了。”
卡宾斯基夫人也不想参与这样的娱乐节目中来，但咪咪滑稽地鞠了个躬，拍了一下科特里基的脸。
“亲爱的，尊贵的观众！”她用轻柔的语调说，“不要让弗拉德克总是爱上新的美女吧，还有，秋天我想要一条新的手镯、一件绿色的外套，冬天想要毛皮大衣……还有，总监要付我工资。”
“你都会得到的，你的愿望是真诚的，这是地址，按上面的提示走，你会达到目的的。”
他递给她自己的邀请卡。
“很好，太棒了！”大家喊道。
“玛柯斯卡小姐可以提愿望了，我原来说过很多次要帮她实现愿望。”科特里基宣称。
“你真是个老骗子，亲爱的！你不断地给出承诺，却不兑现！”梅拉·玛柯斯卡说。
“我会兑现的……从现在起，一年内，你就能去华沙剧院举行首映，他们一定会聘用你的。”
玛柯斯卡很不以为然地耸了耸肩，然后坐下了。
“奥罗斯卡小姐！”
詹妮娜站起身来，觉得有一点点晕，但她也非常高兴，这游戏看上去也很有趣，她走近了科特里基，恳切地喊道：“我只希望一件事：能上台表演。我希望能获得主演的机会。”
“我们去和总监商量一下，然后你就能得到。”
“不要再玩了，越来越乏味了，科特里基！过来，我们要再加点酒。”
他们喝酒的兴致越来越高。整个房间里都是嗡嗡的说话声，充满了烟气。在场的所有人都争论不休，每个人都在胡言乱语。
玛柯斯卡手肘放在桌子上，用一把刀有节奏地敲着香槟酒瓶，快乐地唱起歌来。
总监夫人跟咪咪大声争论着什么，托波尔斯基安安静静地一个人喝着酒。瓦沃泽基和詹妮娜说着各种各样的趣闻轶事，而戈洛高斯基、格拉斯和科特里基正在讨论观众们的反应。
詹妮娜大笑着，和瓦沃泽基争辩着，但酒精已经让她有些神智不清了，她不知道自己在做什么。整个房间都在她周围打着转转，蜡烛看上去像火炬一样。她视线模糊，手舞足蹈，又再次拿起了酒瓶。她努力地想要听清戈洛高斯基在讲什么。而戈洛高斯基，脸通红，站也站不稳了，头发凌乱不堪，领带都到了背上，大喊大叫着，挥舞着双手，本来想要打在桌子上的，却一拳打到了格拉斯的肚子。
戈洛高斯基嚷嚷道：“让观众的评价见鬼去吧！我告诉你们，这戏很糟！如果观众们现在鼓掌了，而你们也很赞赏，那我的话就一定没错。观众是个大群体，一千个人，就有一千个哈姆雷特。人独处的时候就能思考，人聚集起来就成了一群无知的笨蛋。”
“而真理掌握在大多数人手里，老谚语是这么说的。”科特里基简单地低声说。
“那不过是废话！人多了就吵，就虚伪，不实在。”戈洛高斯基反驳道。
“先生，你太过自信了。”
“你只说中了一半，我只是很了解我自己。”
格拉斯贴近了戈洛高斯基的胸膛，低声说：“太有活力了！这么虚弱的身子骨居然有这么强的力量！”
“天才可不是吃肉吃出来的。胖子纯粹是脂肪多的动物罢了。高尚的灵魂讨厌肥胖。胃口好的都是些普通人，他们都是不用想事的人。”
“你说的都是谬论。”
“这都是说给那些傻瓜笨蛋们听的。”
“这话太武断了，兄弟！你想要造反吗？”
“再来一次！”格拉斯打断了戈洛高斯基和科特里基的对话，搂着两人的脖子。
“喝酒就加我一个，但如果要吵架，我可就走了！”科特里基抗议道。
“那我们喝吧！”
“瓦沃泽基，你这猪头！快叫上咪咪和一个女孩儿，我们就能来欣赏合唱了。”
他们很快就组织好了，唱了一首快乐的歌。只有戈洛高斯基没有唱歌，他靠着卡宾斯基，很快就睡着了，詹妮娜的头很沉，迷迷糊糊的，也不能唱歌。
大家兴致越来越高，但詹妮娜却睡意沉沉地蜷缩在椅子上。
然后她迷迷糊糊地觉得有人扶住了她，替她披上了衣物，她感觉自己倒在了某人的背上。她觉得有什么在靠近她，却不知道那是什么，只感觉脸上吹来一阵火热的呼吸，手臂环着她的腰，她听到轮子滚动的声音，还有个声音在她耳旁低声说：“我爱你，我爱你！”但她却不清楚发生的都是什么事。
突然她发抖了，因为感觉有人在吻着自己的嘴。她猛地跳了起来，恢复了神志。
科特里基正坐在她身旁，搂着她的腰，亲吻着她。她想要推开他，但双手没有力气，想要大声喊叫，也没有力量，那种昏沉的感觉再次包围了她，让她昏睡过去。
终于，马车停了下来，她也再次清醒了过来。她看出自己正站在一条匝道上，科特里基正摁着某栋房子的门铃。
“天啊，天啊！”她疯狂地低声喊道，还分辨不出自己是到了什么地方。
科特里基靠近了她，甜蜜地低声说：“来吧！”这时，詹妮娜才回过神来，想起了一切。
她非常恐惧地从他身边抽身跑开。他想要再次搂住她，但她的力气很大，把他推到了墙上，又继续跑，她觉得他好像追了上来，快要抓住她了，她一路疯跑，心脏剧烈地跳动着，脸因为害羞和恐惧而发红。
“天啊，天啊！”她喘着粗气，跑得更快了。
街道空空荡荡的，她自己的脚步声、马车驶过的声音、房子的影子都让她觉得害怕，沉睡中的城市里，好像有哭泣声和可怕的淫荡的笑声以及喝醉了酒后的喊叫声，这一切都让她战栗不已。她停在了一条门道的阴影里，恐惧地打量着周围的一切，逐渐地记起发生过的一切：演出、晚餐，她怎样喝醉了，唱歌，有人逼她喝酒，除了这些，还有科特里基那长长的马脸，和她一起坐在马车上，还有他的吻！
“真是卑鄙！下流！”她低声自言自语，完全恢复了理智，一直紧紧攥着拳头，直到指甲刺进了皮肤，愤恨如潮水一样涌上心头。回家的路上，她因受到的羞辱而抽泣着，无助的泪水不断流下来。
到家的时候已经是黎明时分了。
索温斯卡替她开了门，不满地抱怨道：“你该早点回来，不能在这时候把人吵醒啊！”
詹妮娜没有回答，像受到责备一样低下头来。
“太下流了！真是下流！”这是她心底唯一的呼声，她心中充满反感和憎恶。
詹妮娜不再觉得羞辱，只是非常愤怒。她疯了般地冲进房间，实在控制不了那种愤怒，手不停地扯着衣服，觉得衣服很脏，不知不觉地把内衣都扯断了，后来，衣服都还没脱就倒在了床上，疲倦地入睡了。
她的睡眠状态真是场可怕的风暴。她疯跑着，好像有人在抓她，然后又举起她的手，像是举着一只装满了酒的杯子，喊道：“万岁”！后来，她时而唱歌，时而愤怒地喊叫：“卑鄙！下流！浑蛋！”